{"id":24005,"date":"2020-06-02T14:47:39","date_gmt":"2020-06-02T18:47:39","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=24005"},"modified":"2020-06-02T14:47:39","modified_gmt":"2020-06-02T18:47:39","slug":"letter-from-huntsville-alabama-minutes-after-mayor-kneeling-photo-op-the-police-attacked-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2020\/06\/letter-from-huntsville-alabama-minutes-after-mayor-kneeling-photo-op-the-police-attacked-us\/","title":{"rendered":"Carta desde Huntsville, Alabama: Minutos despu\u00e9s de la sesi\u00f3n de fotos del alcalde arrodill\u00e1ndose, la polic\u00eda nos atac\u00f3."},"content":{"rendered":"
\"huntsville\"
Manifestantes en Huntsville, Alabama.<\/figcaption><\/figure>\n

Nota del editor: M\u00e1s de mil personas se congregaron el lunes en Huntsville, Alabama, tras las protestas del fin de semana. Ese mismo d\u00eda, manifestantes pac\u00edficos fueron atacados por la polic\u00eda sin provocaci\u00f3n alguna. Esta es la noticia.<\/h4>\n

Enviado por Xiao Long<\/h3>\n

Estuve all\u00ed casi todo el tiempo; la protesta comenz\u00f3 oficialmente a las 3 de la tarde, yo llegu\u00e9 sobre las 3:15. La primera parte del evento consisti\u00f3 en cuatro o cinco oradores dando discursos en el parque, y despu\u00e9s, una marcha muy organizada alrededor de la plaza del centro. Hab\u00eda algo m\u00e1s de mil personas, aunque todav\u00eda no he consultado las cifras oficiales.<\/p>\n

Alrededor de las 6 de la tarde, los organizadores nos dijeron que nuestro tiempo se hab\u00eda acabado y que hab\u00eda otra manifestaci\u00f3n prevista para el mi\u00e9rcoles, y que deb\u00edamos asistir. Pero la gente no estaba de acuerdo, as\u00ed que nos quedamos y protestamos frente al juzgado, justo delante de un monumento confederado. La protesta consisti\u00f3 \u00fanicamente en c\u00e1nticos, y de vez en cuando les ped\u00edamos a los polic\u00edas que estaban frente a nosotros que se arrodillaran como muestra de empat\u00eda. Personalmente, s\u00e9 que si los polic\u00edas lo hubieran hecho, habr\u00eda sido solo por aparentar, para apaciguar a la gente, pero aun as\u00ed, es algo muy sencillo, un simple gesto de humanidad o empat\u00eda. Los polic\u00edas no movieron ni un m\u00fasculo. Ni siquiera fueron capaces de hacer lo m\u00e1s f\u00e1cil del mundo: demostrar que no estaban de acuerdo con el brutal asesinato de George Floyd, lo que enfureci\u00f3 a\u00fan m\u00e1s a la gente. Sinceramente, si hubieran hecho eso, creo que la mayor\u00eda de la multitud se habr\u00eda dispersado.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s de comenzar esta parte de la protesta, apareci\u00f3 el alcalde Tommy Battle. Al principio, parec\u00eda que realmente estaba de nuestro lado, pero es un traidor. Se arrodill\u00f3 (entre aplausos ensordecedores) durante dos o tres minutos y luego se levant\u00f3. Todo fue una sesi\u00f3n de fotos para \u00e9l, nada m\u00e1s. Unos minutos despu\u00e9s, se par\u00f3 frente a nosotros, como si fuera a dar un discurso, tal vez dici\u00e9ndonos algunas palabras vac\u00edas pero reconfortantes como "entiende nuestro dolor" o "podemos protestar todo el tiempo que queramos", pero a los pocos segundos de que comenzara a hablar, notamos que la polic\u00eda antidisturbios se alineaba detr\u00e1s de nosotros. Tan pronto como la gente vio a la polic\u00eda antidisturbios, el alcalde Tommy Battle se march\u00f3 inmediatamente. Su presencia all\u00ed fue una repugnante muestra de falsa empat\u00eda.<\/p>\n

Nos quedamos y coreamos consignas un rato m\u00e1s, hasta que la polic\u00eda decidi\u00f3 que ya era suficiente. Si bien personalmente no condeno ni condenar\u00eda jam\u00e1s los disturbios ni la violencia en estas protestas, ya que considero que la violencia es totalmente justificable, creo que es importante se\u00f1alar que no hubo ni un solo acto de violencia en toda nuestra manifestaci\u00f3n. Ni uno solo. Es importante decirlo porque entonces la polic\u00eda decidi\u00f3 empezar a empujarnos desde las escaleras del juzgado. En un momento dado, la gente se tom\u00f3 de los brazos para demostrar que no nos mover\u00edan, y un polic\u00eda me presion\u00f3 un punto de presi\u00f3n en la garganta. Poco despu\u00e9s, tras habernos hecho retroceder un poco, lanzaron una bomba de humo. Eso no nos intimid\u00f3 en absoluto; simplemente les pregunt\u00e1bamos por qu\u00e9 hac\u00edan eso si no les hab\u00edamos hecho nada.<\/p>\n

Entonces lanzaron una granada de gas lacrim\u00f3geno. Se la devolv\u00ed de una patada y uno de ellos levant\u00f3 su escopeta y me apunt\u00f3 directamente. Por suerte, no dispar\u00f3, pero mi cuerpo estaba en un estado de extrema adrenalina anticipando la sensaci\u00f3n de recibir un impacto de bala de goma. Luego nos devolvieron la granada de una patada, y mi compa\u00f1ero se la devolvi\u00f3 a ellos; en ese momento, el gas se volvi\u00f3 demasiado fuerte para m\u00ed y me vi obligado a retroceder.<\/p>\n

Un peque\u00f1o grupo de nosotros segu\u00edamos juntos, y nos hab\u00edan empujado calle abajo. Pensamos que en ese momento la polic\u00eda estaba satisfecha con nuestra presencia, pero nos equivocamos. Al cabo de unos minutos, volvieron a acercarse, esta vez con grandes botes de gas pimienta. Por suerte, no me rociaron, pero un hombre que estaba a mi lado qued\u00f3 completamente empapado. Insisto en que no hab\u00edamos hecho nada para provocar a la polic\u00eda.<\/p>\n

Ah\u00ed es donde termin\u00f3 la historia para m\u00ed, pero la guinda del pastel es que, mientras nos ped\u00edan a la fuerza que nos fu\u00e9ramos, mucha gente les dec\u00eda "mi coche est\u00e1 de vuelta por donde nos acaban de echar" y los polic\u00edas les respond\u00edan "mala suerte, tendr\u00e1n que volver ma\u00f1ana a buscarlo", dejando a la gente atrapada all\u00ed.<\/p>\n

En un momento dado, le pregunt\u00e9 a un polic\u00eda: \u201cUna pregunta sincera, se\u00f1or, si en medio de una protesta totalmente pac\u00edfica les lanz\u00e1ramos una granada de gas lacrim\u00f3geno, \u00bfqu\u00e9 opinar\u00eda?\u201d. Y lo \u00fanico que pudo decir fue: \u201cNo s\u00e9 qu\u00e9 responder\u201d, lo cual es una completa mentira. \u00c9l sabe tan bien como yo que si hubi\u00e9ramos sido los agresores, roci\u00e1ndolos con gas pimienta o lanz\u00e1ndoles gas lacrim\u00f3geno, nos habr\u00edan atacado con toda la fuerza del mundo. Es una hipocres\u00eda total.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Editor’s Note: A protest of over a thousand people gathered on Monday in Huntsville, Alabama, after protests over the weekend. On Monday, peaceful protesters were..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":24007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97],"tags":[198],"class_list":["post-24005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us-news","tag-interview"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}