{"id":19804,"date":"2013-12-12T08:43:18","date_gmt":"2013-12-12T13:43:18","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=19804"},"modified":"2013-12-12T08:43:18","modified_gmt":"2013-12-12T13:43:18","slug":"mandela-ended-political-apartheid-in-south-africa-but-economic-apartheid-continues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/12\/mandela-ended-political-apartheid-in-south-africa-but-economic-apartheid-continues\/","title":{"rendered":"Mandela puso fin al apartheid pol\u00edtico en Sud\u00e1frica, pero el apartheid econ\u00f3mico contin\u00faa."},"content":{"rendered":"
\"RODGER<\/a>
RODGER BOSCH\/AFP\/Getty Images
El 30 de octubre de 2013, en el centro de Ciudad del Cabo, personas que participaban en una protesta contra la deficiencia de los servicios p\u00fablicos cantaban y bailaban alrededor de una hoguera. Los manifestantes se congregaron frente a la Asamblea Legislativa provincial del Cabo Occidental, exigiendo que el primer ministro del Cabo Occidental (no visible) acudiera a dirigirse a ellos.<\/figcaption><\/figure>\n

por\u00a0<\/span>Krissy Clark<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Sud\u00e1frica ha declarado diez d\u00edas de luto oficial por Nelson Mandela. Al reflexionar sobre su legado, es importante recordar que su lucha contra el apartheid fue una lucha contra un sistema de opresi\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuando jur\u00f3 el cargo de presidente en 1994, la justicia y la paz para todos encabezaban su lista de objetivos para Sud\u00e1frica. Pero acto seguido, expres\u00f3 una esperanza econ\u00f3mica. \u201cQue haya trabajo, pan, agua y sal para todos\u201d, declar\u00f3.<\/span><\/p>\n

Pero el pa\u00eds ha seguido luchando contra la desigualdad econ\u00f3mica. La clase media negra en Sudam\u00e9rica ha...<\/span>\u00a0casi se duplic\u00f3<\/span><\/a><\/span>\u00a0Solo en la \u00faltima d\u00e9cada.\u00a0<\/span><\/p>\n

Para muchos sudafricanos, el trabajo, el pan, el agua y la sal siguen siendo dif\u00edciles de conseguir. El pa\u00eds tiene una tasa de desempleo de casi el 25 por ciento. Para quienes s\u00ed encuentran trabajo, los salarios pueden ser muy dispares. Sud\u00e1frica es uno de los pa\u00edses m\u00e1s desiguales del mundo en t\u00e9rminos de distribuci\u00f3n del ingreso, y las diferencias a menudo se dan seg\u00fan l\u00edneas raciales. Como se\u00f1ala Mike Cohen de Bloomberg<\/span>\u00a0se\u00f1ala<\/span><\/a><\/span>, Los hogares blancos ganan un promedio de seis veces m\u00e1s que los hogares negros. Y mientras que casi todos los hogares blancos tienen plomer\u00eda moderna, dos tercios de los hogares negros no la tienen.,<\/span>\u00a0notas<\/span><\/a><\/span>\u00a0Charles Kenny, del Centro para el Desarrollo Global. \u00a0<\/span><\/p>\n

Esas estad\u00edsticas no sorprenden a Donna Katzin, directora ejecutiva de<\/span>\u00a0Inter\u00e9s compartido<\/span><\/a><\/span>, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que ayuda a los sudafricanos negros de bajos ingresos a iniciar negocios y obtener acceso a cr\u00e9dito financiero. Cuando Mandela asumi\u00f3 el cargo en 1994, ella afirma que \u201cel poder cambi\u00f3 de manos pol\u00edticamente en Sud\u00e1frica, pero en la econom\u00eda eso no sucedi\u00f3\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Katzin, quien conoci\u00f3 a Mandela en varias ocasiones durante su trabajo en Sud\u00e1frica, afirma que \u00e9l le dej\u00f3 claro que la tarea de desmantelar el "apartheid econ\u00f3mico" era algo que quiz\u00e1s no ver\u00eda completado en vida. "Gran parte de ello est\u00e1 arraigado en la infraestructura, la geograf\u00eda y los sistemas del pa\u00eds", explica Katzin.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ante estos desaf\u00edos, Katzin dice que encuentra esperanza en algo que Mandela dijo una vez:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cAl igual que la esclavitud y el apartheid, la pobreza no es natural. Son las personas quienes la han creado y tolerado, y son las personas quienes la superar\u00e1n.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by\u00a0Krissy Clark South Africa has declared ten days of official mourning for Nelson Mandela.\u00a0 As people reflect on his legacy, it\u2019s important to remember that..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18,21],"tags":[228,229,197,348,272,347],"class_list":["post-19804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","category-international","tag-colonialism","tag-economic-exploitation","tag-imperialism","tag-revolutionary-history","tag-south-africa","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/186353580.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}