{"id":23103,"date":"2019-04-30T23:50:11","date_gmt":"2019-05-01T03:50:11","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=23103"},"modified":"2019-04-30T23:50:11","modified_gmt":"2019-05-01T03:50:11","slug":"the-meaning-of-may-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2019\/04\/the-meaning-of-may-day\/","title":{"rendered":"The Meaning of May Day"},"content":{"rendered":"
\"mayday\"
Women workers in the May Day Parade in New York City in 1936. Tom Mooney was a labor activist fraudulently convicted of a bombing, who spent 22 years in jail before being pardoned in 1939.<\/figcaption><\/figure>\n

Hoy es el Primero de Mayo.<\/p>\n

Para el resto del mundo, el Primero de Mayo tiene una rica historia cultural y pol\u00edtica. Originario de las antiguas fiestas romanas de primavera, las costumbres contempor\u00e1neas del Primero de Mayo se desarrollaron en los siglos XIV y XV en Inglaterra. Se corona a una Reina del Primero de Mayo, los ni\u00f1os bailan alrededor del palo de mayo y se intercambian cestas de regalo. Pero incluso estas pr\u00e1cticas pintorescas a menudo derivaron en rebeli\u00f3n de la clase trabajadora, ya que las celebraciones del Primero de Mayo sol\u00edan volverse tumultuosas y antiautoritarias, lo que llev\u00f3 al gobierno puritano de Oliver Cromwell a prohibir la festividad bajo el pretexto de la "influencia pagana". “to go a-maying”<\/a>, taken from a Robert Herrick Carpe Diem<\/em> poem published in 1648, means to be mischievous, to run outside social convention, to reject religious orthodoxy, to entertain ones fancies, and in the case of the poem, throw away the restrictions of a heavily gendered society.<\/p>\n

Yet, while May Day in its traditional form does have political contexts and overtones, as all things do, for workers in the United States May Day is something different. Traditional May Day celebrations have always been less prevalent in the States, first because of the staunch protestant and puritan bedrock of the early\u00a0 American colonists, and later because the day become quite explicitly political. For, contrary to the common belief that May Day originated in tanks rolling down Red Square, it was in the United States that May Day become International Workers’ Day. In an 1885 convention in Chicago, Illinois, an alliance of labor groups headed by the AFL declared that the work day should be no longer than 8 hours, effective May 1st, 1886. On that May 1st, 1886, a massive general strike took place that led to the Haymarket Riot in Chicago on May 4th, where police and workers clashed over the right of workers to have \u201cOcho horas para lo que queramos.\u201d<\/a><\/p>\n

Al ver el poder pol\u00edtico que el Primero de Mayo estaba ganando r\u00e1pidamente dada su s\u00edntesis de festividades culturales primaverales y organizaci\u00f3n abiertamente anticapitalista, y despu\u00e9s de la Disturbios del Primero de Mayo de 1894<\/a> En Cleveland, Grover Cleveland y los l\u00edderes sindicales moderados fijaron el D\u00eda del Trabajo, reconocido a nivel federal, en su fecha actual, lejos de los alborotadores de mayo, el primer lunes de septiembre.<\/p>\n

As\u00ed, para los izquierdistas y activistas de la clase trabajadora en Estados Unidos, el Primero de Mayo no es simplemente una celebraci\u00f3n del trabajo, la primavera y la bandera roja. Para nosotros, es una declaraci\u00f3n de independencia pol\u00edtica como trabajadores, frente a la dirigencia sindical moderada y complaciente, frente a la clase pol\u00edtica y su feriado de septiembre, y frente a las mentalidades reformistas que nos dicen que esperemos salarios dignos, vivienda decente, educaci\u00f3n, igualdad de g\u00e9nero y racial, y un trabajo gratificante. El Primero de Mayo, nos despojamos del mito reaganiano del sindicato corrupto, criminal e impotente, y nos mantenemos orgullosamente junto a nuestros compa\u00f1eros y compa\u00f1eras sindicalistas. Rescatamos la historia de los comunistas estadounidenses, los l\u00edderes de los derechos civiles, las sufragistas, los m\u00fasicos radicales, los poetas, los pintores y los escritores, que han sido relegados al basurero de la historia por narrativas hist\u00f3ricas capitalistas triunfalistas o relegados a la categor\u00eda de gentrificaci\u00f3n por la clase liberal. Marchamos juntos, a trav\u00e9s del amplio espectro de ideolog\u00edas de izquierda, brazo con brazo, aunque solo sea por un d\u00eda.<\/p>\n

En el Primero de Mayo, en \u00faltima instancia, decimos abiertamente que estamos orgullosos de ser trabajadores. No lo somos, como Steinbeck dicho<\/a>, \u201cCapitalistas temporalmente avergonzados\u201d. Tampoco debemos ser obligados a ser gente de clase media, como nos dicen los sindicatos reformistas y los dem\u00f3cratas, como si no hubiera nada de qu\u00e9 enorgullecerse en ser trabajador, como si un camarero no pudiera gobernar el pa\u00eds, como si los maestros no pudieran decidir pol\u00edticas. Hoy somos trabajadores que trabajamos largas horas para mantenernos a nosotros mismos y a nuestras familias, buscamos superarnos con la educaci\u00f3n, fortalecemos los lazos de la clase trabajadora a trav\u00e9s de la organizaci\u00f3n en el lugar de trabajo, luchamos contra el separatismo racista y la intolerancia que nos divide, y disfrutamos del tiempo libre que nos ganamos con nuestro trabajo. Y eso es suficiente, m\u00e1s que suficiente, para exigir un mejor trato, salarios justos y el reconocimiento como seres humanos con pasiones, intereses y perspectivas \u00fanicas que valen m\u00e1s que $7.25 la hora. El Primero de Mayo, no nos conformamos con \u201cmejores que\u201d, declaramos sin reservas que los jefes ya no deben explotar las intenciones sinceras de los trabajadores. Los empresarios no deber\u00edan lucrarse a costa de la necesidad y el deseo de los trabajadores de comprar libros de texto para sus hijos, de buscar una educaci\u00f3n, de criar a sus hijos, de tener un hogar del que se sientan orgullosos o de tener un trabajo que disfruten.<\/p>\n

So when we say today is May Day, that has special meaning for workers in the U.S.. In the heart of the anti-worker and anti-communist beast, we declare ourselves to be proudly both, and recognize the gains we are making politically in our unions, local elections, and in our political parties. On May Day, we celebrate those gains, dream of a future free of wage slavery and all its effects, celebrate and march with our friends, union brothers, and comrades, and on May 2nd, we return to our historical and essential duty to bring those aims to every American worker.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Today is May Day. For the rest of the world, May Day has a rich cultural and political history. Originating in ancient Roman spring festivals,..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":23104,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-23103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us-news"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}