{"id":8147,"date":"2011-08-24T13:45:17","date_gmt":"2011-08-24T13:45:17","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=8147"},"modified":"2011-08-24T13:45:17","modified_gmt":"2011-08-24T13:45:17","slug":"libyan-governmental-troops-force-western-backed-rebels-into-retreat-in-tripoli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/08\/libyan-governmental-troops-force-western-backed-rebels-into-retreat-in-tripoli\/","title":{"rendered":"Tropas gubernamentales libias obligan a los rebeldes respaldados por Occidente a retirarse en Tr\u00edpoli."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/span><\/a><\/span>
Seif al-Islam saluda a simpatizantes del gobierno libio en el hotel ubicado en el centro de Tr\u00edpoli. Los rebeldes han sido rodeados en Tr\u00edpoli. Foto de archivo de Pan-African News Wire en Flickr.<\/figcaption><\/figure>\n

Los leales a Gadafi demuestran su resistencia en Tr\u00edpoli.<\/strong><\/span><\/p>\n

Las fuerzas leales al l\u00edder libio fugitivo Muamar Gadafi contraatacaron el lunes a los combatientes rebeldes que hab\u00edan irrumpido euf\u00f3ricamente en la capital la noche anterior, oblig\u00e1ndolos a retirarse de varios puntos estrat\u00e9gicos y atenuando las esperanzas de que la batalla por Tr\u00edpoli estuviera pr\u00e1cticamente terminada.<\/em><\/span><\/h4>\n

Por Thomas Erdbrink y Liz Sly
\nThe Washington Post<\/em><\/span><\/p>\n

TR\u00cdPOLI, Libia<\/strong> \u2014 Las fuerzas leales al l\u00edder libio fugitivo Muamar Gadafi contraatacaron el lunes a los combatientes rebeldes que hab\u00edan irrumpido euf\u00f3ricamente en la capital la noche anterior, oblig\u00e1ndolos a retirarse de varios puntos estrat\u00e9gicos y atenuando las esperanzas de que la batalla por Tr\u00edpoli estuviera pr\u00e1cticamente terminada.<\/span><\/p>\n

La dram\u00e1tica aparici\u00f3n el lunes por la noche del hijo de Gadafi, Seif al-Islam, en el hotel Rixos, donde permanece atrapado el cuerpo de prensa con sede en Tr\u00edpoli, contradijo la afirmaci\u00f3n de los rebeldes de que lo hab\u00edan capturado y puso en duda su pretensi\u00f3n de controlar el 80 por ciento de la capital.<\/span><\/p>\n

Su aparici\u00f3n suscit\u00f3 importantes dudas sobre la credibilidad de los l\u00edderes rebeldes.<\/span><\/p>\n

No estaba claro si al-Islam, considerado durante mucho tiempo el heredero de Gadafi, hab\u00eda estado bajo custodia rebelde y se hab\u00eda fugado, o si nunca estuvo detenido. Otro hijo de Gadafi, Muhammed, escap\u00f3 del arresto domiciliario el lunes, seg\u00fan fuentes de los medios corporativos.<\/span><\/p>\n

Un v\u00eddeo grabado por la agencia de noticias Reuters mostr\u00f3 a al-Islam siendo recibido por sus seguidores. \u201cAl diablo con la CPI\u201d, dijo, en referencia a las acusaciones de la Corte Penal Internacional de La Haya, que en junio emiti\u00f3 \u00f3rdenes de arresto contra \u00e9l y su padre, as\u00ed como contra el jefe de inteligencia libio, Abdullah Senussi, acus\u00e1ndolos de cr\u00edmenes de lesa humanidad. \u201cLes aseguramos a los ciudadanos que todo est\u00e1 bien en Libia\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La BBC y la CNN citaron a al-Islam, quien declar\u00f3 a los periodistas que las fuerzas gubernamentales hab\u00edan atra\u00eddo a los rebeldes a una trampa y hab\u00edan derrotado al ej\u00e9rcito de la oposici\u00f3n, y que las fuerzas leales a Gadafi hab\u00edan recuperado el control de la ciudad. A\u00f1adi\u00f3 que su padre permanec\u00eda en Tr\u00edpoli.<\/span><\/p>\n

Los rebeldes afirmaron haber arrestado a Saadi, un tercer hijo de Gadafi que comandaba una unidad del ej\u00e9rcito.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Al-Jazeera, fuentes no identificadas afirman que el cuerpo de un cuarto hijo, Khamis, quien estaba al mando de la \u00e9lite de la 32\u00aa Brigada, podr\u00eda haber sido recuperado junto con el de Senussi, el jefe de inteligencia.<\/span><\/p>\n

La confusi\u00f3n hizo imposible confirmar la afirmaci\u00f3n, pero con los disparos y las explosiones resonando ominosamente por las calles y el paradero de Gadafi a\u00fan desconocido, estaba claro que la capital distaba mucho de ser segura.<\/span><\/p>\n

El presidente Obama y otros l\u00edderes mundiales declararon el fin del r\u00e9gimen de Gadafi, que dur\u00f3 casi 42 a\u00f1os, y elogiaron la valent\u00eda del pueblo libio.<\/span><\/p>\n

Los l\u00edderes manifestaron su inter\u00e9s en cooperar con un nuevo gobierno libio, que presumiblemente estar\u00eda dirigido por el Consejo Nacional de Transici\u00f3n de la oposici\u00f3n, con sede en la ciudad oriental de Bengasi.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, Obama advirti\u00f3 que "la situaci\u00f3n a\u00fan es muy cambiante".\u201c<\/span><\/p>\n

\u201cA\u00fan existe cierto grado de incertidumbre, y todav\u00eda hay elementos del r\u00e9gimen que representan una amenaza\u201d, dijo desde Martha's Vineyard, Massachusetts, donde se encuentra de vacaciones. Dirigi\u00e9ndose al pueblo libio, a\u00f1adi\u00f3: \u201cLa Libia que merecen est\u00e1 a su alcance\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Sin embargo, la incertidumbre sobre cu\u00e1n cerca estaba el final era incierta, ya que la tensi\u00f3n en las calles de Tr\u00edpoli no hac\u00eda m\u00e1s que aumentar a medida que avanzaba el d\u00eda. Con Gadafi aparentemente a la fuga, era evidente que el \u00e9pico y a menudo exc\u00e9ntrico reinado del hombre que una vez se proclam\u00f3 "rey de \u00c1frica" hab\u00eda llegado a su fin.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, el misterio que rodeaba su paradero y los indicios de que sus leales a\u00fan eran capaces de organizar resistencia en la capital evocaron lo sucedido en Bagdad en abril de 2003, cuando Saddam Hussein escap\u00f3 del avance de las tropas estadounidenses y posteriormente se convirti\u00f3 en un im\u00e1n para los leales al r\u00e9gimen descontentos, que formaron el n\u00facleo de una insurgencia que persiste hasta el d\u00eda de hoy.<\/span><\/p>\n

Los rebeldes en Tr\u00edpoli afirmaron estar seguros de que Gadafi segu\u00eda en la capital y establecieron puestos de control alrededor de la ciudad para evitar su fuga. \u201cEstamos ganando. Es seguro\u201d, dijo el combatiente rebelde Abdel Azouz mientras el sonido de explosiones y disparos resonaba en la l\u00ednea telef\u00f3nica. \u201cSolo quedan unos cuantos cobardes que se resisten a rendirse\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Azouz reconoci\u00f3, sin embargo, que los leales a Gadafi controlaban firmemente el complejo fortificado de Bab al-Aziziya, en el extremo sur de Tr\u00edpoli, donde supuestamente viv\u00eda Gadafi. La OTAN ha atacado el complejo con tanta frecuencia que pocos libios creen que haya estado all\u00ed \u00faltimamente, pero los rebeldes sospechan que podr\u00eda estar escondido en una casa de la zona.<\/span><\/p>\n

El complejo se encuentra a aproximadamente un kil\u00f3metro y medio del hotel Rixos, donde periodistas est\u00e1n siendo retenidos como rehenes por hombres armados pro-Gadafi en el vest\u00edbulo, quienes se niegan a dejarlos marchar.<\/span><\/p>\n

Hablando desde un tel\u00e9fono prestado porque se le hab\u00edan agotado las bater\u00edas del suyo, el corresponsal de CNN, Matthew Chance, dijo que el hotel no ten\u00eda electricidad y que los periodistas se hab\u00edan reunido por seguridad en una habitaci\u00f3n interior.<\/span><\/p>\n

\u201cEsto podr\u00eda salir muy mal\u201d, dijo a la cadena. \u201cLa situaci\u00f3n se est\u00e1 poniendo mucho m\u00e1s fea aqu\u00ed\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n es posible que Gadafi no se encuentre en Tr\u00edpoli, sino que se haya refugiado hace semanas en la ciudad sure\u00f1a de Sabha o en la ciudad costera central de Sirte, su ciudad natal y basti\u00f3n m\u00e1s leal. No se le ha visto en p\u00fablico desde junio, aunque ha emitido numerosas declaraciones de audio, la m\u00e1s reciente cuando los rebeldes entraron en Tr\u00edpoli el domingo por la noche.<\/span><\/p>\n

Ahora que la atenci\u00f3n se centra en la capital, no estaba claro cu\u00e1ndo, o si acaso, los rebeldes lograr\u00edan desalojar a los partidarios de Gadafi de Sirte, una ciudad guarnici\u00f3n fuertemente custodiada situada en la carretera costera entre la capital de facto de los rebeldes, Bengasi, y Tr\u00edpoli, aislando as\u00ed al gobierno rebelde de la verdadera capital del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

En declaraciones realizadas en Bengasi, el l\u00edder del consejo, Mustafa Abdul Jalil, reconoci\u00f3 que Sirte iba a suponer un reto a\u00fan mayor que Tr\u00edpoli.<\/span><\/p>\n

Dijo que esperaba que los residentes de la ciudad se sublevaran, como muchos lo hicieron en Tr\u00edpoli, algo que parece improbable dado que la mayor\u00eda de los residentes de la zona pertenecen a la tribu de Gadafi.<\/span><\/p>\n

\u201cLos libios deben saber y comprender que el pr\u00f3ximo per\u00edodo no ser\u00e1 un camino de rosas\u201d, dijo Abdul Jalil, y agreg\u00f3 que los principios de \u201cseguridad, protecci\u00f3n, paz y prosperidad\u201d se lograr\u00e1n \u201ca trav\u00e9s de la reconciliaci\u00f3n, la tolerancia y la comprensi\u00f3n\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El Consejo Nacional de Transici\u00f3n planea dirigirse pronto a Tr\u00edpoli, dijo Abdul Jalil, pero no ofreci\u00f3 detalles.<\/span><\/p>\n

El l\u00edder del consejo tambi\u00e9n dej\u00f3 entrever la incertidumbre que rodea su futuro papel, dado que la mayor\u00eda de los rebeldes que han irrumpido en la capital provienen del oeste de Libia y no responden ante el mando rebelde en el lejano este.<\/span><\/p>\n

\u201cMi papel tras la ca\u00edda de Gadafi continuar\u00e1, a menos que pierda el control\u201d, dijo Abdul Jalil.<\/span><\/p>\n

Pero al caer la noche sobre Tr\u00edpoli, no estaba claro si alguien ten\u00eda el control. Muchos de los combatientes rebeldes que hab\u00edan irrumpido triunfalmente en la capital la noche del domingo se retiraron a Zawiya, la ciudad desde donde hab\u00edan comenzado su avance, aparentemente atemorizados por la presencia de francotiradores leales en los tejados.<\/span><\/p>\n

Se produjeron varios tiroteos cerca de la Plaza Verde, el coraz\u00f3n simb\u00f3lico de la ciudad donde se hab\u00edan reunido los juerguistas la noche del domingo, pero que estaba pr\u00e1cticamente desierta el lunes.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, hubo otros indicios de que la batalla a\u00fan no ha terminado. Un portavoz rebelde en la ciudad de Misrata declar\u00f3 que un misil Scud, aparentemente disparado desde Sirte, explot\u00f3 en el mar, sin causar v\u00edctimas, pero sirviendo como recordatorio de que las fuerzas de Gadafi todav\u00eda disponen de un considerable arsenal.<\/span><\/p>\n

Fue el tercer misil Scud que impact\u00f3 en Misrata en una semana, declar\u00f3 el portavoz, Mohammed Ali.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n hubo informes a \u00faltima hora del lunes de que los leales a Gadafi hab\u00edan lanzado una feroz contraofensiva contra los rebeldes que se hab\u00edan hecho con el control de la ciudad costera occidental de Zuwarah, cerca de la frontera con T\u00fanez.<\/span><\/p>\n

Los periodistas del Washington Post Craig Whitlock, Joby Warrick y Leila Fadel contribuyeron a este reportaje. Informaci\u00f3n de The New York Times y Los Angeles Times.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los leales a Gadafi muestran resistencia en Tr\u00edpoli. Las fuerzas leales al l\u00edder libio fugitivo Muamar Gadafi contraatacaron el lunes a los combatientes rebeldes que hab\u00edan arrasado con euforia.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,119],"tags":[197,226,242],"class_list":["post-8147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","category-war","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-libya"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6071852589_7d34508f00_8147_0758a.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}