{"id":20523,"date":"2017-01-18T19:59:28","date_gmt":"2017-01-19T00:59:28","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=20523"},"modified":"2017-01-18T19:59:28","modified_gmt":"2017-01-19T00:59:28","slug":"interview-with-evrensel-editor-in-chief-fatih-polat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2017\/01\/interview-with-evrensel-editor-in-chief-fatih-polat\/","title":{"rendered":"Entrevista con el editor jefe de 'Evrensel', Fatih Polat"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"photo-3\"<\/a><\/p>\n

Un peri\u00f3dico socialista que naci\u00f3 de la lucha de la clase obrera de Turqu\u00eda: Evrensel<\/em><\/span><\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>El trabajo es universal<\/span>\u201d<\/span> <\/span>\u2013 El eslogan principal de un peri\u00f3dico de la clase trabajadora en Turqu\u00eda. Evrensel<\/em> El peri\u00f3dico Universal es el diario de la clase trabajadora y los oprimidos de Turqu\u00eda, y se publica desde hace casi 21 a\u00f1os. Pensamos que Universal, la voz de la lucha de la clase trabajadora turca, tambi\u00e9n podr\u00eda tener algo que decir al mundo sobre la clase trabajadora y sus trabajadores.<\/span><\/span><\/p>\n

Hace una semana realizamos una entrevista con el Evrensel<\/em> El redactor jefe del peri\u00f3dico, Fatih Polat, habla sobre la historia de Evrensel<\/em> Peri\u00f3dico.<\/span><\/p>\n

En un momento como este, cuando las masas de trabajadores han salido a las calles anhelando un mundo nuevo, cuando la miseria, el terrorismo, la guerra, el racismo y el reaccionarismo se han extendido, las perspectivas de la prensa obrera han aumentado considerablemente.<\/span><\/p>\n

Le hemos hecho algunas preguntas al Sr. Polat sobre el papel que desempe\u00f1\u00f3 el Evrensel en la lucha de la clase trabajadora desde que surgi\u00f3 como idea.<\/span><\/p>\n

EL F\u00c9NIX ROJO<\/em>\u00bfPodr\u00eda contarnos algo de la historia de \u201cEvrensel\u201d?\u201d <\/span>\u00a0<\/span>\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 y c\u00f3mo se desarroll\u00f3 inicialmente? \u00bfPor qu\u00e9 necesitabas un diario de trabajo?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

SR. POLAT: La idea original para <\/span> <\/span>el Evrensel<\/em> La idea de un peri\u00f3dico surgi\u00f3 ante la necesidad de un diario que impulsara el movimiento obrero en Turqu\u00eda. Las acciones iniciadas por los trabajadores del sector p\u00fablico en marzo, abril y mayo de 1989 no solo influyeron en el movimiento obrero, sino tambi\u00e9n en la recuperaci\u00f3n de la oposici\u00f3n social. Estas manifestaciones masivas pasaron a la historia como las Acciones de Primavera del 89. El gobierno tuvo que aceptar un aumento salarial promedio del 140% durante el primer a\u00f1o posterior a sus acciones, que contemplaban un aumento de alrededor del 40%. Si bien las manifestaciones y los salarios laborales aumentaron significativamente, esta tendencia continu\u00f3 en los convenios colectivos de 1990 y 1991. En el transcurso de las Acciones de Primavera, los trabajadores desafiaron las prohibiciones del golpe de Estado del 80.\u2019<\/span>\u00e9<\/span>que mediante m\u00e9todos creativos que ellos mismos hab\u00edan desarrollado.<\/span><\/span>
<\/span><\/p>\n

Tras las \u2019Acciones de Primavera del 89\u2019, que constituyen una importante fuente de motivaci\u00f3n para la organizaci\u00f3n de la oposici\u00f3n social, la resistencia de los mineros de Zonguldak en 1991 y la marcha de Ankara abrieron las puertas a una nueva era en la que los trabajadores se consolidaron como clase tras a\u00f1os del golpe militar del 12 de septiembre de 1980. The Weekly Ger<\/span>\u00e7<\/span>La revista ek (La Verdad), que comenz\u00f3 a publicarse a principios de la d\u00e9cada de 1990, tambi\u00e9n desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en la lucha por la democracia en el pa\u00eds, al tiempo que intentaba ser la voz de los trabajadores. A mediados de la d\u00e9cada de 1990, surgi\u00f3 la idea de la prensa diaria de la clase trabajadora como una alternativa a las revistas semanales de noticias para responder a sus necesidades.<\/span><\/span><\/p>\n

El Evrensel<\/em> El peri\u00f3dico, que comenz\u00f3 a publicarse el 7 de junio de 1995, era un peri\u00f3dico que conten\u00eda varias secciones intelectuales de la izquierda, que hab\u00edan trabajado en diferentes peri\u00f3dicos, con personas de<\/span>o<\/span>en la tradici\u00f3n de Ger<\/span>\u00e7<\/span>Revista ek. Celal Ba<\/span>\u015f<\/span>idioma<\/span>\u0131\u00e7<\/span> <\/span>fue el primer editor. El jefe del servicio de noticias extranjeras era Ertu<\/span>\u011f<\/span>regla K<\/span>\u00fc<\/span>rk<\/span>\u00e7\u00fc<\/span>. Faik Bulut era el editor de noticias de Oriente Medio. \u00bfPuede Y<\/span>\u00fc<\/span>Cel figuraba entre los autores de Evrensel. Trabaj\u00e1bamos con un equipo de casi 250 personas en total. <\/span><\/span><\/p>\n

Sin embargo, algunas personas, excepto las de Ger,<\/span>\u00e7<\/span>ek Tradition, fueron separadas por incompatibilidad hist\u00f3rica y una serie de razones. Desafortunadamente, diferentes nombres en la izquierda podr\u00edan estar en\u00a0<\/span>armon\u00eda con un peri\u00f3dico. Pero no lo hizo.<\/span>\u2019<\/span>no suceder\u00e1 durante ese per\u00edodo.<\/span><\/span><\/p>\n

\"A<\/a>
Un grupo de trabajadores de una f\u00e1brica de acero en Turqu\u00eda. La foto fue tomada durante la huelga.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

P: \u00bfQu\u00e9 dificultades afrontaste al desarrollar un peri\u00f3dico diario para la clase trabajadora en las condiciones de Turqu\u00eda?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

A: En primer lugar, graves dificultades financieras. Porque publican con un presupuesto modesto, que consiste en los ahorros de los trabajadores. No hay apoyo financiero que los respalde porque, de todos modos, no lo habr\u00edan aceptado pol\u00edticamente. Esto, lamentablemente, obliga al peri\u00f3dico<\/span>\u2019<\/span>Los empleados deben aceptar vivir con un salario modesto. Los serios desaf\u00edos de costos, los costos de la empresa de distribuci\u00f3n y otros factores le est\u00e1n afectando. Por ejemplo, la fuerte subida del d\u00f3lar frente a la lira turca en este per\u00edodo le est\u00e1 afectando negativamente porque no ha aumentado el precio del peri\u00f3dico para obligar a los trabajadores. Hemos estado recibiendo anuncios oficiales durante los \u00faltimos 7 a\u00f1os. Sin embargo, podemos recibir sanciones incluso con la solicitud a la Agencia de Publicidad de Prensa por anuncios oficiales a trav\u00e9s de Erdogan.<\/span>\u2019<\/span>su abogado a trav\u00e9s de nuestras noticias sobre \u00e9l.<\/span><\/span><\/p>\n

Si bien los anuncios con un marcado car\u00e1cter promocional se entregan a los medios de comunicaci\u00f3n afiliados, la ley de publicidad, en nuestro caso, se ha establecido casi como una relaci\u00f3n entre castigo y supervisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

P: \u00bfQu\u00e9 papel desempe\u00f1a el Evrensel<\/em> \u00bfQu\u00e9 papel desempe\u00f1a la organizaci\u00f3n de la lucha econ\u00f3mica y pol\u00edtica de la clase trabajadora? En particular, \u00bfcu\u00e1l es la funci\u00f3n de organizar a la clase trabajadora como partido en la lucha por el poder? <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

A: El Evrensel<\/em> es un peri\u00f3dico que public\u00f3 cientos de resistencias de trabajadores en Turqu\u00eda, peque\u00f1as o grandes, en 1995. Si las conversaciones para el convenio colectivo o las huelgas en muchos sectores han resultado a favor de los trabajadores, entonces el papel de Evrensel<\/em> No se puede discutir. <\/span>El Evrensel<\/em> Tambi\u00e9n se transmite de una manera que eleva la conciencia pol\u00edtica de los trabajadores, teniendo en cuenta la situaci\u00f3n de los trabajadores.\u2019 <\/span>m\u00e1s reciente <\/span>mundos perceptuales.<\/span> Por supuesto, nuestro objetivo final, como prensa diaria, es informar sobre la lucha de la clase trabajadora por el poder. Por ello, somos blanco de las actitudes de los empresarios, el Estado y la burocracia sindical.<\/span><\/span><\/p>\n

P: \u00bfSufri\u00f3 usted censura o represi\u00f3n por parte de las autoridades estatales turcas?<\/span>\u00a0<\/span> <\/span>\u00bfC\u00f3mo superaste estos ataques?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

A: S\u00ed, estuvimos cerrados dos veces. El 8 de enero de 1996, nuestro compa\u00f1ero de trabajo, Metin G<\/span>\u00f6<\/span>Ktepe fue detenido por la polic\u00eda mientras estaba de servicio y fue golpeado y asesinado en Ey.<\/span>\u00fc<\/span>p Pabell\u00f3n deportivo donde lo llevaron. Metin G<\/span>\u00f6<\/span>ktepe<\/span>\u2019<\/span>El caso fue seguido por periodistas, organizaciones de prensa, trabajadores y obreros que hab\u00edan sido informados por Metin. Este fue un caso de victimizaci\u00f3n en el que agentes de polic\u00eda fueron condenados a prisi\u00f3n por el asesinato de un periodista asesinado por agentes de polic\u00eda en Turqu\u00eda. La lucha por el caso Metin G<\/span>\u00f6<\/span>El caso Ktepe tiene una importancia especial, ya que involucra a periodistas y grupos organizados que defienden el derecho a la informaci\u00f3n. En nuestros 22 a\u00f1os de trayectoria editorial, se han presentado miles de demandas, sin exagerar. He sido juzgado en numerosas ocasiones. Pero nada de esto ha modificado lo m\u00e1s m\u00ednimo la pol\u00edtica editorial de Universal.<\/span><\/span><\/p>\n

\"A<\/a>
Una famosa fotograf\u00eda de Metin G\u00f6ktepe, un periodista turco que fue torturado y brutalmente asesinado bajo custodia policial en Estambul el 8 de enero de 1996.<\/figcaption><\/figure>\n

P: Bas\u00e1ndose en su experiencia, \u00bfqu\u00e9 consejo les dar\u00eda a los marxistas-leninistas estadounidenses para que sigan su ejemplo y creen una prensa proletaria\/obrera en los Estados Unidos?<\/span>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

A: En primer lugar, adem\u00e1s de los periodistas profesionales que trabajan en las oficinas del peri\u00f3dico, deben establecer una red de reporteros voluntarios en todas las principales f\u00e1bricas y en el sector de la salud y la educaci\u00f3n del pa\u00eds para informarles regularmente a trav\u00e9s de las noticias. Como un peri\u00f3dico que no puede hacer esto no puede ser una prensa de la clase trabajadora, sus afirmaciones sobre el marxismo no pueden ir m\u00e1s all\u00e1 del periodismo de oficina. Otro punto es que el Evrensel<\/em> Las reuniones matutinas y las reuniones de titulares son los \u00fanicos peri\u00f3dicos, creo, donde se re\u00fanen periodistas y administradores de peri\u00f3dicos en Turqu\u00eda. Si el encargado del t\u00e9 del peri\u00f3dico quiere unirse a estas reuniones, puede hacerlo. Nuestro objetivo es poder expresar un control colectivo sobre las noticias en el peri\u00f3dico, expresar la voluntad de los reporteros en todos los procesos hasta las p\u00e1ginas de noticias y, por lo tanto, vincular la calle con la unidad pol\u00edtica. Por otro lado, Evrensel<\/em> Ocupa una posici\u00f3n de oposici\u00f3n importante en la lucha por la democracia en el pa\u00eds, as\u00ed como en la defensa de la ciencia, la prensa, la cultura y el arte. Hoy, trece acad\u00e9micos por la paz son nuestros autores. Fueron investigados o expulsados de sus universidades por firmar una declaraci\u00f3n en la que expresaban su deseo de paz en Turqu\u00eda.<\/span><\/p>\n

Turgay Olcayto es el autor de Evrensel<\/em>, el presidente de la Asociaci\u00f3n de Periodistas de Turqu\u00eda, que cuenta con el mayor n\u00famero de periodistas. El presidente de los periodistas turcos<\/span>\u2019<\/span> <\/span>Sindicato, G<\/span>\u00f6<\/span>Khan Durmu<\/span>\u015f<\/span> <\/span>es empleado de Evrensel. Mustafa K<\/span>\u00f6<\/span>z, presidente de la Uni\u00f3n de Escritores Turcos, es uno de los autores de Evrensel<\/em>. Adem\u00e1s, Evrensel<\/em> es un peri\u00f3dico en Turqu\u00eda tiene traductores y editores para \u00e1rabe, as\u00ed como para ingl\u00e9s, alem\u00e1n, franc\u00e9s y espa\u00f1ol, que hacen una p\u00e1gina llamada 'La semana pasada en la geograf\u00eda \u00e1rabe'. Ning\u00fan otro peri\u00f3dico en Turqu\u00eda tiene una p\u00e1gina similar. El internacionalismo tiene un lugar muy importante en la pol\u00edtica de publicaci\u00f3n de Evrensel<\/em>. Estamos siguiendo de cerca hasta el m\u00e1s m\u00ednimo atisbo del movimiento obrero mundial. La acumulaci\u00f3n hist\u00f3rica y actual del marxismo constituye un importante trasfondo hist\u00f3rico que se nutre de Evrensel<\/em><\/span>\u2019<\/span>pol\u00edtica de publicaci\u00f3n de s.<\/span><\/span><\/p>\n

P: \u00bfHay algo que quieras a\u00f1adir?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

A: Para que un peri\u00f3dico sea un "organizador colectivo", como lo expresa Lenin, deben confluir dos elementos esenciales: lograr una acumulaci\u00f3n ideol\u00f3gica adecuada y ser un peri\u00f3dico con un verdadero sentido de los trabajadores, alimentado por sus cartas y noticias. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A socialist newspaper that was born at the struggle of the working class of Turkey: Evrensel \u201cThe labour is universal\u201d – The main slogan of..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37620,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,43],"tags":[198,284,347],"class_list":["post-20523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","category-media-culture","tag-interview","tag-turkey","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/photo-3.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}