{"id":21824,"date":"2018-02-26T12:53:33","date_gmt":"2018-02-26T17:53:33","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=21824"},"modified":"2026-06-03T01:26:25","modified_gmt":"2026-06-03T06:26:25","slug":"interview-the-homeless-home-builders-of-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2018\/02\/interview-the-homeless-home-builders-of-america\/","title":{"rendered":"Entrevista: Los constructores de viviendas para personas sin hogar de Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\"gFIGEWb\"
\u00c9l y su pareja estuvieron meses viviendo en una tienda de campa\u00f1a, primero en un coche en el norte de Michigan y luego en Wisconsin. Esta es una foto de una de las ocasiones en que se quedaron sin hogar.<\/figcaption><\/figure>\n

Imag\u00ednese acercarse a la edad de jubilaci\u00f3n despu\u00e9s de d\u00e9cadas de duro trabajo y de perseguir oportunidades infructuosas, crecer en una familia de clase trabajadora con 7 hermanos, dominar su oficio desde joven y construir la casa familiar con su padre a los 13 a\u00f1os; con m\u00e1s ampliaciones a partir de ah\u00ed.<\/span><\/p>\n

Nacido y criado en Wisconsin, pero habiendo viajado por todo el pa\u00eds en busca de trabajo, persigui\u00f3 el sue\u00f1o americano. De Texas a Michigan, de Washington a Illinois, construy\u00f3 casas con espacios habitables que se convertir\u00edan en joyas para los propietarios y tema de conversaci\u00f3n en los vecindarios. Realiz\u00f3 innumerables trabajos en incontables viviendas; docenas de ellas valoradas en m\u00e1s de un mill\u00f3n de d\u00f3lares, e inici\u00f3 y desmantel\u00f3 proyectos empresariales en el sector de la construcci\u00f3n, intentando ganarse la vida en el turbulento mercado inmobiliario de los a\u00f1os 90 y 2000.<\/span><\/p>\n

Pero hoy en d\u00eda se las arregla como puede, reparando aparatos electr\u00f3nicos o peque\u00f1os motores para sobrevivir. A veces ahorra lo suficiente para comprar aparatos electr\u00f3nicos averiados o un motor para una bicicleta, y as\u00ed producir algo que valga la pena vender para comprar lo necesario. No tiene casa propia y, a lo largo de las d\u00e9cadas, rara vez ha encontrado amigos lo suficientemente generosos como para ofrecerle un techo mientras se ve obligado a vivir en una tienda de campa\u00f1a.<\/span><\/p>\n

Una y otra vez, a pesar de pagar el alquiler puntualmente, surg\u00eda una situaci\u00f3n conflictiva: el contrato expiraba, las reformas que hab\u00eda realizado reduc\u00edan el valor de la propiedad y se desataba una tormenta de negociaciones financieras que lo llevaban a aumentar el alquiler mensualmente hasta llegar al desahucio final. O quiz\u00e1s, simplemente, el mercado inmobiliario estaba cambiando y el alquiler se volv\u00eda inasequible.<\/span><\/p>\n

En Wisconsin, existe un aviso de desalojo de 5 d\u00edas, pero la protesta por el trato injusto ha dejado a este exl\u00edder de una empresa constructora, carpintero oficial y ebanista, en la calle. Un acuerdo verbal roto sobre una remodelaci\u00f3n y un desalojo injusto normalmente significar\u00edan encontrar vivienda, pero esto es imposible cuando tus \u00fanicas referencias se niegan a colaborar, no tienes m\u00e1s medio de transporte que una bicicleta, gastas todo tu dinero en comida sin refrigeraci\u00f3n y las cartas "urgentes" para obtener beneficios p\u00fablicos se acumulan en la oficina de correos, a veces devueltas exigiendo "comprobante de domicilio".\u201c<\/span><\/p>\n

De poco sirve dominar un oficio cuando este te deja el cuerpo destrozado y sin apenas recursos para sobrevivir. Imagina reflexionar sobre discos intervertebrales rotos, da\u00f1o nervioso y manos callosas mientras tu familia te abandona por una discapacidad laboral, durmiendo en una tienda de campa\u00f1a con tu pareja, quien sufre la misma negligencia m\u00e9dica y desgracia. Esta es solo una situaci\u00f3n que enfrenta un trabajador estadounidense; millones de personas m\u00e1s se enfrentan a dificultades similares.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 opina este trabajador sobre el \u201csistema capitalista estadounidense ideal\u201d?\u201d<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> \u00bfDesde cu\u00e1ndo tiene problemas para trabajar o para encontrar trabajo debido al dolor cr\u00f3nico?<\/span>
\n A:<\/strong> Llevo unos treinta a\u00f1os as\u00ed, pero siempre he lidiado con ello. El dolor muscular y de espalda es parte del oficio. Empeor\u00f3 hace unos diez a\u00f1os, me cay\u00f3 una pared encima y se me rompieron los discos de la espalda; desde entonces no he podido trabajar como antes, \u00bfsabes?<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> \u00bfCrees que habr\u00edas continuado en el mismo trabajo si hubieras tenido acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica adecuada para tratar el dolor?<\/span>
\n A:<\/strong> \u00a1Continu\u00e9! \u00a1A pesar de todo! No ten\u00eda otra opci\u00f3n. A veces recurr\u00eda a la automedicaci\u00f3n: homeopat\u00eda, marihuana. Con un seguro m\u00e9dico p\u00e9simo, la atenci\u00f3n es p\u00e9sima. \u00a1Uno de esos locos intent\u00f3 recetarme antipsic\u00f3ticos para una hernia discal! \u00a1Medicamentos anticonvulsivos para el dolor muscular! \u00a1Les importa un bledo a menos que tengas el seguro adecuado!<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> \u00bfQu\u00e9 salario aproximado se esperar\u00eda de alguien con tus habilidades? \u00bfSer\u00eda un salario digno en un mercado estable? \u00bfCrees que es una compensaci\u00f3n justa por el trabajo?<\/span>
\n A:<\/strong> Alrededor de $35.00 por hora, dependiendo. Hace unos 25 a\u00f1os, el salario era m\u00e1s valioso y era m\u00e1s f\u00e1cil administrar el presupuesto y vivir con \u00e9l; desde entonces, los precios de los productos b\u00e1sicos se han disparado. Hoy en d\u00eda ser\u00eda dif\u00edcil vivir c\u00f3modamente con $25-35 por hora, pero en aquel entonces estaba bien. Los millonarios ganaban much\u00edsimo dinero con el trabajo que yo hac\u00eda para ellos, pero en ese momento no me quejaba, ni siquiera lo pensaba; ten\u00eda suficiente para vivir.<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> \u00bfTe han desalojado alguna vez por algo que es legal en otro estado?<\/span>
\n A: Ha sido igual en casi todos los estados: la ley est\u00e1 de su lado. Incluso si la ley "favorece al inquilino", al juez no le importa.<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> Si tuvieras que expresarlo en porcentaje, \u00bfa cu\u00e1nto ascienden tus ingresos actuales en comparaci\u00f3n con los que ten\u00edas cuando pod\u00edas trabajar?<\/span>
\n A:<\/strong> Alrededor de 15-20% de lo que sol\u00eda ganar.<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> \u00bfQu\u00e9 diferencia supondr\u00eda para usted la nacionalizaci\u00f3n de la vivienda p\u00fablica?<\/span>
\n A:<\/strong> \u00a1Cambiar\u00eda much\u00edsimo! \u00a1B\u00e1sicamente, me quitar\u00eda la mitad del estr\u00e9s! \u00a1Esos ricachones vivir\u00edan en un pantano y dejar\u00edan todas las casas vac\u00edas si pudieran sacar provecho de ello! \u00a1Se comer\u00edan la escoria de las alcantarillas para ahorrarse un centavo, mientras que todos los dem\u00e1s pasar\u00edan hambre!<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> \u00bfQu\u00e9 tipo de problemas tienes con el transporte? \u00bfC\u00f3mo te desplazas?<\/span>
\n A:<\/strong> \u00a1Ninguno! \u00a1No tengo transporte! Casi no me muevo. No puedes tener problemas para moverte si no te mueves, \u00bfverdad? Tengo que ir en bicicleta hasta la parada del autob\u00fas o pedirle a alguien que me lleve solo para ir al m\u00e9dico una vez al mes.<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> En Estados Unidos, se suele enfatizar que el beneficio refleja el valor social. Teniendo en cuenta el trabajo que has realizado para la sociedad, con 40 a\u00f1os intentando trabajar a pesar del dolor cr\u00f3nico y m\u00e1s de 20 a\u00f1os de trabajo estable, \u00bfte sientes justamente compensado por ese trabajo?<\/span>
\n A:<\/strong> \u00a1De ninguna manera! \u00a1Eso ser\u00eda rid\u00edculo! Los artistas no hacen NADA, los inversionistas no hacen NADA, \u00a1y aqu\u00ed estoy yo! Siento que he contribuido, aunque sea m\u00ednimamente, con mi esfuerzo a esas casas millonarias. \u00bfPor qu\u00e9 no me pagan cuando pagan sus impuestos?<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> \u00bfCrees que existe alguna esperanza de reforma del sistema democr\u00e1tico estadounidense entre republicanos y dem\u00f3cratas, o acaso no hay ninguna diferencia?<\/span>
\n A:<\/strong> Entre esos dos, la verdad es que la situaci\u00f3n parece bastante desesperanzadora. Las corporaciones tienen demasiado poder. Basta con ver las \u00faltimas elecciones: no van a cambiar mientras las corporaciones se salgan con la suya. Luego dejaron que los republicanos llegaran al poder porque ambos quieren lo mismo y as\u00ed no tienen que asumir las consecuencias. Hay farsantes y gente sincera e impotente, pero todo es obra de las corporaciones. Han quedado al descubierto, son una farsa corporativa, todo el mundo sabe lo que son, \u00bfsabes?<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> \u00bfEst\u00e1 afiliado a alg\u00fan partido pol\u00edtico o es independiente?<\/span>
\n A:<\/strong> Independiente.<\/span><\/p>\n

P:<\/strong> \u00bfCrees que alguien que no sea un criminal de guerra merece sufrir una enfermedad cr\u00f3nica o una discapacidad mientras est\u00e1 sin hogar?<\/span>
\n A:<\/strong> No creo que deba haber guerras en primer lugar; no hay raz\u00f3n para ello. Pero no. Nadie merece este tipo de estr\u00e9s. No se lo desear\u00eda a nadie, excepto a los cabrones que provocan estas cosas. Esos inversores irresponsables, los terratenientes.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imag\u00ednese acercarse a la edad de jubilaci\u00f3n despu\u00e9s de d\u00e9cadas de arduo trabajo y persiguiendo oportunidades infructuosas, creciendo en una familia de clase trabajadora con 7 hermanos, dominando su...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37556,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[175,181,97],"tags":[198,347],"class_list":["post-21824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-housing","category-labor","category-us-news","tag-interview","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gfigewb.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21824"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43601,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21824\/revisions\/43601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}