{"id":20423,"date":"2016-05-01T13:45:09","date_gmt":"2016-05-01T17:45:09","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=20423"},"modified":"2026-05-22T09:00:32","modified_gmt":"2026-05-22T14:00:32","slug":"report-from-may-day-chicago-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2016\/05\/report-from-may-day-chicago-2016\/","title":{"rendered":"Informe del Primero de Mayo de Chicago 2016"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/theredphoenixapl.org\/2016\/05\/01\/report-from-may-day-chicago-2016\/aplmelsh\/\" rel=\"attachment wp-att-20424\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-20424\" src=\"https:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/aplmelsh.jpg\" alt=\"APLMELSH\" width=\"700\" height=\"441\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\"><strong>Por T. Weso\u0142owski<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El Primero de Mayo de 2016 en Chicago, al igual que las marchas anteriores en la ciudad, fue un evento entusiasta y lleno de energ\u00eda. Si bien la multitud de trabajadores que marcharon fue menor que en a\u00f1os anteriores, sin duda no falt\u00f3 el fervor y la pasi\u00f3n de la clase trabajadora.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Los trabajadores y sus familias se congregaron a la 1:00 p. m. en Union Park, un lugar simb\u00f3lico que representa la lucha proletaria y el internacionalismo. Si bien la solidaridad obrera fue proclamada con fuerza durante la marcha, el tema central de este Primero de Mayo fue la protecci\u00f3n de las familias inmigrantes contra la deportaci\u00f3n y la discriminaci\u00f3n. Por ello, numerosos grupos activistas locales de barrios predominantemente latinos lideraron la marcha. Una gran cantidad de familias trabajadoras conformaron la mayor parte de la manifestaci\u00f3n. Tambi\u00e9n asisti\u00f3 un nutrido contingente de miembros del sindicato SEIU (Sindicato Internacional de Empleados de Servicios).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El Partido Laborista Estadounidense (PLA) se congreg\u00f3 junto a la estatua conmemorativa del legendario luchador por la libertad socialista irland\u00e9s, James Connolly. El PLA instal\u00f3 una mesa con su material informativo y distribuy\u00f3 folletos explicando los derechos de las personas detenidas por la polic\u00eda, as\u00ed como la plataforma del partido. Dado que el PLA era uno de los pocos partidos marxistas-leninistas presentes, recibimos a muchas personas interesadas gracias a nuestra bandera con las figuras de Marx, Engels, Lenin y Stalin, y la acogida de la literatura del PLA fue muy positiva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">En cuanto a otros grupos de izquierda, a la marcha asistieron miembros del partido marxista-leninista Organizaci\u00f3n Socialista Camino de la Libertad (FRSO, por sus siglas en ingl\u00e9s). Tambi\u00e9n estuvieron presentes miembros de los partidos trotskistas Alternativa Socialista y la Organizaci\u00f3n Socialista Internacional (ISO), as\u00ed como del Partido Verde, de tendencia socialdem\u00f3crata. Estos grupos buscaban principalmente recolectar firmas para la candidatura presidencial del dem\u00f3crata Bernie Sanders y para la inclusi\u00f3n de los candidatos del Partido Verde en las papeletas electorales oficiales, respectivamente. Tambi\u00e9n se observ\u00f3 la presencia de algunos anarquistas, aunque en menor n\u00famero que el a\u00f1o anterior.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">La marcha comenz\u00f3 alrededor de las 2:00 p. m. y se dirigi\u00f3 hacia el norte, hacia el centro de Chicago, pasando por las sedes de varios sindicatos. Gritos como \u201cLegalizaci\u00f3n s\u00ed, deportaci\u00f3n no\u201d y \u201cNo a Trump, no al KKK, no a un Estados Unidos fascista\u201d, tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol, llenaron el aire. Durante toda la marcha, activistas de la comunidad latina pronunciaron apasionados discursos a trav\u00e9s de sistemas de sonido port\u00e1tiles, denunciando el racismo institucional, el sentimiento antiinmigrante del candidato presidencial protofascista Donald Trump y la deportaci\u00f3n de trabajadores inmigrantes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Los manifestantes fueron aclamados por la mayor\u00eda de los transe\u00fantes. Un maravilloso ejemplo de solidaridad internacional tuvo lugar cuando los manifestantes se encontraron con un grupo de activistas sirio-estadounidenses y refugiados sirios que se manifestaban frente al Daley Center, sede del gobierno de Chicago. Se intercambiaron v\u00edtores de apoyo y solidaridad entre los manifestantes y los activistas sirios, al grito de: \u201c\u00a1Todos somos uno! \u00a1Nuestras luchas como trabajadores son una sola!\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Finalmente, cerca de las 3:00 p. m., la marcha termin\u00f3 en la avenida Wabash, a la vista de la imponente Torre Trump. La polic\u00eda de Chicago acordon\u00f3 el puente que conduce a la torre con una l\u00ednea de polic\u00edas a caballo. Un fervor renovado inund\u00f3 a la multitud, y se alzaron y lanzaron efigies de Donald Trump, como pi\u00f1atas, para diversi\u00f3n de los dem\u00e1s manifestantes y cientos de espectadores. Bailarines folcl\u00f3ricos mexicanos con trajes tradicionales realizaron danzas justo al lado de la l\u00ednea policial, como un desaf\u00edo simb\u00f3lico a Trump, a la opresi\u00f3n policial racista y al racismo institucionalizado. Alrededor de las 4:00 p. m., la marcha concluy\u00f3 sin incidentes y la multitud se march\u00f3 pac\u00edficamente sin ser molestada por la polic\u00eda.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>by T. Weso\u0142owski May Day Chicago 2016, as with previous marches in the city, an enthusiastic and energetic affair. While the total crowd of workers..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37634,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[181,97],"tags":[357,347],"class_list":["post-20423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-labor","category-us-news","tag-racism","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aplmelsh.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43318,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20423\/revisions\/43318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}