{"id":5539,"date":"2011-04-08T13:01:49","date_gmt":"2011-04-08T13:01:49","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=5539"},"modified":"2026-06-04T10:15:01","modified_gmt":"2026-06-04T15:15:01","slug":"what-a-government-shutdown-means-for-working-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/04\/what-a-government-shutdown-means-for-working-people\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 significa un cierre del gobierno para los trabajadores."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Salvo acuerdo de \u00faltima hora, el gobierno federal suspender\u00e1 todos los servicios que considere "no esenciales" el 9 de abril, lo que supondr\u00eda la primera vez que se produce un cierre de este tipo desde 1995. Si bien los legisladores republicanos, en particular la facci\u00f3n del Tea Party, amenazan con congelar los servicios federales si no logran aprobar la totalidad de sus recortes presupuestarios contra los trabajadores (que ascienden a 14.000 millones de d\u00f3lares), es importante se\u00f1alar que los representantes del otro partido principal del capitalismo, los dem\u00f3cratas, no consiguieron aprobar un presupuesto durante el \u00faltimo Congreso en el que ostentaron la mayor\u00eda. En general, tanto dem\u00f3cratas como republicanos coinciden en la necesidad de recortar programas sociales vitales y trasladar la carga de la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica y la solvencia presupuestaria a los trabajadores; simplemente discrepan en cuestiones t\u00e1cticas sobre la rapidez con la que debe llevarse a cabo.<\/span><\/p>\n

El Partido Laborista Estadounidense condena los juegos pol\u00edticos que est\u00e1n jugando dem\u00f3cratas y republicanos, ya que cada uno solo busca su propio beneficio electoral a corto plazo y est\u00e1 dispuesto a arruinar el sustento de millones de personas en el proceso.<\/span><\/p>\n

Para comodidad de nuestros lectores, a continuaci\u00f3n ofrecemos un resumen de lo que significar\u00eda el cierre del gobierno federal en t\u00e9rminos concretos para los trabajadores en los Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s de 800.000 empleados federales ser\u00e1n suspendidos temporalmente de sus funciones. Los miembros del Congreso y el Presidente, que perciben entre 170.000 y 225.000 d\u00f3lares anuales (400.000 d\u00f3lares para el Presidente), seguir\u00e1n recibiendo su salario. La mayor\u00eda del personal del Congreso ser\u00e1 suspendido temporalmente de sus funciones.<\/span><\/p>\n

* El IRS no procesar\u00e1 declaraciones en papel. Se suspender\u00e1n las auditor\u00edas fiscales. La Administraci\u00f3n Federal de Vivienda dejar\u00e1 de garantizar pr\u00e9stamos. Se suspender\u00e1n los pr\u00e9stamos a peque\u00f1as empresas.<\/span><\/p>\n

* No se procesar\u00e1n las nuevas solicitudes ni los primeros pagos de la Seguridad Social, la Asistencia Social ni los cupones de alimentos.<\/span><\/p>\n

* Los pagos de Medicare a m\u00e9dicos, hospitales y otros proveedores de servicios podr\u00edan sufrir retrasos.<\/span><\/p>\n

* Los programas de desarrollo rural y de cr\u00e9dito y pr\u00e9stamos agr\u00edcolas se suspender\u00e1n; no se sabe con certeza si continuar\u00e1n las inspecciones de seguridad alimentaria.<\/span><\/p>\n

* Las solicitudes de pasaportes y visados no ser\u00e1n tramitadas.<\/span><\/p>\n

* Los parques nacionales permanecer\u00e1n cerrados.<\/span><\/p>\n

* Los pagos a los miembros de las Fuerzas Armadas se retrasar\u00e1n.<\/span><\/p>\n

* En Washington, DC, se suspender\u00e1n el registro de veh\u00edculos, la renovaci\u00f3n de licencias de conducir, la recolecci\u00f3n de basura, las solicitudes de permisos de construcci\u00f3n y el pr\u00e9stamo de libros de la biblioteca.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Barring a last minute agreement, the federal government will shutdown all services it deems “non-essential” on April 9th, making this the first time such a..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5547,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16,166,97],"tags":[345,347],"class_list":["post-5539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorials","category-government","category-us-news","tag-reactionary-watch","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/government-shutdown1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5539"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42930,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5539\/revisions\/42930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}