{"id":5147,"date":"2011-03-08T17:31:54","date_gmt":"2011-03-08T17:31:54","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=5147"},"modified":"2011-03-08T17:31:54","modified_gmt":"2011-03-08T17:31:54","slug":"clara-zetkin-on-organizing-women-workers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/03\/clara-zetkin-on-organizing-women-workers\/","title":{"rendered":"Clara Zetkin sobre la organizaci\u00f3n de las trabajadoras"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Clara Zetkin (1857-1933) founded International Women’s Day on the 8th March, 1911. In commemoration of the 100th anniversary of International Women’s Day and in the memory of comrade Zetkin we invite our readers to read her speech to the Fourth Congress of the Communist International on the question of organizing women workers.<\/strong><\/span><\/p>\n

Camaradas, antes de comenzar mi informe sobre las actividades de la Secretar\u00eda Internacional de Mujeres y el desarrollo de la actividad comunista entre las mujeres, perm\u00edtanme unas breves observaciones. Son necesarias porque nuestra labor a\u00fan se malinterpreta, no solo por nuestros adversarios, sino incluso por nuestras propias compa\u00f1eras. Para algunas, esto se debe a una visi\u00f3n anticuada, y para otras, a un prejuicio deliberado, pues no simpatizan con nuestra causa e incluso se oponen parcialmente a ella.<\/span><\/p>\n

La Secretar\u00eda Internacional de Mujeres es una rama del Ejecutivo de la Comintern. Desarrolla su actividad no solo en constante cooperaci\u00f3n con el Ejecutivo, sino bajo su direcci\u00f3n directa. Lo que solemos denominar Movimiento de Mujeres Comunistas no es un movimiento de mujeres independiente. Existe para la propaganda comunista sistem\u00e1tica entre las mujeres. Esto tiene un doble prop\u00f3sito: primero, incorporar a las secciones nacionales de la Comintern a aquellas mujeres que ya est\u00e1n imbuidas del ideal comunista, convirti\u00e9ndolas en colaboradoras conscientes en la actividad de dichas secciones. Segundo, atraer al ideal comunista a las mujeres indiferentes e incorporarlas a las luchas del proletariado. Las masas de mujeres trabajadoras deben movilizarse para estas luchas. No hay trabajo en el Partido, ni lucha del movimiento en ning\u00fan pa\u00eds en el que nosotras, las mujeres, no consideremos nuestro deber primordial participar. Adem\u00e1s, deseamos ocupar nuestro lugar en los Partidos Comunistas y en la Internacional donde el trabajo es m\u00e1s duro y las balas vuelan m\u00e1s n\u00edtidas, sin eludir el trabajo cotidiano m\u00e1s humilde y sencillo.<\/span><\/p>\n

Una cosa se ha hecho evidente: necesitamos \u00f3rganos especiales para llevar a cabo la labor comunista de organizaci\u00f3n y educaci\u00f3n entre las mujeres, integr\u00e1ndola en la vida del Partido. La agitaci\u00f3n comunista entre las mujeres no es solo tarea femenina, sino de todo el Partido Comunista de cada pa\u00eds, de la Internacional Comunista. Para lograr nuestro objetivo, es necesario establecer \u00f3rganos del partido, secretar\u00edas de mujeres, departamentos de mujeres, o como queramos llamarlos, para llevar a cabo esta labor.<\/span><\/p>\n

Por supuesto, no negamos la posibilidad de que alguna persona con una personalidad fuerte, hombre o mujer, pueda realizar la misma labor en alguna organizaci\u00f3n local o distrital. Pero por mucho que reconozcamos tales logros individuales en el Partido, debemos preguntarnos cu\u00e1nto mayores habr\u00edan sido los beneficios si, en lugar del trabajo de una sola persona, hubi\u00e9ramos contado con la cooperaci\u00f3n de muchas fuerzas. La acci\u00f3n conjunta de muchos hacia un objetivo com\u00fan debe ser nuestra consigna en el Partido, en la Internacional y en nuestro trabajo con las mujeres.<\/span><\/p>\n

Por conveniencia y por una divisi\u00f3n pr\u00e1ctica del trabajo, las mujeres suelen ser las m\u00e1s id\u00f3neas para participar en los \u00f3rganos especiales dedicados a la labor comunista femenina. Es innegable que la gran mayor\u00eda de las mujeres viven y trabajan hoy en d\u00eda en condiciones especiales. Por ello, en general, las mujeres suelen encontrar el m\u00e9todo m\u00e1s eficaz y r\u00e1pido para acercarse a la mujer trabajadora e iniciar la propaganda comunista. As\u00ed como nosotras, las mujeres comunistas, consideramos nuestro derecho y deber participar en todas las actividades del Partido \u2014desde la labor m\u00e1s modesta de distribuir folletos hasta la lucha final, trascendental y decisiva\u2014, as\u00ed como considerar\u00edamos un insulto ser consideradas indignas de participar en la gran vida hist\u00f3rica del Partido y de la Internacional Comunista, tampoco excluimos a ning\u00fan hombre de participar en la labor comunista femenina.<\/span><\/p>\n

Durante el \u00faltimo a\u00f1o hemos tenido constancia de los aspectos positivos y negativos del trabajo comunista entre las mujeres. Hemos visto los aspectos positivos en aquellos pa\u00edses donde las secciones comunistas de la Internacional han creado organismos, como en Bulgaria y Alemania, donde las Secretar\u00edas de Mujeres han llevado a cabo la labor de organizar y educar a las mujeres comunistas, movilizar a las trabajadoras y guiarlas hacia la lucha social. En esos pa\u00edses, el movimiento de mujeres comunistas se ha convertido en uno de los pilares de la vida general del Partido. En esos pa\u00edses contamos con muchas mujeres miembros y militantes dentro del Partido, y masas a\u00fan mayores de mujeres como compa\u00f1eras de armas fuera del Partido.<\/span>
\n\u201cDonde hay voluntad, hay un camino. Tenemos la voluntad de una revoluci\u00f3n mundial, por lo tanto, debemos encontrar la manera de llegar a las masas de mujeres explotadas y esclavizadas, independientemente de que las condiciones hist\u00f3ricas lo faciliten o lo dificulten.\u201d<\/span><\/p>\n

Perm\u00edtanme darles algunos ejemplos de los efectos negativos de la falta de \u00f3rganos espec\u00edficos para el trabajo de las mujeres en los partidos comunistas. Siempre que no existen secretar\u00edas femeninas u organismos similares, hemos observado una disminuci\u00f3n en la participaci\u00f3n de las mujeres en la vida del Partido Comunista y el alejamiento del proletariado femenino de la lucha de su clase. En Polonia, el Partido se ha negado hasta ahora a establecer \u00f3rganos espec\u00edficos para el trabajo de las mujeres. El Partido se contentaba con permitir que las mujeres lucharan en sus filas y participaran en huelgas y movimientos de masas. Sin embargo, estamos empezando a darnos cuenta de que esto no es suficiente para que el ideal comunista penetre en el proletariado femenino. Las \u00faltimas elecciones a la Dieta han demostrado que la reacci\u00f3n encuentra su mayor apoyo entre las masas ignorantes de mujeres que a\u00fan no han sido asimiladas por el comunismo. Esto no debe volver a ocurrir jam\u00e1s.<\/span><\/p>\n

En Inglaterra, la organizaci\u00f3n para llevar a cabo la agitaci\u00f3n sistem\u00e1tica entre el proletariado femenino es completamente inexistente. El Partido Comunista de Gran Breta\u00f1a se excus\u00f3 alegando su debilidad y ha rechazado o pospuesto continuamente la creaci\u00f3n de un organismo especial para la agitaci\u00f3n sistem\u00e1tica entre las mujeres. Todas las exhortaciones de la Secretar\u00eda Internacional de Mujeres han sido en vano. No se ha establecido ninguna Secretar\u00eda de Mujeres: lo \u00fanico que se ha hecho es nombrar a una camarada como agitadora general del Partido. Nuestras camaradas han organizado diversas reuniones para la formaci\u00f3n pol\u00edtica de las mujeres comunistas, a partir de su escaso n\u00famero. Estas reuniones han obtenido tan buenos resultados que el Partido Comunista debe fomentar la creaci\u00f3n de reuniones similares.<\/span><\/p>\n

La actitud de la directiva del Partido Comunista de Gran Breta\u00f1a, en mi opini\u00f3n, no solo es consecuencia de su debilidad financiera, sino tambi\u00e9n, en parte, de su juventud y las deficiencias que de ella se derivan. No pretendo someter al Partido a cr\u00edticas severas. El \u00e9xito del Partido Comunista Brit\u00e1nico en las \u00faltimas elecciones generales en Gran Breta\u00f1a demuestra su firme determinaci\u00f3n y su \u00e9xito pr\u00e1ctico. Sin embargo, esta victoria electoral, as\u00ed como la actividad pol\u00edtica y la reorganizaci\u00f3n que se decidieron emprender, obligan al Partido Comunista Brit\u00e1nico, en un momento en que pasa de ser un peque\u00f1o partido propagand\u00edstico a penetrar directamente en las masas, a esforzarse por organizar a las mujeres proletarias. La secci\u00f3n brit\u00e1nica de la Internacional no puede permanecer indiferente ante el hecho de que en su pa\u00eds millones de mujeres proletarias est\u00e1n organizadas en sociedades sufragistas, sindicatos femeninos tradicionales, cooperativas de consumo, el Partido Laborista y el Partido Laborista Independiente. Es responsabilidad del Partido Comunista luchar con todas estas organizaciones para ganarse la confianza, el apoyo, la voluntad y la acci\u00f3n de las mujeres proletarias. Por lo tanto, a la larga se comprender\u00e1 la necesidad de organizar \u00f3rganos especiales mediante los cuales se pueda organizar y capacitar a las mujeres comunistas dentro del Partido, y convertir a las mujeres proletarias fuera del Partido en luchadoras dispuestas por los intereses de su clase.<\/span><\/p>\n

En diversos pa\u00edses, las mujeres comunistas, bajo la direcci\u00f3n de su Partido, aprovecharon cada oportunidad para despertar a las mujeres proletarias e impulsarlas a la lucha contra el sistema capitalista. Tal fue el caso, por ejemplo, en Alemania, en la lucha contra la llamada Ley del Aborto, que se utiliz\u00f3 para una campa\u00f1a de gran alcance y \u00e9xito contra el dominio de la clase burguesa y el Estado burgu\u00e9s. Esta campa\u00f1a nos granje\u00f3 la simpat\u00eda y el apoyo de amplias masas de mujeres. Se present\u00f3 no como una cuesti\u00f3n femenina, sino como una cuesti\u00f3n pol\u00edtica del proletariado.<\/span><\/p>\n

Somos plenamente conscientes de la importancia del trabajo en\u00e9rgico y minucioso en los sindicatos y las cooperativas. Para llevar a cabo una labor din\u00e1mica y sistem\u00e1tica en estos dos \u00e1mbitos, es necesario influir en amplios sectores de las mujeres y reclutarlas para la lucha. Lo lograremos influyendo en las trabajadoras a trav\u00e9s de sus sindicatos y en las amas de casa proletarias y peque\u00f1o burguesas a trav\u00e9s del movimiento cooperativo. Sin embargo, quiero se\u00f1alar que en nuestro trabajo no debemos generar falsas ilusiones. Por el contrario, debemos esforzarnos al m\u00e1ximo por destruir la ilusi\u00f3n de que el movimiento sindical y los movimientos cooperativos dentro del sistema capitalista son capaces de impulsar legislaci\u00f3n en beneficio del proletariado y de destruir los cimientos del capitalismo. Por muy \u00fatil e indispensable que sea la labor de los sindicatos y las cooperativas, no pueden socavar el derrocamiento del capitalismo.<\/span><\/p>\n

Las condiciones son especialmente favorables para movilizar tambi\u00e9n a las mujeres no proletarias bajo la bandera del comunismo. La decadencia capitalista ha creado en Gran Breta\u00f1a, Alemania y otros estados burgueses una nueva y numerosa clase de nuevos ricos, as\u00ed como una gran clase de nuevos pobres. La clase media se est\u00e1 proletarizando. En consecuencia, las exigencias de la vida est\u00e1n afectando tanto a las emociones como a la econom\u00eda de muchas mujeres que hasta ahora hab\u00edan disfrutado de una existencia terriblemente segura y feliz bajo el sistema capitalista. Muchas mujeres profesionales, especialmente las intelectuales, como maestras, funcionarias y empleadas de oficina de todo tipo, se est\u00e1n rebelando y se ven impulsadas a la lucha contra el capitalismo. Camaradas, debemos aprovechar la efervescencia en estos c\u00edrculos de mujeres y avivar su resignada desesperanza hasta convertirla en una llama de indignaci\u00f3n que conduzca a la conciencia y la acci\u00f3n revolucionarias.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hay de las condiciones que pueden hacer esto posible? Ya he mencionado la implacable intrusi\u00f3n que las condiciones actuales ejercen en la vida de millones de mujeres, provocando que muchas de ellas despierten de su letargo. Todo lo que nos ha obstaculizado anteriormente \u2014el atraso pol\u00edtico y la indiferencia de las mujeres en general\u2014 puede, bajo la presi\u00f3n de un sufrimiento insoportable, incorporar a las mujeres adultas al bando comunista. Su mentalidad se ve menos afectada por la falsa y enga\u00f1osa consigna de los reformistas socialdem\u00f3cratas o burgueses. Su mentalidad suele ser como una hoja en blanco, por lo que posteriormente nos resultar\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil incorporar a las masas femeninas, hasta ahora indiferentes, a nuestra lucha sin la transici\u00f3n previa a trav\u00e9s del sufragio, las organizaciones pacifistas y otras organizaciones reformistas. Sin embargo, quiero lanzar una advertencia. No debemos ser demasiado optimistas y esperar que las mujeres se unan de inmediato a la lucha por nuestros objetivos finales, pero podemos contar con ellas en nuestra lucha defensiva contra la ofensiva general de la burgues\u00eda.<\/span><\/p>\n

Creo que nuestras compa\u00f1eras b\u00falgaras nos han mostrado una buena manera de organizar a las mujeres. Han creado uniones de mujeres simpatizantes. Estas uniones no solo son centros de formaci\u00f3n preparatoria para ingresar al Partido Comunista, sino tambi\u00e9n puntos de encuentro eficaces para atraer a las mujeres a todas las actividades y acciones del Partido. Nuestras compa\u00f1eras italianas han comenzado a seguir este ejemplo. Tambi\u00e9n han creado grupos de mujeres simpatizantes, incluyendo a mujeres que a\u00fan se muestran reacias a ingresar a partidos pol\u00edticos o asistir a reuniones pol\u00edticas. Este ejemplo no solo debe ser reconocido por todas las mujeres que realizan trabajo comunista en todos los pa\u00edses, sino que tambi\u00e9n debe ser imitado.<\/span><\/p>\n

Camaradas, \u00bfest\u00e1n las mujeres comunistas de las secciones de la Internacional dotadas de la conciencia, la voluntad y la energ\u00eda necesarias para esta labor entre las masas femeninas? No debemos ocultar que tanto las mujeres como los hombres comunistas (pues en general no somos peores ni m\u00e1s ineptos que ustedes) a menudo carecen de la formaci\u00f3n fundamental, te\u00f3rica y pr\u00e1ctica necesaria. El atraso y la debilidad de las mujeres en el movimiento pol\u00edtico solo reflejan el atraso y la debilidad de las filas comunistas en general. Es de suma importancia superar cuanto antes la falta de formaci\u00f3n y la debilidad de quienes han de llevar a cabo la labor comunista entre el proletariado femenino. Por lo tanto, les exhorto a que velen por que las mujeres comunistas de sus filas sean responsables individualmente de la realizaci\u00f3n de las tareas pr\u00e1cticas del Partido. Aseg\u00farense de que tengan todas las oportunidades educativas posibles. Camaradas, la formaci\u00f3n fundamental y pr\u00e1ctica de las mujeres para convertirlas en valiosas trabajadoras comunistas en la lucha comunista forma parte de su propia labor educativa y es un requisito importante e indispensable para su \u00e9xito.<\/span><\/p>\n

Todos los signos de los tiempos nos muestran que la sociedad est\u00e1 objetivamente madura, incluso demasiado madura, para el derrocamiento del capitalismo. Pero no hemos tenido pruebas de que la voluntad del proletariado, la voluntad de la clase destinada a ser la sepulturera del orden capitalista, est\u00e9 madura en el sentido hist\u00f3rico de la palabra. Pero, camaradas, esta situaci\u00f3n hist\u00f3rica es como un paisaje alpino en el que las gigantescas masas de nieve reposan en las cumbres durante siglos, aparentemente impermeables al sol, la lluvia o la tormenta. Pero a pesar de las apariencias, est\u00e1n socavadas, se han ablandado y est\u00e1n \u2018maduras\u2019 para ser arrojadas. Quiz\u00e1s el batir de las alas de un pajarito baste para mover esta avalancha que sepultar\u00e1 los valles bajo su peso. No sabemos cu\u00e1n pronto nosotros, hombres y mujeres, nos enfrentaremos a la revoluci\u00f3n mundial. Por lo tanto, no debemos perder ni una sola hora, ni un solo minuto, sin trabajar por la revoluci\u00f3n mundial. La revoluci\u00f3n mundial no solo significa la destrucci\u00f3n del mundo y la destrucci\u00f3n del capitalismo. Tambi\u00e9n significa la construcci\u00f3n del mundo y la creaci\u00f3n del comunismo. Insp\u00edrense en el verdadero significado de la palabra: estemos preparados y preparemos a las masas para que se conviertan en las art\u00edfices del comunismo en el mundo.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Clara Zetkin (1857-1933) founded International Women’s Day on the 8th March, 1911. In commemoration of the 100th anniversary of International Women’s Day and in the..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[149,18,181,106],"tags":[348,347,351],"class_list":["post-5147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discrimination","category-history","category-labor","category-women","tag-revolutionary-history","tag-workers-struggle","tag-world-history"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/clarazetkin.jpg?fit=300%2C400&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}