{"id":42447,"date":"2026-05-12T09:21:22","date_gmt":"2026-05-12T14:21:22","guid":{"rendered":"https:\/\/redphoenix.news\/?p=42447"},"modified":"2026-05-22T09:09:49","modified_gmt":"2026-05-22T14:09:49","slug":"indigenous-organizers-win-temporary-restraining-order-to-halt-drilling-at-sacred-black-hills-site","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2026\/05\/indigenous-organizers-win-temporary-restraining-order-to-halt-drilling-at-sacred-black-hills-site\/","title":{"rendered":"Organizadores ind\u00edgenas obtienen una orden de restricci\u00f3n temporal para detener las perforaciones en un sitio sagrado de Black Hills."},"content":{"rendered":"
Evan R. | Corresponsal de Red Phoenix | Oreg\u00f3n<\/h6>\n\n\n\n
\"\"
Activistas de Oceti Sakowin celebran su victoria en Rapid City, Dakota del Sur.Colectivo NDN<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En lo profundo de las Black Hills de Dakota del Sur, conocidas como He Sapa por los Oceti Sakowin (la Gran Naci\u00f3n Sioux), el poder ind\u00edgena organizado ha logrado una victoria crucial en la lucha por la soberan\u00eda nacional. Este triunfo, si bien quiz\u00e1s sea temporal, marca un hito significativo en el esfuerzo de larga data por recuperar tierras ancestrales y ejercer la autodeterminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El Tribunal Federal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Dakota del Sur en Rapid City fall\u00f3 a favor de las tribus y activistas Oceti Sakowin al emitir una orden de restricci\u00f3n temporal<\/a> contra las perforaciones exploratorias de grafito cerca del sagrado Pe' Sla, un lugar de gran importancia religiosa y cultural para el pueblo Oceti Sakowin.<\/p>\n\n\n\n

Pe' Sla es un sitio en He Sapa que se alinea con patrones celestes<\/a> En la espiritualidad tradicional lakota, se trata de una zona despejada de pradera en medio de la cordillera, por lo dem\u00e1s densamente boscosa. Utilizada para la oraci\u00f3n y ceremonias sagradas, gran parte de la tierra ahora pertenece a la tribu, lo que garantiza que los lakota puedan continuar all\u00ed con sus pr\u00e1cticas culturales y espirituales.<\/p>\n\n\n\n

Con una extensi\u00f3n de varios miles de acres, la zona est\u00e1 dividida entre tierras propiedad de las naciones soberanas de Oceti Sakowin y territorio administrado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos. En un Memorando de Entendimiento de 2014, el Servicio Forestal reconoci\u00f3 formalmente la profunda importancia cultural y religiosa del sitio para los Oceti Sakowin, estableciendo una zona de amortiguamiento de dos millas y comprometi\u00e9ndose a proteger el \u00e1rea circundante.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Los sitios de perforaci\u00f3n en Pe' Sla. (Colectivo NDN<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Esta victoria no surgi\u00f3 de la nada, ni fue fruto de la gracia o la buena voluntad de la administraci\u00f3n estatal; se logr\u00f3 gracias a la acci\u00f3n disciplinada y organizada de los Oceti Sakowin y sus aliados. Cuando el Servicio Forestal otorg\u00f3 a la empresa local Pete Lein and Sons derechos de perforaci\u00f3n exploratoria dentro de la zona de amortiguamiento de dos millas que rodea Pe' Sla, los defensores ind\u00edgenas y sus simpatizantes se movilizaron de inmediato, utilizando todas las t\u00e1cticas a su alcance para detener la invasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Nueve naciones tribales, que representan a todo el pueblo Oceti Sakowin, present\u00f3 una demanda<\/a>. A ellos se unieron organizaciones aliadas como la de Rapid City. Colectivo NDN<\/a>, Alianza para el Agua Limpia de Black Hills<\/a> y Movimiento de tierras<\/a> En Washington D.C., la demanda alega que el Servicio Forestal aplic\u00f3 indebidamente una "exclusi\u00f3n categ\u00f3rica" para eludir las evaluaciones requeridas de los impactos ambientales y culturales del proyecto.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s all\u00e1 de las acciones legales, los activistas del Colectivo NDN lanzaron una campa\u00f1a activa de desobediencia civil, deteniendo f\u00edsicamente la perforaci\u00f3n por ocupando<\/a> El sitio. A partir del 30 de abril, activistas instalaron campamentos y comenzaron ceremonias religiosas en Pe' Sla, y varios miembros del Consejo Juvenil Oglala Lakota se encadenaron a la maquinaria de perforaci\u00f3n para impedir su funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Activistas de Oceti Sakowin ocupando un sitio de perforaci\u00f3n cerca de Pe' Sla.ictnews.com<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Muchos de los que participan en la lucha de Pe' Sla tambi\u00e9n participan en una movilizaci\u00f3n contra la miner\u00eda de uranio en el sur de He Sapa, donde la empresa canadiense Clean Nuclear Energy Corporation planea comenzar perforaciones exploratorias a siete millas al norte de Edgemont, Dakota del Sur.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan su solicitud<\/a>, La empresa tiene previsto perforar pozos de hasta 213 metros de profundidad en 50 ubicaciones distintas de terrenos estatales, con una duraci\u00f3n aproximada de dos semanas por proyecto. El Servicio Forestal de los Estados Unidos est\u00e1 evaluando propuestas de perforaci\u00f3n similares en terrenos federales. Las audiencias judiciales al respecto est\u00e1n programadas para el 20 y 21 de mayo.<\/p>\n\n\n\n

Este proyecto se est\u00e1 desarrollando bajo un \u201cv\u00eda r\u00e1pida<\/a>\u201d permiso emitido por el r\u00e9gimen de Trump, que forma parte de un mandato m\u00e1s amplio para abrir tierras de gesti\u00f3n p\u00fablica a la explotaci\u00f3n privada.<\/p>\n\n\n\n

A medida que la administraci\u00f3n acelera el apertura<\/a> de tierras federales y desmantela sistem\u00e1ticamente el presupuesto del Servicio Forestal, se ha convertido en claro<\/a> que existe un esfuerzo intencional para desmantelar protecciones de larga data para m\u00e1s de 193 millones de acres<\/a> de zonas silvestres estadounidenses. El objetivo final es la privatizaci\u00f3n total de estas tierras, entreg\u00e1ndolas a las industrias extractivas. Debido a que los pueblos ind\u00edgenas representan una barrera fundamental para este proyecto, el Estado ha recurrido al desplazamiento forzoso.<\/p>\n\n\n\n

Las provocaciones de las autoridades estatales y federales en este lugar son tan solo las m\u00e1s recientes en una implacable historia de ataques contra el pueblo Oceti Sakowin y las naciones ind\u00edgenas en general.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de las largas y prolongadas guerras de conquista a finales del siglo XIX, el gobierno de los Estados Unidos firm\u00f3 el Tratado de Fort Laramie<\/a> de 1868, que reconoci\u00f3 a He Sapa y todas las tierras al oeste del r\u00edo Missouri en lo que hoy es Dakota del Sur como parte de tierras \u201creservadas para el uso y ocupaci\u00f3n absolutos e ininterrumpidos\u201d de los Oceti Sakowin como un \u201chogar permanente\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Conocido como Wamaka Og'naka I'cante<\/a> En lakota, toda la cordillera se considera sagrada para el Oceti Sakowin, no solo Pe' Sla, en el sentido de que significa "el coraz\u00f3n de todo lo que existe".<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00c9l Sapa. (Enciclopedia Brit\u00e1nica<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tras el 1874 Expedici\u00f3n de Custer<\/a>\u2019El descubrimiento de oro, que provoc\u00f3 una afluencia masiva de colonos ilegales, llev\u00f3 al gobierno estadounidense a intentar comprar He Sapa en 1876. Los Oceti Sakowin se negaron. En respuesta, Estados Unidos lanz\u00f3 una ofensiva no provocada. guerra de agresi\u00f3n<\/a> ese mismo a\u00f1o. A pesar de resistencia heroica<\/a>, Los Oceti Sakowin fueron finalmente derrotados y sus tierras fueron confiscadas unilateralmente en 1877.<\/p>\n\n\n\n

La ilegalidad de esta incautaci\u00f3n fue tan absoluta que en 1980, la Corte Suprema fall\u00f3 a favor<\/a> de los Oceti Sakowin, ordenando al gobierno estadounidense pagar $106 millones en compensaci\u00f3n. Las tribus rechazaron el acuerdo. Su posici\u00f3n sigue siendo firme: la tierra nunca fue cedida por las autoridades tribales, y su continua resistencia declara con firmeza que todav\u00eda no est\u00e1 en venta.<\/p>\n\n\n\n

En un testimonio ante el Congreso<\/a> En 2023, el presidente tribal de Oglala, Frank Star Comes Out, dijo: <\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cEstados Unidos incumpli\u00f3 sus promesas de tratado al invadir nuestro territorio para declararnos la guerra. Tras la derrota de Estados Unidos y el S\u00e9ptimo de Caballer\u00eda en la batalla de Little Bighorn en junio de 1876, el Congreso adjunt\u00f3 una cl\u00e1usula de "Vender o morir de hambre" a la Ley de Asignaciones para los Ind\u00edgenas de 1876 (19 Stat. 176), que suspendi\u00f3 las raciones a nuestra gente en un intento de obligarnos a vender las Colinas Negras a Estados Unidos. Sin embargo, nos mantuvimos firmes y Estados Unidos no logr\u00f3 obtener nuestro consentimiento para la venta de las Colinas Negras. Dijimos entonces \u2014y lo hemos repetido durante generaciones\u2014 que las Colinas Negras no est\u00e1n en venta.\u2018<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La victoria en Pe' Sla es testimonio de que la lucha por la soberan\u00eda ind\u00edgena es inseparable de la lucha global contra el capital extractivo. Los marxistas-leninistas reconocemos que el Estado no es un \u00e1rbitro neutral de la ley, sino un instrumento de la clase dominante. Los permisos de tramitaci\u00f3n acelerada y el desmantelamiento del Servicio Forestal no son meros cambios de pol\u00edtica; son la maquinaria de la acumulaci\u00f3n primitiva, donde los bienes comunes restantes se apropian para compensar la ca\u00edda de la tasa de ganancia en la metr\u00f3poli.<\/p>\n\n\n\n

El rechazo de los Oceti Sakowin al acuerdo de 1980 constituye un profundo rechazo a la mercantilizaci\u00f3n de la tierra. Afirma que la tierra no es capital que se compra y se vende, sino la base material de la existencia nacional. Al ocupar f\u00edsicamente Pe' Sla y vincularse a la maquinaria de producci\u00f3n, la juventud Oglala Lakota ha emprendido la forma m\u00e1s elevada de lucha de clases: la confrontaci\u00f3n directa con las fuerzas de la propiedad privada.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, mientras la dictadura de la burgues\u00eda permanezca intacta, estas victorias seguir\u00e1n siendo temporales. El impulso del Estado hacia la privatizaci\u00f3n y la degradaci\u00f3n ambiental es una necesidad existencial para el modo de producci\u00f3n capitalista. La verdadera liberaci\u00f3n para los Oceti Sakowin y la protecci\u00f3n de Wamaka Og'naka I'cante<\/em>, Se requiere un frente revolucionario unificado que reconozca la lucha ind\u00edgena como parte vital de la lucha contra el imperialismo. La tierra no est\u00e1 en venta, pues el futuro de la clase trabajadora y la supervivencia del planeta dependen de su liberaci\u00f3n de las manos de los explotadores.<\/p>\n\n\n\n

Esta lucha exige m\u00e1s que una mera observaci\u00f3n pasiva; requiere la movilizaci\u00f3n activa de la clase obrera internacional. Debemos ir m\u00e1s all\u00e1 de la \u201csolidaridad\u201d de nombre y hacer todo lo posible por organizar a los pueblos ind\u00edgenas e integrar su lucha por la autodeterminaci\u00f3n como parte fundamental de nuestra eventual revoluci\u00f3n socialista. <\/p>\n\n\n\n

Podemos apoyar a los defensores de primera l\u00ednea en Pe' Sla y a quienes se resisten a la miner\u00eda de uranio en las Colinas del Sur contribuyendo al Colectivo NDN y a la Alianza de Agua Limpia de las Colinas Negras. Debemos organizarnos dentro de nuestras propias comunidades para interrumpir el flujo de capital hacia las industrias extractivas que buscan profanar tierras ind\u00edgenas. La lucha por He Sapa es una lucha por el futuro, no solo para los Oceti Sakowin, sino para todos aquellos que desean preservar un hogar en esta Tierra.<\/p>\n\n\n\n

Como dicen los Lakota, Mit\u00e1kuye Oy\u00e1s'i\u014b<\/em>Todos estamos relacionados. La lucha ind\u00edgena es inseparable del movimiento por una sociedad verdaderamente libre, democr\u00e1tica y progresista; una que represente finalmente la voluntad colectiva del pueblo y no la insaciable codicia de la burgues\u00eda.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En lo profundo de las Black Hills de Dakota del Sur, conocidas como He Sapa por los Oceti Sakowin (la Gran Naci\u00f3n Sioux), el poder ind\u00edgena organizado ha logrado una victoria crucial en la lucha por la soberan\u00eda nacional. Este triunfo, si bien quiz\u00e1s sea temporal, marca un hito significativo en el esfuerzo de larga data por recuperar tierras ancestrales y ejercer la autodeterminaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":42454,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[149,158,97],"tags":[228,399,227],"class_list":["post-42447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discrimination","category-environment","category-us-news","tag-colonialism","tag-indigenous-struggle","tag-racist-oppression"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42447"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42524,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42447\/revisions\/42524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}