{"id":5102,"date":"2011-03-05T13:34:57","date_gmt":"2011-03-05T13:34:57","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=5102"},"modified":"2026-06-03T01:09:25","modified_gmt":"2026-06-03T06:09:25","slug":"the-oil-spill-a-legacy-of-filth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/03\/the-oil-spill-a-legacy-of-filth\/","title":{"rendered":"El derrame de petr\u00f3leo: un legado de inmundicia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/a><\/p>\n

Incluso seg\u00fan las estimaciones m\u00e1s conservadoras, la cat\u00e1strofe petrolera de British Petroleum (BP) puede considerarse uno de los mayores desastres ambientales provocados por el hombre de todos los tiempos. Es innegable que el derrame fue una calamidad que arruin\u00f3 el sustento de millones de personas, pero seg\u00fan numerosos estudios ambientales, lo peor a\u00fan est\u00e1 por llegar. La p\u00e9rdida de vidas de los trabajadores en la plataforma, un horror detestable en s\u00ed mismo, que se ha repetido una y otra vez, podr\u00eda verse eclipsada por la contaminaci\u00f3n ambiental diaria que sufren quienes quedan atr\u00e1s.<\/span><\/p>\n

La corporaci\u00f3n BP, al proyectar una imagen idealizada de s\u00ed misma como miembros conscientes, solidarios y preocupados por la comunidad, ha demostrado repetidamente que sus proyecciones no son m\u00e1s que vanidad propia que oculta su indiferencia hacia las personas, llegando incluso a la malicia. Quienes, sin el menor atisbo de respeto, ignoran abiertamente a las generaciones futuras y a quienes los rodean, no pueden, ni por asomo, pretender ser considerados miembros conscientes de la comunidad.<\/span>\"\"<\/span><\/a> El Golfo de M\u00e9xico es un entorno fr\u00e1gil del que dependen millones de estadounidenses. Seg\u00fan investigadores de la Universidad Estatal de Oreg\u00f3n, \u201clas concentraciones de hidrocarburos arom\u00e1ticos polic\u00edclicos (muchos de ellos conocidos carcin\u00f3genos) fueron cuarenta veces mayores que las detectadas entre mayo y junio\u2018 (1). En Luisiana, el oc\u00e9ano en el que nadan y el agua del grifo que beben podr\u00edan estar poniendo en riesgo sus vidas.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de la amenaza de infiltrarse en el suministro de agua, Kim Anderson, profesora de toxicolog\u00eda ambiental y molecular de la OSU, descubri\u00f3 que los hidrocarburos arom\u00e1ticos polic\u00edclicos pueden ascender f\u00e1cilmente en la cadena alimentaria, convirtiendo a los peces en focos de exposici\u00f3n t\u00f3xica (2). Este peligro tan grave es conocido en la comunidad cient\u00edfica como bioacumulaci\u00f3n y fue la raz\u00f3n fundamental para la prohibici\u00f3n de varios plaguicidas.<\/span>\"\"<\/span><\/a> Al aceptar pagar multas rid\u00edculamente peque\u00f1as para ayudar a la comunidad, British Petroleum afirm\u00f3 estar actuando con responsabilidad. Sin embargo, \u00bfc\u00f3mo pueden unos pocos centavos reembolsar a las familias el tratamiento contra el c\u00e1ncer? Con las poblaciones de peces en el golfo completamente diezmadas por el salvaje sabotaje de British Petroleum, muchos pescadores ya no pueden trabajar en el oc\u00e9ano como lo han hecho generaciones anteriores. Seg\u00fan lo contado a un top\u00f3grafo de la Brigada de Cubos de Luisiana en la parroquia de Plaquemines,<\/span><\/p>\n

\u201cEstoy esperando el dinero de BP. No tengo trabajo. Corto el c\u00e9sped para llegar a fin de mes. Tengo dos ni\u00f1as peque\u00f1as; una necesita un trasplante de m\u00e9dula \u00f3sea. No he recibido un cheque desde julio; nada de agosto ni de septiembre. Mi hija cumpli\u00f3 17 a\u00f1os este mes y no pude darle nada. Estoy sufriendo y necesito ayuda\u201d (3).<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/span><\/a>Al igual que tantas otras v\u00edctimas de la explotaci\u00f3n burguesa del medio ambiente, su desesperada situaci\u00f3n ser\u00e1 simplemente ignorada por el poder insaciable de las grandes corporaciones estadounidenses. Los s\u00edntomas que afrontan los habitantes del Golfo no son en absoluto triviales:<\/span><\/p>\n

\u201cLos hallazgos clave fueron demasiado t\u00edpicos de las comunidades expuestas a sustancias qu\u00edmicas t\u00f3xicas ambientales. Casi tres cuartas partes de quienes cre\u00edan haber estado expuestos al petr\u00f3leo crudo o a dispersantes reportaron s\u00edntomas, generalmente tos, irritaci\u00f3n de la piel y los ojos, y dolores de cabeza. Para tratar estos s\u00edntomas, casi un tercio de los encuestados utiliz\u00f3 medicamentos de venta libre "con m\u00e1s frecuencia de lo habitual". (4)<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/span><\/a><\/p>\n

El agua inflamable y contaminada por la extracci\u00f3n de gas natural y las v\u00edctimas de la producci\u00f3n de petr\u00f3leo son solo la punta del iceberg. Se ha demostrado cient\u00edficamente que la exposici\u00f3n cr\u00f3nica a estos carcin\u00f3genos y toxinas ambientales causa c\u00e1ncer y otras afecciones. Estos s\u00edntomas suelen volverse constantes y empeorar con el tiempo. La terrible verdad es que la devastaci\u00f3n desatada en el Golfo de M\u00e9xico por las abominables normas de seguridad de BP es una realidad inexcusable para los habitantes del Golfo y un crimen de negligencia grave contra el pueblo de los Estados Unidos de Am\u00e9rica.<\/span>\"\"<\/span><\/a> Seg\u00fan Solve Climate News (5), hasta 401 TP3T del derrame de petr\u00f3leo eran gas metano. El metano es un gas de efecto invernadero muy potente y, obviamente, tendr\u00e1 muchos efectos a largo plazo en el medio ambiente. La industria energ\u00e9tica privada pretende presentar a British Petroleum como una "manzana podrida" cuando en realidad es solo un ejemplo particularmente negativo de la norma general. Mientras los directores ejecutivos del mundo ignoran o minimizan sistem\u00e1ticamente las consecuencias de sus pol\u00edticas irreflexivas y permanecen a salvo y protegidos de cualquier da\u00f1o personal o financiero, las consecuencias negativas "no intencionadas" son absolutamente desastrosas para la clase trabajadora.<\/span>\"\"<\/span><\/a> Mientras el jefe de una compa\u00f1\u00eda petrolera se retira a su rancho privado, aislado de los subproductos t\u00f3xicos de su actividad industrial, aquellos que carecen de los recursos econ\u00f3micos para huir quedan atrapados en p\u00e1ramos t\u00f3xicos, a menudo sin que quienes los habitan lo sepan.<\/span><\/p>\n

Fuentes:<\/strong><\/span><\/p>\n

(1) <\/strong><\/span>http:\/\/www.eurthisnthat.com\/2010\/09\/30\/gulf-oil-spill-leaves-behind-cancer-causing-agents\/<\/a><\/span><\/p>\n

(2) <\/strong><\/span>http:\/\/www.huffingtonpost.com\/2010\/09\/30\/researchers-find-heighten_n_745834.html<\/a><\/span><\/p>\n

(3) <\/strong><\/span>http:\/\/www.southernstudies.org\/2011\/03\/voices-evidence-of-health-consequences-from-bp-spill-is-growing.html<\/a><\/span><\/p>\n

(4) <\/strong><\/span>http:\/\/www.southernstudies.org\/2011\/03\/voices-evidence-of-health-consequences-from-bp-spill-is-growing.html<\/a><\/span><\/p>\n

(5) <\/strong><\/span>http:\/\/solveclimatenews.com\/news\/20110303\/bp-oil-spill-methane-hydrates-gas-climate-change-deepwater-horizon<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By even the lightest estimates, the British Petroleum (BP) oil catastrophe can be counted as one of the greatest man-made environmental disasters of all time…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[158,97],"tags":[347],"class_list":["post-5102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-environment","category-us-news","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/bp-gulf-oil-spill-0517-600.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5102"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43562,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5102\/revisions\/43562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}