{"id":8291,"date":"2011-09-04T03:26:54","date_gmt":"2011-09-04T03:26:54","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=8291"},"modified":"2011-09-04T03:26:54","modified_gmt":"2011-09-04T03:26:54","slug":"libyan-rebels-round-up-black-africans-place-them-in-detention-camps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/09\/libyan-rebels-round-up-black-africans-place-them-in-detention-camps\/","title":{"rendered":"Los rebeldes libios detienen a africanos negros y los recluyen en campos de detenci\u00f3n."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/span><\/a><\/span>
El martes 30 de agosto de 2011, ciudadanos africanos negros sospechosos de ser mercenarios de Muamar Gadafi permanecieron detenidos en un centro deportivo distrital, junto a la medina, habilitado como c\u00e1rcel provisional en Tr\u00edpoli, Libia. Los rebeldes libios exig\u00edan que Argelia extraditara a la esposa de Muamar Gadafi y a tres de sus hijos para que fueran juzgados tras su huida, lo que elev\u00f3 las tensiones entre ambos pa\u00edses vecinos. La decisi\u00f3n de Argelia de acoger a miembros del clan Gadafi constituye un "acto agresivo contra la voluntad del pueblo libio", declar\u00f3 Mahmoud Shammam, ministro de Informaci\u00f3n del gobierno interino de los rebeldes. (Foto AP\/Francois Mori)<\/figcaption><\/figure>\n

Por BEN HUBBARD, Associated Press<\/strong><\/span><\/p>\n

TR\u00cdPOLI, Libia (AP) \u2014 Fuerzas rebeldes y civiles armados est\u00e1n deteniendo a miles de libios negros y migrantes del \u00c1frica subsahariana, acus\u00e1ndolos de luchar por el derrocado dictador Muamar Gadafi y manteni\u00e9ndolos en c\u00e1rceles improvisadas en toda la capital.<\/span><\/p>\n

Pr\u00e1cticamente todos los detenidos afirman ser trabajadores migrantes inocentes, y en la mayor\u00eda de los casos no hay pruebas de que mientan. Pero eso no impide que los rebeldes los alojen en instalaciones como el club deportivo Puerta del Mar, donde unos 200 detenidos \u2014todos negros\u2014 se congregaron esta semana en un campo de f\u00fatbol, api\u00f1ados contra un muro alto para protegerse del sol abrasador.<\/span><\/p>\n

El manejo de los prisioneros es una de las primeras pruebas importantes para los l\u00edderes rebeldes, quienes se esfuerzan por establecer un gobierno que, seg\u00fan prometen, respetar\u00e1 los derechos humanos y las normas internacionales, a diferencia de la dictadura que derrocaron.<\/span><\/p>\n

El Consejo Nacional de Transici\u00f3n de los rebeldes ha instado a los combatientes a no maltratar a los prisioneros y ha asegurado que los acusados de delitos recibir\u00e1n juicios justos. Durante los seis meses de conflicto, ha habido pocas pruebas cre\u00edbles de que los rebeldes hayan matado o maltratado sistem\u00e1ticamente a los cautivos. Aun as\u00ed, la Uni\u00f3n Africana y Amnist\u00eda Internacional han protestado por el trato que reciben los negros en Libia, afirmando que existe la posibilidad de que se produzcan graves abusos.<\/span><\/p>\n

Aladdin Mabrouk, portavoz del consejo militar de Tr\u00edpoli, afirm\u00f3 que se desconoce el n\u00famero exacto de personas detenidas en la ciudad, pero calcul\u00f3 que ser\u00edan m\u00e1s de 5.000. Si bien no existe un registro central, indic\u00f3 que los consejos vecinales que conoce tienen entre 200 y 300 presos cada uno. La ciudad, con 1,8 millones de habitantes, cuenta con decenas de grupos similares.<\/span><\/p>\n

El ministro de Justicia, Mohammed al-Alagi, declar\u00f3 esta semana a la prensa que hab\u00eda visitado varios centros de detenci\u00f3n y que las condiciones que hab\u00eda encontrado "cumpl\u00edan con los est\u00e1ndares internacionales".\u201c<\/span><\/p>\n

\u201cEstamos construyendo una Libia de tolerancia y libertad, no de venganza\u201d, afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n

Libia, rica en petr\u00f3leo pero con una poblaci\u00f3n relativamente peque\u00f1a de 6,6 millones de habitantes, acogi\u00f3 en las \u00faltimas d\u00e9cadas a cientos de miles de africanos negros que buscaban trabajo. Muchos j\u00f3venes de Mal\u00ed y N\u00edger que emigraron a Libia en las d\u00e9cadas de 1970 y 1980 fueron reclutados en la \u201cLegi\u00f3n Isl\u00e1mica\u201d, inspirada en la Legi\u00f3n Extranjera Francesa. Adem\u00e1s, el ej\u00e9rcito de Gadafi reclut\u00f3 a gran parte de las tribus negras del sur de Libia.<\/span><\/p>\n

En febrero, testigos informaron que combatientes africanos disparaban contra manifestantes o eran capturados por las fuerzas anti-Gadafi. Los testigos describieron el traslado a\u00e9reo de decenas de mercenarios para sofocar la rebeli\u00f3n, aunque muchos de los combatientes ya se encontraban en Libia.<\/span><\/p>\n

Como resultado, las personas con ra\u00edces en el \u00c1frica subsahariana y los ciudadanos libios negros han sido blanco de las fuerzas rebeldes en la ca\u00f3tica y confusa lucha por el control del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

En el barrio de Khallat al-Firjan, al sur de Tr\u00edpoli, reporteros de Associated Press vieron a fuerzas rebeldes golpeando a una docena de hombres negros antes de determinar que eran trabajadores migrantes inocentes y liberarlos.<\/span><\/p>\n

El club Puerta del Mar, cerca del puerto pesquero de Tr\u00edpoli, se convirti\u00f3 en un punto de detenci\u00f3n el lunes por la noche, cuando los residentes reunieron a la gente de la zona circundante.<\/span><\/p>\n

Los guardias del club dijeron que buscaban rostros desconocidos y luego ped\u00edan identificaci\u00f3n. Aquellos que no ten\u00edan papeles o cuya residencia legal estaba en ciudades lejanas fueron obligados a ir al club.<\/span><\/p>\n

Esta semana, un guardia armado custodiaba un pasillo corto que, tras atravesar dos puertas met\u00e1licas, daba a un campo de f\u00fatbol rodeado de altos muros. Al no haber techo, los detenidos se api\u00f1aron contra la pared para resguardarse del calor.<\/span><\/p>\n

Un libio negro de la ciudad sure\u00f1a de Sebha dijo que hab\u00eda trabajado para una empresa de limpieza en Tr\u00edpoli. Un hombre franc\u00f3fono de N\u00edger dijo que ten\u00eda una tienda cerca. Otro libio negro dijo que hab\u00eda estado en el ej\u00e9rcito, pero que lo dej\u00f3 durante el levantamiento.<\/span><\/p>\n

En una oficina cercana, donde a\u00fan se exhib\u00edan trofeos deportivos en los estantes, Ibrahim al-Rais, un pescador de 60 a\u00f1os, ejerc\u00eda como director de la prisi\u00f3n. En una bolsa guardaba las carteras y los documentos de identidad confiscados a los reclusos. En otra, rebosaba de tel\u00e9fonos m\u00f3viles, que sonaban de vez en cuando.<\/span><\/p>\n

Reconoci\u00f3 que muchos de los detenidos probablemente eran trabajadores migrantes inocentes varados en el pa\u00eds, pero insisti\u00f3 en que un "gran porcentaje" eran mercenarios.<\/span><\/p>\n

\u201cEsta gente estaba luchando contra nuestra gente\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

Como prueba, su equipo se\u00f1al\u00f3 documentos de identidad emitidos en el sur de Libia que, seg\u00fan \u00e9l, eran falsos, y un documento emitido por la embajada de N\u00edger en Tr\u00edpoli. Afirm\u00f3 que Gadafi les dio documentos de identidad libios a muchos mercenarios para que pudieran luchar. Tambi\u00e9n dijo que muchos llevaban d\u00f3lares o euros, que, seg\u00fan Al-Rais, eran su salario como mercenarios.<\/span><\/p>\n

Sabri Taha, un vendedor de pescado vestido con pantalones cortos y chanclas que custodiaba a los prisioneros, dijo que uno de ellos ten\u00eda en su tel\u00e9fono un video de un soldado disparando a ni\u00f1os. Cuando un reportero de AP le pidi\u00f3 que lo reprodujera, no pudo encontrarlo. El prisionero dijo que no sab\u00eda c\u00f3mo hab\u00eda llegado el video a su tel\u00e9fono.<\/span><\/p>\n

Taha afirm\u00f3 haber encontrado en la cartera de otro detenido una foto suya con un uniforme militar verde y lo acus\u00f3 de luchar para Gadafi. El detenido declar\u00f3 que hab\u00eda estado al mando de un puesto de control del r\u00e9gimen, pero que se hab\u00eda pasado al bando rebelde al llegar a la ciudad.<\/span><\/p>\n

Los captores insisten en que su encarcelamiento es temporal y que el consejo militar local interrogar\u00e1 a los detenidos antes de liberarlos o trasladarlos a otro lugar.<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, comenzaron a elaborar una lista manuscrita con los nombres, edades y nacionalidades de los hombres.<\/span><\/p>\n

\u201cVer\u00e1, no tenemos experiencia, pero hemos descubierto c\u00f3mo organizarnos\u201d, dijo Abu-Bakir Zaroug, un voluntario local.<\/span><\/p>\n

Todav\u00eda no sab\u00edan cu\u00e1ntos prisioneros ten\u00edan en su poder.<\/span><\/p>\n

\u201cEl peligro reside en que no existe supervisi\u00f3n por parte de ninguna autoridad, y las personas que llevan a cabo las detenciones \u2014que m\u00e1s bien parecen secuestros\u2014 no est\u00e1n capacitadas para respetar los derechos humanos\u201d, declar\u00f3 Diana Eltahawy, de Amnist\u00eda Internacional. \u201cSon personas que albergan un profundo resentimiento contra quienes, seg\u00fan creen, cometieron atrocidades\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Desde hace aproximadamente una semana, la prisi\u00f3n local de Tr\u00edpoli recibe reclusos y actualmente alberga a unos 300, seg\u00fan Anwar Bin Naji, un antiguo empleado de la prisi\u00f3n que colabora en su gesti\u00f3n. Alrededor de 50 son libios. El resto proceden de Ghana, Nigeria, N\u00edger y otros pa\u00edses africanos.<\/span><\/p>\n

\u201cTodos ellos son arrestados por rebeldes o por civiles que aman la patria\u201d, dijo Naji.<\/span><\/p>\n

Mientras hablaba, dos camiones rebeldes que transportaban a una docena de hombres negros entraron en la prisi\u00f3n haciendo sonar sus bocinas.<\/span><\/p>\n

\u201cTodos ellos son mercenarios, o la mayor\u00eda\u201d, dijo antes de dirigirse a los hombres.<\/span><\/p>\n

En el pabell\u00f3n de celdas, los prisioneros se agolpaban junto a las puertas enrejadas de sus celdas. Todos dec\u00edan ser trabajadores migrantes que hab\u00edan venido a Libia a trabajar. Algunos afirmaban haber vivido all\u00ed durante a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Dijeron que no los hab\u00edan golpeado y que les daban comida sencilla una o dos veces al d\u00eda. Ten\u00edan agua para beber, pero no para ba\u00f1arse, seg\u00fan contaron.<\/span><\/p>\n

De las 28 personas que se encontraban en una celda de cinco por seis metros (15 por 18 pies), una ten\u00eda quemaduras graves en la cara, el cuello y el brazo. Naji, el guardia, dijo que los voluntarios a\u00fan estaban instalando una cl\u00ednica m\u00e9dica.<\/span><\/p>\n

El hombre quemado, Ahmed Ali, dijo que hab\u00eda llegado a Libia desde su Chad natal hac\u00eda dos a\u00f1os y que trabajaba como pintor de casas antes del levantamiento.<\/span><\/p>\n

\u201cCuando los rebeldes entraron en Tr\u00edpoli, unos tipos vinieron y quemaron mi casa\u201d, cont\u00f3. Logr\u00f3 escapar y corri\u00f3 hacia unos combatientes rebeldes, con la esperanza de que lo protegieran.<\/span><\/p>\n

\u201cMe trajeron aqu\u00ed\u201d, dijo, y a\u00f1adi\u00f3 que no hab\u00eda recibido atenci\u00f3n m\u00e9dica en los seis d\u00edas transcurridos desde su detenci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201cCreen que la mayor\u00eda de los negros en Libia son mercenarios, as\u00ed que ahora detienen a todos los negros que ven en la calle\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By BEN HUBBARD, Associated Press TRIPOLI, Libya (AP) \u2014 Rebel forces and armed civilians are rounding up thousands of black Libyans and migrants from sub-Sahara..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,97,119],"tags":[197,226,242,357],"class_list":["post-8291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","category-us-news","category-war","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-libya","tag-racism"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mideast_8291_8838a.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}