{"id":29876,"date":"2024-02-04T14:01:33","date_gmt":"2024-02-04T22:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/redphoenixnews.com\/?p=29876"},"modified":"2026-04-23T23:45:28","modified_gmt":"2026-04-24T04:45:28","slug":"oregon-residents-forced-to-shoulder-bill-for-power-company-negligence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2024\/02\/oregon-residents-forced-to-shoulder-bill-for-power-company-negligence\/","title":{"rendered":"Los residentes de Oreg\u00f3n se ven obligados a pagar la factura por la negligencia de la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica."},"content":{"rendered":"
\"\"
El hielo cubre las plantas y el suelo en el sureste de Portland la ma\u00f1ana del mi\u00e9rcoles 17 de enero de 2024. (Dave Killen \/ The Oregonian)<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Orianna R. \/ Oreg\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En medio de la mayor ola de fr\u00edo de este invierno, los residentes de Portland, Oreg\u00f3n, se ven obligados a pagar las consecuencias de la negligencia de su compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica. El 31 de octubre de 2023, la Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de Oreg\u00f3n aprob\u00f3 un aumento general de las tarifas de energ\u00eda para Portland General Electric (PGE) y se espera que apruebe una solicitud similar pendiente de Pacific Power (una subsidiaria de Pacificorp). 900.000 residentes del condado de Multnomah, atendidos por PGE, ya est\u00e1n empezando a notar las consecuencias. aumentos de precios de m\u00e1s de 18%<\/a> mientras que se espera que otras \u00e1reas atendidas por Pacific Power experimenten aumentos de hasta 25%<\/a>. Esta flagrante especulaci\u00f3n de precios se produce despu\u00e9s de que la infraestructura el\u00e9ctrica no pudiera hacer frente a la ola de calor r\u00e9cord del verano pasado, provocando apagones en momentos en que un control clim\u00e1tico adecuado es esencial, especialmente para los miembros m\u00e1s vulnerables de la sociedad. Dado que las olas de calor r\u00e9cord provocadas por el cambio clim\u00e1tico se est\u00e1n convirtiendo en algo habitual, podemos esperar que los m\u00e1s pobres de la clase trabajadora sigan sufriendo las consecuencias de las deficiencias y la especulaci\u00f3n de precios.<\/p>\n\n\n\n

Como si los aumentos generales de tarifas no fueran suficientes, Pacific Power tambi\u00e9n ha solicitado aprobaci\u00f3n para agregar cargos para ayudar a cubrir el costo de los da\u00f1os punitivos relacionados con su papel en los incendios forestales de 2020. El 10 de julio de 2023, un jurado del condado de Multnomah orden\u00f3 a Pacific Power pagar $73 millones en da\u00f1os en una demanda colectiva<\/a>; 2 d\u00edas despu\u00e9s se les orden\u00f3 pagar un 25% adicionales de esa suma en concepto de da\u00f1os punitivos<\/a>, por un total de ~$90 millones. Pacific Power espera transferir la carga de esta demanda al consumidor y est\u00e1 dejando al p\u00fablico en la oscuridad sobre el alcance total de los nuevos cargos. De manera similar, PGE tambi\u00e9n ha solicitado una cantidad desconocida de nuevos cargos. La Junta de Servicios P\u00fablicos para Ciudadanos de Oreg\u00f3n critic\u00f3 a PGE por un \u2019falta de transparencia<\/a>.\u201dNo informar a los clientes sobre la estimaci\u00f3n m\u00e1s precisa del aumento en sus facturas es absurdo\u201c, declar\u00f3 Bob Jenks, director ejecutivo de CUB. \u201dLas familias necesitan saber cu\u00e1nto pagar\u00e1n por la calefacci\u00f3n\u2026 con un aumento tan elevado, la gente tendr\u00e1 dificultades este invierno\u201c. Como ocurre con la mayor\u00eda de estos cargos y aumentos de precios, se espera que la Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de Oreg\u00f3n apruebe las propuestas en marzo. Solo entonces el p\u00fablico conocer\u00e1 el costo total real de los servicios b\u00e1sicos.<\/p>\n\n\n\n

Si bien el aumento del costo de vida siempre afecta m\u00e1s a los trabajadores m\u00e1s pobres, en este caso es a\u00fan m\u00e1s cierto. El aumento estimado de 181 TP3T en las tarifas residenciales de PGE es el m\u00e1s alto entre las tarifas residenciales, comerciales e industriales, que son de 181 TP3T, 14,41 TP3T y 12,51 TP3T respectivamente. El estado de Oreg\u00f3n ofrece un descuento en los servicios p\u00fablicos para personas de bajos ingresos; sin embargo, la elegibilidad para una persona soltera est\u00e1 restringida a ingresos inferiores a ~1 TP4T31,000, apenas dos tercios del salario digno en el condado de Multnomah, y PGE solo ofrece descuentos a hogares que ganan menos de los absurdamente bajos 1 TP4T10,734 al a\u00f1o. Mientras los servicios p\u00fablicos est\u00e9n en manos de la burgues\u00eda y regulados por el estado que satisface todos sus caprichos, no habr\u00e1 fin a las condiciones cada vez m\u00e1s restrictivas impuestas a la clase trabajadora. La \u00fanica soluci\u00f3n son los servicios p\u00fablicos, bajo el control de los trabajadores y utilizados para el bien com\u00fan.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orianna R. \/ Oregon Amid the biggest coldsnap this winter, Portland, OR, residents are forced to shoulder the bill for their power company\u2019s negligence. On..<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":40471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[152,97],"tags":[],"class_list":["post-29876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economy","category-us-news"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/02-04-24_portland-1.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40472,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29876\/revisions\/40472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}