{"id":5509,"date":"2011-04-05T19:14:18","date_gmt":"2011-04-05T19:14:18","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=5509"},"modified":"2026-06-04T08:16:05","modified_gmt":"2026-06-04T13:16:05","slug":"serbia-kosovo-talks-must-not-forget-the-roma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/04\/serbia-kosovo-talks-must-not-forget-the-roma\/","title":{"rendered":"Las conversaciones entre Serbia y Kosovo no deben olvidar a los roman\u00edes."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/a>Funcionarios de Serbia y Kosovo se reunieron en Bruselas la semana pasada para una segunda ronda de negociaciones con el objetivo de establecer una relaci\u00f3n formal. Debido a la posibilidad de que las conversaciones se tornen pol\u00edticamente tensas, los negociadores acordaron limitarse a tres temas aparentemente menos controvertidos: el estado de derecho, la cooperaci\u00f3n regional y la libertad de circulaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

Pero mientras Serbia y Kosovo negocian estos temas, deber\u00edan dedicar alg\u00fan tiempo a debatir uno de los problemas de derechos humanos m\u00e1s complejos de Kosovo: la dif\u00edcil situaci\u00f3n de las familias roman\u00edes desplazadas, atrapadas en campamentos contaminados con plomo en la dividida ciudad de Mitrovica.<\/span><\/p>\n

Las familias roman\u00edes fueron desplazadas durante y despu\u00e9s de la guerra, y su mahalla (barrio) en la parte sur de Mitrovica qued\u00f3 destruida. Fueron reubicadas en una zona muy contaminada con plomo y se les dijo que solo estar\u00edan all\u00ed unos meses. Algunas llevan atrapadas all\u00ed m\u00e1s de una d\u00e9cada.<\/span><\/p>\n

Tal y como document\u00f3 un informe de Human Rights Watch de 2009, las personas que viven en los campamentos, especialmente los ni\u00f1os, han sufrido graves consecuencias para la salud debido a la exposici\u00f3n persistente al plomo. La misi\u00f3n de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) describi\u00f3 la situaci\u00f3n en 2006 como \u201cuna de las peores crisis sanitarias que tenemos en esta parte de Europa\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Tras la intensa presi\u00f3n ejercida por organizaciones de derechos humanos, de derechos de la comunidad roman\u00ed y de la sociedad civil, y ante la creciente condena internacional, en 2010 se lograron importantes avances hacia el cierre de los campos.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a>
\nEl campo de concentraci\u00f3n m\u00e1s contaminado, Cesmin Lug, fue clausurado y demolido a finales de 2010, y la mayor\u00eda de los habitantes de ese campo y de un segundo campo contaminado con plomo en Osterode fueron reubicados en viviendas reconstruidas en una mahalla, a trav\u00e9s de un proyecto financiado por la UE y USAID.<\/span><\/p>\n

Si bien a\u00fan queda mucho por hacer para garantizar las pruebas m\u00e9dicas y el tratamiento a todos los residentes, as\u00ed como para ayudarles en su reintegraci\u00f3n y sus medios de subsistencia, alejarlos de la zona con mayor contaminaci\u00f3n por plomo fue un primer paso importante.<\/span><\/p>\n

Pero a\u00fan quedan unas 20 familias en Osterode. No est\u00e1n dispuestas a regresar a la mahalla en el sur de Mitrovica, bajo control alban\u00e9s, por temor a su seguridad, a su sustento o a ambas cosas. As\u00ed pues, est\u00e1n atrapadas en un campamento que literalmente las est\u00e1 envenenando, y sin una soluci\u00f3n para estas familias, ser\u00e1 imposible cerrar el campamento.<\/span><\/p>\n

Los roman\u00edes son una minor\u00eda vulnerable en los Balcanes Occidentales, donde sufren discriminaci\u00f3n persistente en muchos \u00e1mbitos de la vida. Esto incluye desalojos forzosos en Serbia, educaci\u00f3n segregada en Croacia, exclusi\u00f3n de cargos pol\u00edticos en Bosnia y Herzegovina y falta de acceso a servicios b\u00e1sicos en Kosovo.<\/span><\/p>\n

Los arraigados prejuicios contra los roman\u00edes no desaparecer\u00e1n con unas cuantas negociaciones en Bruselas. Pero existe una soluci\u00f3n para las familias roman\u00edes desplazadas en el campamento de Osterode, contaminado por plomo, si Serbia y Kosovo logran ponerse de acuerdo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a>
\nLas familias roman\u00edes que a\u00fan viven en Osterode podr\u00edan ser reubicadas permanentemente en Mitrovica Norte, bajo control serbio, o en municipios del norte de Kosovo. La financiaci\u00f3n no supone un obst\u00e1culo (a trav\u00e9s de proyectos de la UE y USAID) y las familias han manifestado su disposici\u00f3n a trasladarse a Mitrovica Norte. Lo \u00fanico que se necesita es un terreno donde construirles viviendas.<\/span><\/p>\n

Hasta la fecha, sin embargo, la UE, Estados Unidos y las autoridades de Pristina se han mostrado reacias a buscar una soluci\u00f3n de este tipo. Los funcionarios occidentales temen que negociar con las autoridades locales serbias de facto en el norte de Mitrovica y los otros tres municipios del norte pueda otorgarles legitimidad, socavando la integridad territorial de Kosovo.<\/span><\/p>\n

Los negociadores de Kosovo y Serbia tienen la oportunidad, durante las conversaciones, de superar este problema. Las autoridades kosovares pueden comprometerse a respaldar los esfuerzos de los funcionarios internacionales para negociar con las autoridades serbias del norte de Kosovo y as\u00ed proporcionar tierras a estas familias atrapadas.<\/span><\/p>\n

El gobierno de Serbia puede alentar a las autoridades serbias de Kosovo a responder favorablemente a dichas solicitudes. Debe asegurar a Kosovo que no utilizar\u00e1 estas peticiones de funcionarios internacionales con fines pol\u00edticos ni para socavar la autonom\u00eda de Kosovo.<\/span><\/p>\n

Si las negociaciones entre Serbia y Kosovo buscan resolver problemas con soluciones directas, no hay excusa para no abordar este tema. Si Serbia y Kosovo lo hacen, demostrar\u00e1n que su cooperaci\u00f3n puede aportar beneficios tangibles a las personas m\u00e1s vulnerables dentro de sus fronteras.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Funcionarios de Serbia y Kosovo se reunieron en Bruselas la semana pasada para una segunda ronda de negociaciones destinadas a establecer una relaci\u00f3n formal. Debido a...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5511,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,226,237,357,227],"class_list":["post-5509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-kosova","tag-racism","tag-racist-oppression"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/kosovo_roma.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42929,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5509\/revisions\/42929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}