{"id":29616,"date":"2023-12-17T12:43:25","date_gmt":"2023-12-17T20:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/redphoenixnews.com\/?p=29616"},"modified":"2026-04-27T19:43:35","modified_gmt":"2026-04-28T00:43:35","slug":"voice-to-the-ozak-garment-workers-resistance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2023\/12\/voice-to-the-ozak-garment-workers-resistance\/","title":{"rendered":"Voz de la resistencia de los trabajadores de la confecci\u00f3n de \u00d6zak"},"content":{"rendered":"
\"\"
(Foto: Evrensel<\/a>)<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pavo <\/em>\u2014 \u00d6zak Textile se fund\u00f3 hace 10 a\u00f1os en Urfa, al sureste de Turqu\u00eda, como la cuarta f\u00e1brica textil de \u00d6zak Holding. La f\u00e1brica produce principalmente para empresas internacionales como Levi's, Zara y Hugo Boss. Desde 1985, el holding ha crecido expandi\u00e9ndose a numerosos sectores. Adem\u00e1s de las subvenciones estatales y las exenciones fiscales, la mayor parte de este crecimiento se debe a las condiciones de explotaci\u00f3n extrema impuestas a los trabajadores.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de los salarios extremadamente bajos, la f\u00e1brica, que emplea a 700 trabajadores, se caracteriza por una represi\u00f3n sistem\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los principales partidarios de la intensa presi\u00f3n del jefe sobre los trabajadores, incluido el acoso, es el sindicato \u00d6z \u0130plik-\u0130\u015f, afiliado a la confederaci\u00f3n progubernamental. El sindicato, que se supone es una organizaci\u00f3n obrera, trabaja completamente a instancias del jefe y mantiene una actitud antiobrera. Cuando el jefe, al ser informado de que los trabajadores, que no recib\u00edan apoyo sino hostilidad del sindicato, se estaban organizando para cambiar de sindicato, despidi\u00f3 a una trabajadora, 450 trabajadores que eran miembros de B\u0130RTEK-SEN dejaron de trabajar y comenzaron
resistencia.<\/p>\n\n\n\n

El gobernador, demostrando su autoridad en la capital, prohibi\u00f3 a los trabajadores reunirse frente a la f\u00e1brica y prohibi\u00f3 cualquier acci\u00f3n, como declaraciones a la prensa o manifestaciones en la ciudad. La gendarmer\u00eda, haciendo cumplir la prohibici\u00f3n, siti\u00f3 la f\u00e1brica e impidi\u00f3 el acceso de los trabajadores. La actitud antiobrera de la gendarmer\u00eda, actuando como si fueran los subordinados del jefe, continu\u00f3 incluso despu\u00e9s de que se levantara la prohibici\u00f3n temporal del gobernador: la gendarmer\u00eda atac\u00f3 a los trabajadores con pu\u00f1etazos, patadas y gas venenoso. El presidente general y los ejecutivos de B\u0130RTEK-SEN, que siempre estaban con los trabajadores, y decenas de trabajadores fueron detenidos en repetidas ocasiones.<\/p>\n\n\n\n

Los nuevos trabajadores que el jefe intent\u00f3 contratar en lugar de los que hab\u00edan dejado de trabajar se negaron a aceptar el puesto ante el llamado de los huelguistas. Al d\u00e9cimo d\u00eda de la resistencia, la gendarmer\u00eda atac\u00f3 brutalmente a los huelguistas con patadas y gas venenoso, intentando impedir la contrataci\u00f3n de nuevos trabajadores para la f\u00e1brica. Tambi\u00e9n reprimi\u00f3 a los trabajadores que continuaron trabajando sin detenerse. La mayor\u00eda de los trabajadores declar\u00f3: \u201cEsto se ha convertido en una cuesti\u00f3n de honor. Durante el turno de la ma\u00f1ana, nuestros compa\u00f1eros que resist\u00edan afuera fueron pateados y golpeados con porras. Nuestra conciencia no lo acept\u00f3 y nos unimos a la resistencia\u201d. La producci\u00f3n en la f\u00e1brica se detuvo por completo.<\/p>\n\n\n\n

En el und\u00e9cimo d\u00eda de la resistencia, la Administraci\u00f3n Provincial de Asuntos Religiosos, una instituci\u00f3n estatal, prohibi\u00f3 a los trabajadores entrar en la mezquita, donde algunos de ellos hab\u00edan trabajado en la construcci\u00f3n de la mezquita y donde muchos de ellos rezaban a diario.<\/p>\n\n\n\n

Los trabajadores, por otro lado, est\u00e1n decididos y su determinaci\u00f3n se agudiza al ver que el capital y el Estado, con sus partidos, medios de comunicaci\u00f3n, gobernador, polic\u00eda y gendarmer\u00eda, se han movilizado en su contra y forman un frente de clase. Comprenden que no pueden mejorar sus condiciones de trabajo y de vida sin unirse y librar una lucha decidida contra el capital y el Estado. Las trabajadoras que lideran la resistencia afirmaron: \u201cCon la resistencia, recordamos que somos seres humanos. A veces trabaj\u00e1bamos sin parar durante una semana, sin ver el sol. Est\u00e1bamos bajo constante presi\u00f3n y amenazas. Esta es la primera vez que experimentamos la resistencia. Hemos reconocido tanto a amigos como a enemigos\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Un trabajador en huelga que apoy\u00f3 al partido gobernante AKP en las elecciones hasta el momento declar\u00f3: \u201cNadie de este partido nos ha mirado a los ojos ante la persecuci\u00f3n. Sin embargo, he trabajado mucho y recibido mucha capacitaci\u00f3n en el AKP. Hemos viajado de pueblo en pueblo para recolectar votos en elecciones anteriores\u201d. Y pregunta: \u201c\u00bfAcaso la justicia favorece a los ricos? \u00bfPor qu\u00e9 nuestro Estado es c\u00f3mplice de esta opresi\u00f3n? \u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1 del lado del trabajador?\u201d. Y concluye: \u201cEnga\u00f1an a la gente con el pretexto de la religi\u00f3n; que se den cuenta de que no somos tontos\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Sevda Karaca, vicepresidenta de EMEP y diputada de la provincia vecina, quien no ha abandonado a los trabajadores desde el d\u00eda en que paralizaron sus labores, hace el siguiente llamamiento: \u201c\u00a1La solidaridad y la resistencia crecen en \u00d6zak Tekstil! El gobierno antiobrero, mis\u00f3gino y anti-trabajador ha puesto todos los recursos del Estado a los pies del jefe de \u00d6zak; el gobernador, la gendarmer\u00eda, la polic\u00eda e \u0130\u015eKUR se han movilizado para apoyarlo. Los trabajadores de \u00d6zak no se rindieron, no rompieron su unidad y defendieron su voluntad. Trabajadores y simpatizantes del trabajo de todo el pa\u00eds se unieron a la voz de los trabajadores textiles de \u00d6zak. Si los trabajadores textiles de \u00d6zak ganan, gana toda la clase trabajadora. \u00a1Hagamos o\u00edr la voz de la resistencia con m\u00e1s fuerza! #OzakDireni\u015fineSesVer (#VoiceToTheOzakResistance)\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Turqu\u00eda \u2014 \u00d6zak Textile se estableci\u00f3 hace 10 a\u00f1os en Urfa, en el sureste de Turqu\u00eda, como la cuarta f\u00e1brica textil de \u00d6zak Holding. La f\u00e1brica principalmente...<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":40493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[382,284,347],"class_list":["post-29616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-cipoml","tag-turkey","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12-17-23_ozak.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29616"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40494,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29616\/revisions\/40494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}