{"id":4731,"date":"2011-02-16T22:45:07","date_gmt":"2011-02-16T22:45:07","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=4731"},"modified":"2026-05-10T15:40:35","modified_gmt":"2026-05-10T20:40:35","slug":"review-of-redacted","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/02\/review-of-redacted\/","title":{"rendered":"Rese\u00f1a: \u201cRedactado\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/a><\/p>\n

Introducci\u00f3n: Una mejor pel\u00edcula de guerra<\/strong><\/span><\/p>\n

En la cinematograf\u00eda estadounidense, las pel\u00edculas de guerra se han presentado exclusivamente en dos variantes: aquellas que, en \u00faltima instancia, apoyan y fetichizan la guerra, y aquellas que critican ciertas guerras y acciones; generalmente desde una perspectiva liberal, con la dosis adecuada de sentimentalismo patri\u00f3tico, apolog\u00eda de los actos b\u00e1rbaros de los soldados estadounidenses y un mensaje d\u00e9bil que apenas roza la superficie de los verdaderos horrores de la guerra imperialista. Redactado<\/em> (2007), escrita y dirigida por Brian De Palma, supone una rara ruptura con la din\u00e1mica t\u00edpica de Hollywood.<\/span><\/p>\n

Dramatizaci\u00f3n de un crimen real<\/strong><\/span><\/p>\n

En 2006, cinco soldados estadounidenses que prestaban servicio en el 502.\u00ba Regimiento de Infanter\u00eda del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos participaron en la violaci\u00f3n de una ni\u00f1a iraqu\u00ed de 14 a\u00f1os y en el asesinato de ella y su familia en su casa. Redactado<\/em> La pel\u00edcula narra la historia de estos soldados durante su despliegue, antes, durante y despu\u00e9s de la violaci\u00f3n y el asesinato en masa. Tras extenderse su servicio en Irak varios meses, presenciamos el deterioro psicol\u00f3gico de estos soldados hasta que, despu\u00e9s de acribillar a balazos un coche con una mujer embarazada dentro y de que su comandante muriera por un artefacto explosivo improvisado, deciden desahogar su frustraci\u00f3n con una joven y su familia durante una incursi\u00f3n nocturna brutal y no autorizada. Este crimen, y los sucesos que lo precedieron, se representan con un estilo pseudodocumental, con gran parte del metraje grabado por el soldado de primera clase Angel Salazar (Izzy Diaz), lo que crea una experiencia que parece muy aut\u00e9ntica considerando que se trata de una dramatizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el delito en s\u00ed, lea este art\u00edculo: <\/span>http:\/\/www.chinadaily.com.cn\/world\/2006-07\/10\/content_637134.htm<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a>Actitudes colonialistas, acciones colonialistas<\/strong><\/span><\/p>\n

Una de las cosas que esta pel\u00edcula logra plasmar con acierto son las actitudes colonialistas que los soldados estadounidenses tienen hacia aquellos a quienes ocupan. Los soldados, sin importar su etnia u origen, se refieren a la poblaci\u00f3n civil como "hajis", "ali-babas" o, en ejemplos a\u00fan m\u00e1s reveladores de ret\u00f3rica colonialista, como "cabezas de trapo" y "negros de arena".\u201c<\/span><\/p>\n

Si bien esto puede parecer exagerado para algunos lectores, hay que tener en cuenta que crear insultos raciales y utilizar una ret\u00f3rica deshumanizadora contra el enemigo en la guerra es una pr\u00e1ctica militar tan antigua como las propias armas, especialmente en lo que respecta a los intereses coloniales de Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

Como consecuencia l\u00f3gica de este esfuerzo ideol\u00f3gico por deshumanizar a su enemigo, algunos soldados comentan que matar iraqu\u00edes es como "pisotear cucarachas". Incluso se alude a la utilidad de un holocausto nuclear en el pa\u00eds, con un personaje que afirma que la Fuerza A\u00e9rea de EE. UU. deber\u00eda "vaporizar a todos los negros del desierto... \u00a1y dejar solo tierra arrasada!".\u201c<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de usar su ametralladora calibre 50 para hacer estallar a una mujer embarazada y a su hijo nonato en un puesto de control, el especialista Reno Flake (Patrick Carroll), el principal antagonista y la fuerza impulsora detr\u00e1s de la violaci\u00f3n y el asesinato, responde a las preguntas sobre su remordimiento por la muerte de esta mujer inocente: "El \u00fanico lenguaje que entienden estos negros del desierto es la fuerza" y niega cualquier sentimiento de remordimiento.<\/span>\"\"<\/span><\/a> La inevitabilidad de la violencia sexual en el imperialismo<\/strong><\/span><\/p>\n

Si bien la pel\u00edcula se centra en un crimen en particular y sus perpetradores, se hace un esfuerzo por comunicar que no se trata de un fen\u00f3meno aislado. Lejos de ser "incidentes desafortunados" cometidos por "algunos individuos deshonestos", la violaci\u00f3n en tiempos de guerra cumple una funci\u00f3n importante para el imperialismo. Sirve para dejar clara la posici\u00f3n dominante de los ocupantes sobre los cuerpos y las mentes de los ocupados. Incluso si la violaci\u00f3n no es una t\u00e1ctica ni una pol\u00edtica abiertamente aceptada, como lo fue en el caso del imperialismo japon\u00e9s en Nank\u00edn y en el de los reg\u00edmenes respaldados por Estados Unidos en Am\u00e9rica Latina, es inevitable que ocurra con mayor frecuencia a medida que la ocupaci\u00f3n y la resistencia insurgente se prolongan.<\/span><\/p>\n

En Redactado<\/em>, Vemos c\u00f3mo el miedo y el odio que los soldados sienten hacia los iraqu\u00edes culminan en los actos que perpetran. La combinaci\u00f3n de sus actitudes colonialistas hacia los ocupados, la tensi\u00f3n de tener que permanecer en Irak durante horas y el estr\u00e9s diario de la ocupaci\u00f3n llevaron a estos soldados al l\u00edmite. Desde la masacre de Mai Lai hasta la violaci\u00f3n y el asesinato de Abeer Qasim Hamza al-Janabi y su familia, este es un patr\u00f3n tan antiguo como el imperialismo mismo.<\/span><\/p>\n

Las v\u00edctimas, extranjeras y nacionales.<\/strong><\/span><\/p>\n

Las violaciones cometidas por soldados estadounidenses durante sus campa\u00f1as de aventurismo imperialista no siempre van dirigidas a civiles. De hecho, un gran porcentaje de las violaciones en el ej\u00e9rcito involucran a soldados que violan a sus compa\u00f1eros. Para un buen art\u00edculo sobre este fen\u00f3meno, consulte este art\u00edculo de Salon.com: <\/span>http:\/\/www.salon.com\/news\/feature\/2007\/03\/07\/women_in_military<\/span><\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en <\/span>http:\/\/www.stopmilitaryrape.org\/<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a><\/p>\n

Encubrimientos y testigos silenciados<\/strong><\/span><\/p>\n

Cuando se trat\u00f3 de actuar ante las denuncias del crimen, las autoridades militares reaccionaron con escepticismo y hostilidad cuando el cabo abogado McCoy (Rob Devaney) present\u00f3 las acusaciones. McCoy, quien no particip\u00f3 en la violaci\u00f3n y el asesinato y fue obligado a punta de pistola a salir de la casa por los violadores, escucha en un momento dado a su propio padre (veterano) decirle que sus acusaciones ser\u00e1n recibidas con "cuestionamientos sobre su cordura". La actitud predominante de las autoridades es que prefieren "salvar las apariencias", en un sentido nacionalista, y al final, cuando finalmente son confrontados e interrogados, los perpetradores justifican sus acciones diciendo: "Ustedes persiguen a gente como nosotros... solo est\u00e1n ayudando a los terroristas".\u201c<\/span><\/p>\n

ESTE<\/em> es la guerra<\/strong><\/span><\/p>\n

Hace unos meses, el F\u00e9nix Rojo <\/em>Analic\u00e9 una pel\u00edcula b\u00e9lica titulada "Esto es la guerra". Sin embargo, esa peque\u00f1a joya de propaganda imperialista parece estar totalmente re\u00f1ida con la realidad del imperialismo tal como la experimentan los ciudadanos de los pa\u00edses ocupados por el ej\u00e9rcito de Estados Unidos. Redactado<\/em>, Aunque se trata de una dramatizaci\u00f3n ficticia de un hecho real, la pel\u00edcula pone de manifiesto el colonialismo, la violencia f\u00edsica y sexual, as\u00ed como las circunstancias generalmente macabras que el imperialismo crea tanto para los ocupantes como para los ocupados. Esta pel\u00edcula es importante porque intenta comunicar con sinceridad los horrores de la guerra imperialista y es imprescindible para cualquiera que se aferre a la idea de que se debe apoyar a las tropas durante la ocupaci\u00f3n. Los espectadores deben tener en cuenta que lo que ver\u00e1n en esta pel\u00edcula es expl\u00edcito e incre\u00edblemente perturbador, pero tambi\u00e9n lo es la cruda realidad de la violencia imperialista.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction: A Better War Movie In American cinematography, war movies have come in two flavors exclusively: those movies which ultimately support and fetishize war, and..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[43,46],"tags":[197,226],"class_list":["post-4731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-media-culture","category-tvfilm","tag-imperialism","tag-imperialist-war"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/redacted_movie_poster3.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42132,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4731\/revisions\/42132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}