{"id":24062,"date":"2020-07-22T12:10:09","date_gmt":"2020-07-22T16:10:09","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=24062"},"modified":"2020-07-22T12:10:09","modified_gmt":"2020-07-22T16:10:09","slug":"george-floyds-death-reignites-uprising-in-hoover-alabama-first-hand-accounts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2020\/07\/george-floyds-death-reignites-uprising-in-hoover-alabama-first-hand-accounts\/","title":{"rendered":"La muerte de George Floyd reaviva las protestas en Hoover, Alabama: testimonios de primera mano."},"content":{"rendered":"
\"hoover\"
Polic\u00eda en Hoover, Alabama<\/figcaption><\/figure>\n

Por: Jay Hyde, corresponsal de Red Phoenix en Alabama<\/strong><\/p>\n

Mientras el asesinato de George Floyd a manos de la polic\u00eda est\u00e1 desatando levantamientos en todo Estados Unidos y generando solidaridad internacional y manifestaciones en contra de la violencia policial en el extranjero, las protestas contra el Departamento de Polic\u00eda de Hoover por el asesinato de Emantic Fitzgerald Bradford Jr. han alcanzado un nuevo punto \u00e1lgido. En 2018, Bradford fue asesinado por la polic\u00eda la noche del D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias, en el centro comercial Riverchase Galleria en Hoover, Alabama. La polic\u00eda respondi\u00f3 a un tiroteo en el centro comercial donde dos personas hab\u00edan resultado heridas. Otro hombre afroamericano sospechoso del primer tiroteo fue arrestado en Georgia una semana despu\u00e9s y acusado del tiroteo en el que resultaron heridos. Bradford portaba un arma legalmente adquirida cuando recibi\u00f3 el disparo y no estuvo involucrado en el incidente anterior, aunque se encontraba cerca del lugar del crimen. El tiroteo de Bradford fue inmediatamente controvertido y fue condenado por el gobierno de Alabama. Asociaci\u00f3n Nacional para el Progreso de las Personas de Color<\/a> (NAACP) como ejemplo de actuaci\u00f3n policial con sesgo racial. Los agentes fueron suspendidos de sus funciones.<\/p>\n

Las protestas comenzaron al d\u00eda siguiente, pero han resurgido con una nueva explosi\u00f3n de solidaridad organizada diariamente entre Black Lives Matter y sus aliados, formando un frente unido contra la brutalidad policial hacia la comunidad. Los c\u00e1nticos de "Hoover mat\u00f3 a EJ" resonaban entre la multitud de cientos de personas, mientras yo me encontraba frente a una manifestaci\u00f3n de Black Lives Matter en las escaleras del Departamento de Polic\u00eda de Birmingham el 31 de mayo de 2020. Los enfrentamientos con la polic\u00eda contra manifestantes pac\u00edficos no han hecho m\u00e1s que intensificarse en todo el estado desde entonces.<\/p>\n

Hablamos con dos personas que estuvieron en las protestas de Hoover para conocer su opini\u00f3n sobre el auge de los movimientos de protesta en zonas como Alabama: la primera, Bre, una residente de Hoover de 28 a\u00f1os involucrada en el activismo; la segunda, Deanna, una madre de dos hijos de 28 a\u00f1os.
\n_________________<\/p>\n

Phoenix: \u00bfPor qu\u00e9 protestaban ese d\u00eda? <\/strong><\/p>\n

Bre:<\/strong> En t\u00e9rminos generales, protestaba contra el racismo sist\u00e9mico en los departamentos de polic\u00eda de todo el pa\u00eds. En concreto, contra el racismo sist\u00e9mico y los encubrimientos que ocurren a diario en el Departamento de Polic\u00eda de Hoover. Est\u00e1n encubriendo al asesino de EJ Bradford y se niegan a cooperar con la ciudadan\u00eda. A medida que avanzaban nuestras protestas, mi atenci\u00f3n se centr\u00f3 en denunciar el flagrante desprecio del Departamento de Polic\u00eda de Hoover por los derechos constitucionales de los manifestantes. Presenciar el maltrato y la intimidaci\u00f3n diarios hacia los manifestantes aument\u00f3 mi desprecio por el departamento y la ciudad en su conjunto. El alcalde y el jefe de polic\u00eda se niegan a reconocer cualquier irregularidad.<\/p>\n

Phoenix: \u00bfQu\u00e9 le gustar\u00eda que supieran nuestros lectores a nivel nacional sobre los sucesos ocurridos en Hoover? <\/strong><\/p>\n

Bre: <\/strong>El Departamento de Polic\u00eda de Hoover y la ciudad de Hoover est\u00e1n haciendo todo lo posible por silenciar a activistas y l\u00edderes del movimiento Black Lives Matter y del movimiento Justicia para EJ Bradford. Est\u00e1n utilizando fuerza innecesaria y excesiva, as\u00ed como t\u00e1cticas de intimidaci\u00f3n, para intentar infundir miedo en cualquiera que no est\u00e9 de acuerdo o se atreva a denunciarlos. La ciudad se niega a responder preguntas sobre estos hechos en las reuniones del Ayuntamiento con agendas abiertas. Est\u00e1n emitiendo \u00f3rdenes de arresto falsas contra l\u00edderes y manifestantes en su af\u00e1n por silenciarlos. A pesar de estas t\u00e1cticas, nos hemos vuelto m\u00e1s motivados, m\u00e1s organizados y m\u00e1s en\u00e9rgicos. No nos callar\u00e1n hasta que se retiren todos los cargos contra los manifestantes y se publique el video de EJ Bradford.<\/p>\n

Phoenix: \u00bfPor qu\u00e9 protestaban ese d\u00eda? <\/strong><\/p>\n

Deanna: <\/strong>Protestaba porque he visto de primera mano c\u00f3mo las personas de color son tratadas de manera diferente por quienes ocupan puestos de poder en muchas ocasiones a lo largo de mi vida, y esto tiene que acabar. Tambi\u00e9n porque creo que nuestra polic\u00eda se ha extralimitado en sus funciones y nadie a quien se supone que deben proteger (que deber\u00eda ser todos los estadounidenses, no solo los ricos o blancos) deber\u00eda temerles, sin embargo, muchos estadounidenses comunes y corrientes s\u00ed lo hacen. Y creo que se deber\u00eda invertir m\u00e1s dinero en programas de servicio p\u00fablico que ayuden a prevenir el crimen, en lugar de malgastarlo armando a la polic\u00eda como si fuera a la guerra. Tambi\u00e9n siento que el sistema penitenciario es una forma moderna de esclavitud e inhumano. La polic\u00eda est\u00e1 para ayudar al pueblo estadounidense, no para controlarlo ni matarlo. Estuve en Hoover ese d\u00eda espec\u00edficamente porque hab\u00eda presenciado c\u00f3mo arrojaban al suelo a una de mis amigas y organizadora, y le arrancaban la camisa cuando la arrestaron en una protesta anterior, y estaba decidida a usar mi posici\u00f3n privilegiada para protegerla a ella y a cualquier otra persona para que no volviera a suceder.<\/p>\n

Phoenix: \u00bfC\u00f3mo se sent\u00eda en el momento de la detenci\u00f3n? <\/strong><\/p>\n

Deanna: <\/strong>La polic\u00eda empez\u00f3 a decirnos que ten\u00edamos que irnos o estar\u00edamos violando el toque de queda. Respondimos repetidamente: "Arrod\u00edllense y nos iremos". Un agente lo hizo y luego lo mandaron a casa. Despu\u00e9s, una mujer se sent\u00f3 sola en el c\u00e9sped; yo me un\u00ed a ella, al igual que otros. Luego lleg\u00f3 un equipo SWAT, pero nos negamos a movernos. Nunca me hab\u00edan arrestado antes y hab\u00eda visto c\u00f3mo lastimaban a otros en arrestos anteriores en Hoover, as\u00ed que, para ser honesto, estaba temblando, pero como dije antes, estaba decidido a proteger a los que se quedaron y a los organizadores, quienes hab\u00edan insistido en que cre\u00edan que cuantos m\u00e1s aliados se quedaran, m\u00e1s seguros estar\u00edamos todos, y creo que ten\u00edan raz\u00f3n. Los arrestos fueron bastante pac\u00edficos. El agente que me arrest\u00f3 incluso me cambi\u00f3 las esposas para que me sintiera m\u00e1s c\u00f3modo. Segu\u00ed esperando que me leyeran mis derechos, pero nunca sucedi\u00f3. Nos subieron a todos a un autob\u00fas y nos llevaron a la c\u00e1rcel, donde nos registraron y nos hicieron esc\u00e1neres corporales. Estoy amamantando y me permitieron usar su ba\u00f1o privado para extraerme leche, pero no ten\u00edan recipientes est\u00e9riles para recogerla y tuve que tirarla por el desag\u00fce. Cuando termin\u00e9, me juntaron con los dem\u00e1s. \u00c9ramos 11 en una celda de detenci\u00f3n. (Sin distanciamiento social). Hab\u00eda otra mujer all\u00ed que no hab\u00eda estado en el autob\u00fas con nosotros, pero result\u00f3 que hab\u00eda estado en la protesta. Cuando nos dijeron que abandon\u00e1ramos el lugar de la protesta, nos aseguraron que mientras estuvi\u00e9ramos en nuestros veh\u00edculos antes del toque de queda, nos dejar\u00edan en paz. Mintieron y la sacaron a rastras de su coche, donde se hab\u00eda quedado para ver lo que pasaba, mientras su hermana se hab\u00eda quedado en el suelo con nosotros. Mientras est\u00e1bamos detenidos, nos dijeron tres veces que nos traer\u00edan agua, pero nunca lo hicieron. La polic\u00eda de Hoover ha estado desplegada en gran n\u00famero esperando a que alguno de nuestro grupo cometa un error para poder arrestarlo en lugar de, ya saben, hacer su trabajo y prevenir delitos. Desde ese d\u00eda los he visto arrestar a gente por tener un pie en la calle, mientras que al mismo tiempo permiten que la gente pase por la calle para traerles el almuerzo y otras cosas, e inmediatamente despu\u00e9s de arrestar a 6 de los nuestros por "estar en la calle", un hombre pas\u00f3 con su perro por la misma calle y no lo molestaron.<\/p>\n

Phoenix: \u00bfQu\u00e9 le gustar\u00eda que supieran nuestros lectores a nivel nacional sobre los sucesos ocurridos en Hoover? <\/strong><\/p>\n

Deanna: <\/strong>El 4 de julio, hab\u00eda contramanifestantes al otro lado de la autopista y, mientras arrestaban a personas de nuestro grupo, incluidos los dos organizadores principales, a quienes detuvieron al llegar con \u00f3rdenes falsas, cuando se\u00f1alamos al otro lado y que algunos de ellos estaban ahora en la calle, nos dijeron: "No est\u00e1n protestando". Varios de los agentes han comenzado a usar m\u00e1scaras de Blue Lives Matter en las protestas. Tambi\u00e9n el 4, una mujer comenz\u00f3 a convulsionar cuando fueron a esposarla; el agente que la arrest\u00f3 inmediatamente puso la mano en su arma, luego la empujaron al suelo boca arriba mientras ten\u00eda la convulsi\u00f3n y sufri\u00f3 quemaduras por el pavimento en todo el cuerpo. El viernes pasado, un hombre atropell\u00f3 con su camioneta a un manifestante, quien luego golpe\u00f3 el cap\u00f3 de su camioneta con una bandera. La polic\u00eda arrest\u00f3 al manifestante y permiti\u00f3 que el hombre que acababa de intentar atropellar a la gente se fuera. Me pareci\u00f3 particularmente revelador, ya que han estado insistiendo en que su presencia en nuestra protesta se debe a la preocupaci\u00f3n por nuestra seguridad y no a un deseo de silenciarnos.
\n_______________________<\/p>\n

La determinaci\u00f3n de los manifestantes de Hoover, Black Lives Matter y el movimiento Justicia para EJ perdura a pesar de los arrestos diarios y la intimidaci\u00f3n de una fuerza policial cada vez m\u00e1s hostil. Las protestas no dan se\u00f1ales de cesar hasta que se haga justicia para Emantic Fitzgerald Bradford Jr. y se logre un verdadero cambio en las pr\u00e1cticas policiales racistas en el estado de Alabama y en el resto del pa\u00eds. Alabama ha sido un estado clave en la lucha por los derechos civiles, y su gente contin\u00faa el movimiento que se construy\u00f3 sobre la base de los revolucionarios que los precedieron. Para seguir nuestra cobertura de las protestas de Hoover, Huntsville y otras en Alabama, siga a The Red Phoenix en Gorjeo<\/a>, Instagram<\/a>, y Facebook<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By: Jay Hyde, Red Phoenix Correspondent, Alabama As George Floyd\u2019s murder at the hands of the police is igniting uprisings across America, and creating international..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":24064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97],"tags":[198],"class_list":["post-24062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us-news","tag-interview"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24062\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}