{"id":24029,"date":"2020-06-07T22:14:55","date_gmt":"2020-06-08T02:14:55","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=24029"},"modified":"2020-06-07T22:14:55","modified_gmt":"2020-06-08T02:14:55","slug":"spending-a-night-in-a-freezing-cramped-cell-a-story-from-a-huntsville-protester","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2020\/06\/spending-a-night-in-a-freezing-cramped-cell-a-story-from-a-huntsville-protester\/","title":{"rendered":"Pasar una noche en una celda helada y estrecha: la historia de un manifestante de Huntsville."},"content":{"rendered":"
\"huntsville\"
Manifestantes en Huntsville, Alabama<\/figcaption><\/figure>\n

Nota del editor: La siguiente declaraci\u00f3n fue enviada a Red Phoenix por un manifestante de Huntsville, Alabama, quien fue arrestado tras ser agredido por la polic\u00eda local. En ella, describe sus experiencias en la c\u00e1rcel, con fianzas exorbitantes y malos tratos en general.<\/h4>\n

As\u00ed que no entrar\u00e9 en demasiados detalles sobre los eventos de la protesta, porque son casi id\u00e9nticos a mi relato de la \u00faltima protesta, que Puedes leerlo en el sitio web de Red Phoenix.<\/a>.<\/p>\n

Debo aclarar que no creo que la violencia deslegitime autom\u00e1ticamente las protestas. Considero que un sistema perverso y violento tiene un l\u00edmite de resistencia para que la gente se rebele. Sin embargo, para ilustrar la gravedad del error del Departamento de Polic\u00eda de Houston (HPD), nuestra protesta del mi\u00e9rcoles por la noche fue completamente pac\u00edfica. No hubo ni rastro de violencia, disturbios ni saqueos. Solo despu\u00e9s de que la polic\u00eda comenz\u00f3 a lanzarnos gases lacrim\u00f3genos y balas de goma, algunas personas empezaron a arrojar botellas de agua. Si bien en circunstancias normales apenas causar\u00edan da\u00f1o, sin duda no afectar\u00edan a un agente con equipo antidisturbios completo.<\/p>\n

La polic\u00eda atac\u00f3 espec\u00edficamente a las personas que estaban all\u00ed \u00fanicamente para brindar asistencia m\u00e9dica a quienes la necesitaban. En cualquier otro contexto, esto ser\u00eda un crimen de guerra atroz y probablemente nuestro gobierno imperialista lo usar\u00eda como excusa para intervenir e intentar obtener m\u00e1s poder en el escenario mundial; pero como es nuestra polic\u00eda la que lo hace, se les elogia como h\u00e9roes y a los manifestantes se les denigra como simples agentes violentos del caos.<\/p>\n

Sin embargo, me gustar\u00eda hablar m\u00e1s sobre mi tiempo en la c\u00e1rcel. Porque si bien estos levantamientos actuales en todo el pa\u00eds se centran principalmente en la brutalidad policial (un problema que sin duda debe abordarse), existen otros aspectos de nuestro sistema que requieren atenci\u00f3n seria y que tambi\u00e9n afectan a las personas negras y otras personas de color, generalmente de forma m\u00e1s grave que a las personas blancas.<\/p>\n

Estuve en la c\u00e1rcel solo unas 16 horas, pero en ese corto tiempo estuve expuesto a condiciones horribles e inhumanas por las que nadie deber\u00eda pasar, y me duele el coraz\u00f3n por aquellos que est\u00e1n encerrados durante meses y a\u00f1os.<\/p>\n

En la c\u00e1rcel, no eres nadie. Te tratan como a un animal. Te dejan salir a ciertas horas. Te dan de comer a ciertas horas. No quieren darte ninguna informaci\u00f3n. Casi no hay relojes que funcionen, as\u00ed que la mayor parte del tiempo no tienes ni idea de cu\u00e1ntas horas han pasado. Los oficiales son tercos y no te dan casi ninguna informaci\u00f3n sobre tu situaci\u00f3n ni sobre lo que ocurre en el mundo exterior. Te dan un "c\u00f3digo de recluso" para que lo introduzcas en un tel\u00e9fono que te permite llamar a la gente, pero solo tienes unos minutos antes de tener que recargar o no podr\u00e1s hablar m\u00e1s por tel\u00e9fono. La mitad de las veces, ni siquiera funciona. Los polic\u00edas no ofrecen ninguna ayuda con los problemas del tel\u00e9fono; b\u00e1sicamente te dicen "mala suerte" si tu c\u00f3digo no funciona. Algunos de los tel\u00e9fonos est\u00e1n rotos, y llevan a\u00f1os as\u00ed seg\u00fan otros que han estado en esa c\u00e1rcel. Conozco personalmente a varias personas que, cuando nos cambiaron la ropa de calle por los monos naranjas, dejaron el papel con su c\u00f3digo telef\u00f3nico entre sus ropas, y la polic\u00eda no mostr\u00f3 ninguna compasi\u00f3n. Llamaban a la puerta y dec\u00edan: \u201cDej\u00e9 mi c\u00f3digo en mi ropa, \u00bfpuedo recuperarlo?\u201d, y los polic\u00edas simplemente pasaban de largo, como si no estuvi\u00e9ramos all\u00ed. Yo tuve la suerte de recordar mi c\u00f3digo; dej\u00e9 que otras personas lo usaran para llamar a la gente. Pero si no puedes llamar a nadie del exterior, est\u00e1s perdido en ese vac\u00edo temporal sin alma; no tienes ni idea de si alguien del exterior sabe que est\u00e1s ah\u00ed dentro, si alguien est\u00e1 intentando sacarte o si les importas.<\/p>\n

\u00c9ramos unos nueve hacinados en una celda durante la noche. Hac\u00eda un fr\u00edo helador y en la habitaci\u00f3n solo hab\u00eda bancos de cemento y un suelo asqueroso donde dormir, si es que logr\u00e1bamos conciliar el sue\u00f1o. Nos dieron mantas finas y desgastadas, y luego, entre risas estruendosas, bromearon diciendo: \u201c\u00a1Despu\u00e9s de lo que pas\u00f3 esta noche, ni siquiera deber\u00edamos darles mantas!\u201d.<\/p>\n

Es absolutamente devastador, y repito que solo estuve all\u00ed unas 16 horas.<\/p>\n

Y en libertad bajo fianza. Si no puedes pagar la fianza, te quedas atrapado en la c\u00e1rcel hasta la fecha de tu juicio. La mayor\u00eda de los manifestantes ten\u00edan una fecha de juicio fijada para octubre. Imagina estar atrapado en ese lugar durante 4 o 5 meses, simplemente porque no puedes conseguir la fianza. $135<\/a>. Esta es la realidad para mucha gente. Terminamos usando nuestra fianza colectiva para ayudar a otra persona encarcelada que no ten\u00eda relaci\u00f3n con nuestras protestas, simplemente porque no pod\u00edamos soportar verlo atrapado en ese horrible lugar durante 4 meses solo porque el sistema lo hab\u00eda sumido en la pobreza.<\/p>\n

De ninguna manera comparar\u00e9 mi experiencia con la de quienes han sufrido mucho m\u00e1s en nuestro sistema; esta fue la primera vez que me arrestaron y estuve en la c\u00e1rcel. Pero fue solo una peque\u00f1a muestra de los horrores de nuestro sistema de "justicia" fallido.\u201c<\/p>\n

Cualquier petici\u00f3n de reforma (o abolici\u00f3n) de la polic\u00eda debe ir acompa\u00f1ada de peticiones iguales o mayores para la reforma o abolici\u00f3n de nuestro sistema penitenciario.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Editors Note: The following statement was submitted to the Red Phoenix by a protester in Huntsville, AL who was arrested after being attacked by local..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":24030,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-24029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us-news"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}