{"id":27640,"date":"2023-06-07T13:10:06","date_gmt":"2023-06-07T17:10:06","guid":{"rendered":"https:\/\/redphoenixnews.com\/?p=27640"},"modified":"2026-04-23T23:50:24","modified_gmt":"2026-04-24T04:50:24","slug":"east-phillips-neighborhood-institute-struggles-for-concessions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2023\/06\/east-phillips-neighborhood-institute-struggles-for-concessions\/","title":{"rendered":"El Instituto Vecinal de East Phillips lucha por obtener concesiones."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Folleto de East Phillips Urban Farm cortes\u00eda de EPNIfarm.org<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Sofia D., corresponsal de Red Phoenix en Minnesota.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 2023, el East Phillips Neighborhood Institute (EPNI) en Minneapolis comprar\u00e1 Roof Depot, un lote bald\u00edo que lleva el nombre de su inquilino corporativo m\u00e1s reciente. EPNI est\u00e1 dirigido por activistas como una organizaci\u00f3n sin fines de lucro 501(c)(3), con todos sus declaraciones de impuestos<\/u><\/a> de f\u00e1cil acceso. La ciudad hab\u00eda planeado demoler el terreno, a lo que los activistas, especialmente del Movimiento Ind\u00edgena Americano, se opusieron argumentando que la demolici\u00f3n representa un riesgo indebido para el vecindario, debido al ars\u00e9nico proveniente del pasado de la f\u00e1brica de producci\u00f3n de pesticidas. f\u00e1cilmente dispersado en la comunidad vecina, mayoritariamente negra, ind\u00edgena y latina.<\/u><\/a>. Como contrapropuesta, el EPNI ha presentado una visi\u00f3n del abandonado Roof Depot reconvertido en un jard\u00edn urbano, cuya propiedad se distribuye equitativamente entre inquilinos, residentes e inversores externos.<\/u><\/a>. Los l\u00edderes de esta iniciativa son todos activistas respetados dentro de la comunidad, y el proyecto sin duda traer\u00e1 viviendas de bajo costo, muchos empleos decentes y otro m\u00e1s<\/u><\/a> Un jard\u00edn urbano ecol\u00f3gico y sostenible para Minneapolis. La capacidad de EPNI para adquirir esta propiedad fue el resultado de una batalla de nueve a\u00f1os con el estado, que moviliz\u00f3 a muchos sectores de la clase trabajadora, especialmente a las minor\u00edas nacionales oprimidas, para lograr esta concesi\u00f3n verdaderamente trascendental.<\/p>\n\n\n\n

Lamentablemente, luchar por concesiones de los capitalistas solo produce beneficios a corto plazo. En 1799, Robert Owen compr\u00f3 la f\u00e1brica de New Lanark, con la intenci\u00f3n de materializar una visi\u00f3n de la industria libre de los males del capitalismo, con dignidad para sus trabajadores y un plan para un mundo nuevo regido por la racionalidad y la bondad. Sus planes para una f\u00e1brica moral tuvieron \u00e9xito y la condici\u00f3n de sus trabajadores mejor\u00f3 notablemente. \u00a1Esta mente genial hab\u00eda puesto fin al sufrimiento bajo el capitalismo! El socialismo ut\u00f3pico y racional era la nueva era de la industria; ahora, el reto era convencer al mundo.<\/p>\n\n\n\n

La visi\u00f3n de Robert Owen fracas\u00f3. En lugar de dignidad, tenemos suciedad en las manos y en la cara; no la tierra f\u00e9rtil de una sociedad que cuida su territorio, sino petr\u00f3leo y polvo. En lugar de un salario digno, tenemos migajas. En lugar de una vida estable, tenemos una econom\u00eda de trabajos temporales. Nuestros cuerpos son desechables, reemplazados por quien se venda al precio m\u00e1s bajo. El af\u00e1n de lucro se impuso porque el monopolio ha hecho imposible que cualquier empresa sobreviva a sus inicios sin explotar gravemente a sus trabajadores. Las empresas altamente explotadoras, constituidas como sociedades, son m\u00e1s rentables, m\u00e1s estables y atraen m\u00e1s inversi\u00f3n. Si se necesita un pr\u00e9stamo bancario para iniciar un negocio, una inversi\u00f3n de tan solo 40% es suficiente para otorgar al banco poder sobre la empresa, lo que le permite presionarla para que sea m\u00e1s rentable y m\u00e1s explotadora. Adem\u00e1s de estos factores estructurales, Robert Owen fue la excepci\u00f3n: la mayor\u00eda de los capitalistas carecen de tales convicciones morales, porque mantener un negocio con vida con tales convicciones es pr\u00e1cticamente imposible debido a la competencia que generan los precios de monopolio. Los mecanismos fundamentales del capital mantienen a estas empresas "morales" bajo el agua, luchando por respirar. Lo mismo ocurre con las organizaciones sin \u00e1nimo de lucro. Lo mismo ocurre con las cooperativas. Lo mismo suced\u00eda con las sociedades ut\u00f3picas de Robert Owen.<\/p>\n\n\n\n

Ahora bien, esto no significa que los logros de EPNI carezcan de sentido. EPNI proporcionar\u00e1 servicios incre\u00edblemente importantes a la comunidad local, incluyendo oportunidades de empleo y vivienda para trabajadores oprimidos y explotados. Proporcionar\u00e1 un centro vibrante de vida econ\u00f3mica y cultural para el vecindario, y una fuente muy necesaria de alimentos de calidad. Pero este no puede ser el objetivo final. El proyecto de jardiner\u00eda urbana de EPNI estar\u00e1 bajo constante amenaza durante toda su existencia: de quiebra y de sabotaje. Los inversores y el mercado lo presionar\u00e1n constantemente para que cambie de misi\u00f3n, para que les genere ganancias incluso cuando los propios propietarios reciban solo un salario modesto. EPNI est\u00e1 condenado bajo el capitalismo al mismo destino que la f\u00e1brica de New Lanark. Ahora bien, existen algunas diferencias importantes: EPNI cuenta con el apoyo de toda la comunidad y se gestiona en una ciudad donde voces que simpatizan con la lucha de la clase trabajadora<\/u>s<\/a> abrirse paso entre el ruido de la complacencia capitalista en el gobierno local Con la suficiente frecuencia<\/a> para que puedan sobrevivir y prosperar durante muchos a\u00f1os. Pero esto no garantiza la continuidad, y EPNI y su comunidad deben mantenerse vigilantes y anteponer a las personas a las ganancias.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Activistas y simpatizantes de EPNI marchando por su causa. (Foto: EPNIfarm.org)<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pero la EPNI, al igual que la f\u00e1brica de New Lanark, sigue estando fundamentalmente construida sobre un marco capitalista. La representaci\u00f3n que promete a los trabajadores y arrendatarios no est\u00e1 garantizada por ley, por lo que es susceptible de erosionarse, si no directamente ilusoria. Un capitalista "bueno" todav\u00eda tiene que obtener ganancias, y para ello, debe explotar a los trabajadores pag\u00e1ndoles solo una fracci\u00f3n del trabajo que producen. Representaci\u00f3n no es lo mismo que poder, y aunque los trabajadores de la EPNI puedan tener representaci\u00f3n, no tendr\u00e1n el poder. real <\/em>poder para servir a sus real<\/em> intereses. El socialismo no se puede construir a trav\u00e9s de m\u00e1s cooperativas, a menos que se construyan sobre una base real<\/em> un marco real de poder obrero, no uno meramente simb\u00f3lico. Lenin se refiere a este marco real como poder dual.<\/p>\n\n\n\n

La alimentaci\u00f3n dual s\u00ed lo hace no<\/em> significa el reemplazo gradual de empresas capitalistas abiertamente antidemocr\u00e1ticas por empresas capitalistas democr\u00e1ticas, pero el establecimiento de socializado<\/em> Mecanismos de producci\u00f3n, distribuci\u00f3n y gobernanza que compiten por legitimidad con las instituciones capitalistas. Estas instituciones socializadas operan independientemente de los canales oficiales, aunque dentro de la legalidad en sus primeras etapas vulnerables, y difunden y fortalecen la lucha de los trabajadores por el pleno poder en la sociedad. Los Panteras Negras, con su programa de desayunos, programas de alfabetizaci\u00f3n y educaci\u00f3n, y patrullaje comunitario, representan un poderoso intento de establecer un sistema de poder dual en Estados Unidos. Los sistemas de poder dual pueden parecer muy similares a las cooperativas, en el sentido de que los trabajadores y miembros tienen cierta voz en la producci\u00f3n y distribuci\u00f3n, pero son fundamentalmente diferentes: el poder dual es un pilar de un sistema econ\u00f3mico socialista, mientras que las cooperativas son simplemente un d\u00e9bil intento de \u2019humanizar\u201c el sistema econ\u00f3mico capitalista, que en esencia permanece inalterado. Ambos sistemas tienen un componente democr\u00e1tico y parecen similares en la superficie, pero en las cooperativas, el componente democr\u00e1tico es un fen\u00f3meno fugaz y superficial, donde el poder real reside en manos de la clase capitalista; en los sistemas de poder dual, el componente democr\u00e1tico representa el control proletario completo, el embri\u00f3n de un sistema econ\u00f3mico impulsado no por la producci\u00f3n an\u00e1rquica y los motivos de lucro, sino por una prosperidad estable basada en la producci\u00f3n y la distribuci\u00f3n seg\u00fan las necesidades.<\/p>\n\n\n\n

Si la EPNI persiste en su empe\u00f1o por obtener concesiones capitalistas, debilitar\u00e1 la conciencia de clase de sus trabajadores y arrendatarios y desarrollar\u00e1 una oligarqu\u00eda interna que representar\u00e1 los intereses de la clase burguesa. Exigir\u00e1 reformas, reformas y m\u00e1s reformas, y se posicionar\u00e1 como la soluci\u00f3n definitiva a las contradicciones del capitalismo. En este escenario, perder\u00e1 la confianza de los trabajadores y desaparecer\u00e1 gradualmente de la vida pol\u00edtica. La absorci\u00f3n es un destino mucho m\u00e1s directo: en lugar de una lenta decadencia interna, la EPNI ser\u00eda absorbida por las fuerzas capitalistas, ya sea mediante la venta de acciones, el nombramiento de nuevos directores no activistas o incluso mediante una expropiaci\u00f3n forzosa por parte del Estado. En cualquiera de estos casos, la EPNI perder\u00e1 la extraordinaria oportunidad que se le presenta para convertirse en un verdadero baluarte de la solidaridad obrera internacionalista y en un brazo del poder dual.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed pues, las tareas que tiene por delante el EPNI son dos: primero, satisfacer las demandas y necesidades materiales inmediatas de su comunidad, y segundo, canalizar esa conexi\u00f3n comunitaria hacia una fuente de doble poder proletario, en lugar de continuar por la senda del reformismo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Sofia D., corresponsal de Red Phoenix en Minnesota. En 2023, el East Phillips Neighborhood Institute (EPNI) de Minneapolis comprar\u00e1 Roof Depot, un terreno bald\u00edo.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":40652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97],"tags":[347],"class_list":["post-27640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us-news","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6-7-23_epni.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40653,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27640\/revisions\/40653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}