{"id":3090,"date":"2010-10-14T17:53:40","date_gmt":"2010-10-14T17:53:40","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenix.wordpress.com\/?p=3090"},"modified":"2010-10-14T17:53:40","modified_gmt":"2010-10-14T17:53:40","slug":"update-from-comrade-talha-saad-on-ptcl-strike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2010\/10\/update-from-comrade-talha-saad-on-ptcl-strike\/","title":{"rendered":"Actualizaci\u00f3n del camarada Talha Saad sobre la huelga de PTCL."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Los trabajadores de Pakistan Telecommunication Company Limited (PTCL) han estado inmersos en una batalla hist\u00f3rica contra el capital durante los \u00faltimos dos meses. El Estado y los medios de comunicaci\u00f3n pakistan\u00edes hicieron todo lo posible para impedir que la voz de los trabajadores resonara no solo en Pakist\u00e1n, sino tambi\u00e9n en todo el mundo. Con el fin de crear conciencia y solidaridad con la huelga de los trabajadores de PTCL a nivel internacional, escrib\u00ed un informe para la\u00a0F\u00e9nix Rojo<\/em>. Este informe puede considerarse su continuaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Como ya mencion\u00e9, la polic\u00eda emple\u00f3 una fuerza brutal para reprimir la huelga y las protestas organizadas por los trabajadores y sus simpatizantes. Todos los dirigentes sindicales fueron arrestados en redadas policiales en la PTCL, junto con muchos otros trabajadores. Los dirigentes sindicales fueron sometidos a torturas y malos tratos inhumanos. Se prepararon casos en virtud de la Ley Antiterrorista, para lo cual se constituy\u00f3 un tribunal especial. La Ley Antiterrorista es una poderosa herramienta que el Estado pakistan\u00ed utiliza para reprimir toda clase de disidencia pol\u00edtica en nombre de la "Guerra contra el Terror". El motivo aducido para juzgar a los trabajadores bajo las leyes antiterroristas fue que un agente de polic\u00eda hab\u00eda sufrido una abrasi\u00f3n durante una protesta.<\/span><\/p>\n

Durante el juicio, uno de los jueces admiti\u00f3 que el enjuiciamiento de los trabajadores en virtud de la Ley Antiterrorista era injustificable, ya que hab\u00edan llevado a cabo una protesta pac\u00edfica y legal para exigir un derecho que les hab\u00eda sido otorgado por el Parlamento. A pesar de esta admisi\u00f3n, los jueces se negaron a desestimar el caso y liberar a los trabajadores incondicionalmente. La libertad bajo fianza solo se concedi\u00f3 cuando los dirigentes sindicales aceptaron reconocer el acuerdo alcanzado entre la direcci\u00f3n de PTCL y el sindicato paralelo, y suspendieron la huelga.<\/span>\"\"<\/a> El poder judicial ha sido un viejo enemigo de los trabajadores en Pakist\u00e1n. En el pasado, justific\u00f3 golpes militares y encarcel\u00f3 a l\u00edderes sindicales. Hoy en d\u00eda, el \u201cPoder Judicial Libre\u201d se dedica a presentarse como un mes\u00edas ante el pueblo. El Presidente del Tribunal Supremo toma Suo Motto<\/em> Se toman medidas en asuntos triviales, pero no se act\u00faa para proteger el futuro de 26.000 trabajadores. Los medios de comunicaci\u00f3n tambi\u00e9n desempe\u00f1aron un papel muy negativo en la ruptura de la huelga. Ofrecieron un bloqueo informativo total cuando la polic\u00eda realizaba operativos contra los trabajadores. Sin embargo, para proteger los intereses de los accionistas de PTCL, los canales de televisi\u00f3n comenzaron a difundir noticias falsas sobre el fin de la huelga, lo que gener\u00f3 mucha confusi\u00f3n entre los trabajadores.<\/span><\/p>\n

Se difundieron noticias falsas sobre la reincorporaci\u00f3n de los 1200 trabajadores despedidos durante la huelga. Los salarios, que se hab\u00edan suspendido durante dos meses, no se abonaron, ni se concedi\u00f3 ning\u00fan aumento salarial, tal como hab\u00eda anunciado el gobierno. Ni los canales de televisi\u00f3n ni los peri\u00f3dicos destacaron estos problemas. En cambio, se publicaron art\u00edculos que condenaban a los trabajadores; de hecho, incluso los reportajes informativos conten\u00edan declaraciones sesgadas.<\/span><\/p>\n

La semana pasada, a m\u00e1s de 200 trabajadores que participaron activamente en el movimiento se les prohibi\u00f3 el acceso a las instalaciones de PTCL por tiempo indefinido. Esto demuestra que, a pesar de que la huelga ha terminado, la gerencia planea continuar su ofensiva contra sus empleados. Los trabajadores son conscientes de ello y est\u00e1n planeando una nueva ola de resistencia para defender sus derechos.<\/span>\"\"<\/a> Camaradas, les instamos una vez m\u00e1s a que hagan o\u00edr nuestra voz entre los trabajadores y la juventud de su pa\u00eds. Denuncien la tiran\u00eda y la hipocres\u00eda del Estado pakistan\u00ed ante su pueblo. El Estado pakistan\u00ed se ha convertido en un actor internacional gracias a la Guerra contra el Terrorismo. Se vale de su condici\u00f3n de Estado \u201cmoderado e ilustrado\u201d para reprimir a su propia clase trabajadora y a las minor\u00edas nacionales. El poder judicial y los medios de comunicaci\u00f3n pakistan\u00edes se presentan como instituciones libres y defensoras de la democracia, pero en realidad no son m\u00e1s que instituciones autoritarias, cuyo \u00fanico objetivo es mantener al pueblo oprimido.<\/span><\/p>\n

La mayor lecci\u00f3n que hemos aprendido de este movimiento es que la clase trabajadora se encuentra aislada cuando lucha contra cualquier sector de la clase dominante. Su \u00fanico aliado puede ser el campesinado y las nacionalidades oprimidas, v\u00edctimas similares del terror de Estado. Esperamos que esta lucha nos granjee la simpat\u00eda y la solidaridad de nuestros compa\u00f1eros trabajadores de todo el mundo.<\/span><\/p>\n

Talha Saad<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The workers of Pakistan Telecommunication Company Limited (PTCL) have been engaged in a historical battle with capital for past two months. The Pakistani state and..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[229,258,347],"class_list":["post-3090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-economic-exploitation","tag-pakistan","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/ptcl.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}