{"id":23067,"date":"2019-03-31T15:02:12","date_gmt":"2019-03-31T19:02:12","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=23067"},"modified":"2019-03-31T15:02:12","modified_gmt":"2019-03-31T19:02:12","slug":"unidade-popular-brazil-condemns-jair-bolsonaros-planned-celebration-of-murderous-1964-coup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2019\/03\/unidade-popular-brazil-condemns-jair-bolsonaros-planned-celebration-of-murderous-1964-coup\/","title":{"rendered":"Unidade Popular (Brasil) condena la celebraci\u00f3n planeada por Jair Bolsonaro del golpe asesino de 1964"},"content":{"rendered":"

\"brasil\"<\/p>\n

La siguiente declaraci\u00f3n fue emitida por Unidade Popular pelo Socialismo, traducida por\u00a0F\u00e9nix Rojo\u00a0<\/em>personal. El original se puede encontrar aqu\u00ed<\/a>.<\/strong><\/h6>\n

Unidade Popular repudia vehementemente el acto fascista del Gobierno de Bolsonaro al ordenar al Ministerio de Defensa que celebre conmemoraciones del Golpe Militar de 1964.<\/span><\/p>\n

La declaraci\u00f3n, realizada por el portavoz del Gobierno, Ot\u00e1vio Rego Barros, el 25 de marzo, es una afrenta total a la democracia en Brasil, a la memoria de los 436 pol\u00edticos muertos y desaparecidos, a los m\u00e1s de 8.000 ind\u00edgenas asesinados y a los miles de brasile\u00f1os que fueron perseguidos, arrestados y torturados, incluidos militares que se opusieron al r\u00e9gimen fascista.<\/span><\/p>\n

El golpe militar que Bolsonaro quiere conmemorar impuso el terror en Brasil durante 21 a\u00f1os. El Estado brasile\u00f1o, al servicio de Estados Unidos y la gran burgues\u00eda, tortur\u00f3, asesin\u00f3 y ocult\u00f3 cad\u00e1veres. Adem\u00e1s, depuso al presidente electo, anul\u00f3 las elecciones, cancel\u00f3 mandatos, clausur\u00f3 el Congreso Nacional, prohibi\u00f3 manifestaciones, intervino en los sindicatos, censur\u00f3 la prensa y persigui\u00f3 a la oposici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el informe de la Comisi\u00f3n Nacional de la Verdad, 377 agentes de la dictadura fueron identificados como responsables de estos cr\u00edmenes, incluidos los cinco presidentes-dictadores.<\/p>\n

Verdugos como Coronel Brilhante Ustra<\/a>, reconocidos por el Estado brasile\u00f1o como torturadores, considerados h\u00e9roes por Bolsonaro, no eran m\u00e1s que monstruos cobardes, que dirig\u00edan y ejecutaban sesiones de tortura incluso contra ni\u00f1os, utilizando descargas el\u00e9ctricas, violaciones, ratas en las vaginas de las mujeres, palos y muchas otras formas de tortura f\u00edsica y psicol\u00f3gica contra los defensores de la democracia y la justicia social.<\/span><\/p>\n

Para la Unidade Popular, los h\u00e9roes son hombres y mujeres como Manoel Lisboa, S\u00f4nia Angel, Carlos Marighella, Helenira Rezende, Carlos Lamarca y Margarida Maria Alves, que no se doblegaron ante el gobierno fascista y murieron luchando por la libertad.<\/span><\/p>\n

Nos solidarizamos con las incansables familias de los pol\u00edticos fallecidos y desaparecidos, que nunca se han amedrentado ante las amenazas del Estado dictatorial ni ante el abandono del Estado democr\u00e1tico, luchando siempre por el derecho a la memoria, la verdad y la justicia, gritando "\u00bfd\u00f3nde est\u00e1n nuestros desaparecidos pol\u00edticos?".\u201c<\/span><\/p>\n

Ensalzar la dictadura militar significa reforzar la impunidad y la violaci\u00f3n de los derechos humanos existentes en ese momento, y alentar a los militares a continuar torturando y asesinando personas hasta el presente.<\/span><\/p>\n

No seremos c\u00f3mplices de semejante barbarie. \u00a1Lucharemos sin tregua para castigar a los torturadores de la dictadura!<\/span><\/p>\n

26 de marzo de 2019.<\/span><\/p>\n

Ejecutivo Nacional \u2013 Unidade Popular pelo Socialismo<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The following statement was issued by Unidade Popular pelo Socialismo, translated by\u00a0Red Phoenix\u00a0staff. The original can be found here. Unidade Popular vehemently repudiates the fascist..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":23068,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[191],"class_list":["post-23067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-brazil"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23067\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}