{"id":7697,"date":"2011-08-09T02:20:39","date_gmt":"2011-08-09T02:20:39","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=7697"},"modified":"2026-06-04T22:26:53","modified_gmt":"2026-06-05T03:26:53","slug":"florida-teen-dies-in-jail-after-being-arrested-for-marijuana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/08\/florida-teen-dies-in-jail-after-being-arrested-for-marijuana\/","title":{"rendered":"Un adolescente de Florida muere en la c\u00e1rcel tras ser arrestado por posesi\u00f3n de marihuana."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/span><\/a><\/span>
Los carceleros se negaron a llamar al 911 para ayudar a Eric P\u00e9rez mientras agonizaba.<\/figcaption><\/figure>\n

Eric P\u00e9rez muri\u00f3 tras sufrir durante toda la noche, gritando y vomitando.<\/strong><\/span><\/h2>\n

Un joven de 18 a\u00f1os de Florida falleci\u00f3 tras sufrir una emergencia m\u00e9dica mientras se encontraba detenido por un cargo relacionado con la marihuana. Los registros muestran que el superintendente Anthony Flowers del Centro de Detenci\u00f3n Juvenil de Palm Beach instruy\u00f3 al personal para que no llamaran al 911 mientras el joven Eric P\u00e9rez agonizaba.<\/span><\/p>\n

P\u00e9rez, de 18 a\u00f1os, hab\u00eda estado gritando y vomitando toda la noche, pero los guardias del Centro de Detenci\u00f3n Juvenil de Palm Beach no llamaron al 911 hasta mucho despu\u00e9s del amanecer, informa Carol Marbin Miller en el Miami Herald<\/span><\/a><\/em>.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el registro de atenci\u00f3n m\u00e9dica del centro de detenci\u00f3n, el joven no fue examinado por un profesional m\u00e9dico hasta las 7:51 a. m. Cuatro minutos despu\u00e9s, el personal de la celda activ\u00f3 un "C\u00f3digo Blanco", lo que significa que el estado del joven era cr\u00edtico, seg\u00fan consta en el registro.<\/span><\/p>\n

Tras el esc\u00e1ndalo de 2003 relacionado con la muerte del joven Omar Paisley, quien tambi\u00e9n falleci\u00f3 antes de que los param\u00e9dicos pudieran ayudarlo, el estado coloc\u00f3 letreros en 22 centros de detenci\u00f3n juvenil autorizando a los guardias a llamar al 9-1-1 ante el primer indicio de una emergencia.<\/span><\/p>\n

En una cruel iron\u00eda del destino, los administradores prometieron en 2003 y 2004 que "tratar\u00edan a cada ni\u00f1o como si fuera suyo" despu\u00e9s de que los guardias esperaran tres d\u00edas antes de llamar a una ambulancia para el desafortunado Paisley.<\/span><\/p>\n

En una entrevista con El Heraldo<\/em> El martes, el secretario Wansley Walters afirm\u00f3 que la muerte de P\u00e9rez se debi\u00f3 a una mala toma de decisiones, y no a las pol\u00edticas, los procedimientos, la capacitaci\u00f3n o el dinero.<\/span><\/p>\n

\u201cLa secretaria me dijo que no cab\u00eda duda alguna de que se deber\u00eda haber llamado al 911\u201d, declar\u00f3 la senadora estatal Ronda Storms, miembro del influyente Subcomit\u00e9 de Asignaciones para la Justicia y presidenta del Comit\u00e9 de Asuntos de Ni\u00f1os, Familias y Ancianos.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a><\/span>
Foto: El superintendente del Departamento de Justicia Juvenil de Florida, Anthony Flowers, del Centro de Detenci\u00f3n Juvenil de Palm Beach, dio instrucciones al personal para que no llamaran al 911 mientras el joven Eric P\u00e9rez agonizaba.<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cNo hab\u00eda indicios de que se estuviera portando mal\u201d, dijo Storms, republicano de Valrico. \u201cEra un buen chico. Estaba haciendo todo lo que deb\u00eda. Si as\u00ed tratan a los chicos buenos, \u00bfc\u00f3mo tratar\u00e1n a los que se portan mal? Es una perspectiva aterradora\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Cuatro guardias y una enfermera se encontraban en la habitaci\u00f3n con P\u00e9rez, quien hab\u00eda cumplido 18 a\u00f1os ocho d\u00edas antes, en sus \u00faltimos momentos, mientras otros dos guardias permanec\u00edan afuera, seg\u00fan el informe m\u00e9dico. "Un oficial le practicaba respiraci\u00f3n artificial y yo le hac\u00eda compresiones tor\u00e1cicas", escribi\u00f3 la enfermera.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el informe, los param\u00e9dicos llegaron a las 8 de la ma\u00f1ana, conectaron al joven a su desfibrilador y comenzaron a realizar compresiones tor\u00e1cicas.<\/span><\/p>\n

\u201cSu m\u00e1quina dej\u00f3 de funcionar\u201d, escribi\u00f3 la enfermera en el registro. \u201cDijeron que no pod\u00edan hacer nada; que la polic\u00eda se har\u00eda cargo a partir de ah\u00ed\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La \u00faltima anotaci\u00f3n en el registro es una sola palabra: "Fallecido".\u201c<\/span><\/p>\n

Eric fue detenido el 29 de junio mientras montaba en bicicleta porque esta no ten\u00eda luz nocturna. Durante la detenci\u00f3n, los agentes le encontraron una peque\u00f1a cantidad de marihuana.<\/span><\/p>\n

Debido a que ya se encontraba en libertad condicional por un cargo de robo de a\u00f1os atr\u00e1s, P\u00e9rez, de 1,73 metros de estatura y 54 kilos de peso, fue enviado al centro de detenci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Al ingresar en prisi\u00f3n, Eric le dijo al personal que hab\u00eda fumado "una calada" de marihuana tres horas antes.<\/span><\/p>\n

El 10 de julio, alrededor de la 1:30 de la madrugada, Eric se quej\u00f3 de un fuerte dolor de cabeza y comenz\u00f3 a tener alucinaciones: cre\u00eda que una persona imaginaria estaba encima de \u00e9l. Llevaba horas vomitando mientras los guardias llamaban a una enfermera, quien no contestaba el tel\u00e9fono.<\/span><\/p>\n

Los registros muestran que los supervisores del \u00e1rea de detenci\u00f3n y el superintendente de las instalaciones, Anthony Flowers, dieron instrucciones al personal para que no llamaran al 9-1-1.<\/span><\/p>\n

Un guardia que declar\u00f3 al Herald haber intentado llamar al 911, pero que sus superiores le ordenaron no hacerlo, ha sido despedido, junto con otros dos. Tres empleados m\u00e1s han sido suspendidos, entre ellos el superintendente Flowers.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a><\/span>
Foto: Departamento de Justicia Juvenil de Florida. Eric P\u00e9rez pas\u00f3 su horrible \u00faltima noche aqu\u00ed, en el Centro de Detenci\u00f3n Juvenil de Palm Beach.<\/figcaption><\/figure>\n

La madre de Eric, Maritza P\u00e9rez, de 47 a\u00f1os, quien inicialmente hab\u00eda solicitado ver el video de sus \u00faltimas horas en la c\u00e1rcel, cancel\u00f3 su petici\u00f3n horas antes de la audiencia programada para el martes por la ma\u00f1ana sobre el destino del video, seg\u00fan informa el Herald. "La Sra. P\u00e9rez se reserva el derecho de renovar esta solicitud en una fecha posterior", se lee en un escrito presentado ante el Tribunal de Circuito de Palm Beach por los abogados de P\u00e9rez.<\/span><\/p>\n

Es probable que la retirada de la solicitud de P\u00e9rez impida que el p\u00fablico sepa con exactitud qu\u00e9 ocurri\u00f3 la ma\u00f1ana del 10 de julio en la c\u00e1rcel. En primavera, los legisladores estatales revisaron la ley de registros p\u00fablicos de Florida, prohibiendo la divulgaci\u00f3n de fotograf\u00edas o grabaciones que muestren a una persona agonizando.<\/span><\/p>\n

La ley, que entr\u00f3 en vigor el mes pasado, contempla una excepci\u00f3n para el c\u00f3nyuge, los padres o los familiares del fallecido, a quienes se les pueden entregar copias.<\/span><\/p>\n

P\u00e9rez hab\u00eda dicho repetidamente que quer\u00eda que "el mundo" supiera c\u00f3mo muri\u00f3 su hijo, pero si no renueva su solicitud para obtener el video, es poco probable que vea la luz.<\/span><\/p>\n

\u201cLas decisiones pol\u00edticas conllevan consecuencias muy reales\u201d, afirm\u00f3 Robert Capecchi, del Proyecto de Pol\u00edticas sobre la Marihuana. \u201cEn lo que respecta a nuestra pol\u00edtica actual sobre la marihuana, esas consecuencias tienden a ser tr\u00e1gicas: vidas perdidas, familias destrozadas y despilfarro gubernamental\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cHasta que no reemplacemos nuestras fallidas pol\u00edticas sobre la marihuana con alternativas m\u00e1s sensatas y menos destructivas, seguiremos viendo historias como la del Sr. P\u00e9rez\u201d, dijo Capecchi.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eric Perez died after suffering all night long, screaming and throwing up. An 18-year-old Florida man has died after suffering a medical emergency while in..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[347],"class_list":["post-7697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/JUPuA.Em_7697_a54c5.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44071,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7697\/revisions\/44071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}