{"id":8581,"date":"2011-09-28T02:09:12","date_gmt":"2011-09-28T02:09:12","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=8581"},"modified":"2026-06-03T00:28:32","modified_gmt":"2026-06-03T05:28:32","slug":"remark-on-hpv-vaccine-could-ripple-for-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/09\/remark-on-hpv-vaccine-could-ripple-for-years\/","title":{"rendered":"Un comentario sobre la vacuna contra el VPH podr\u00eda tener repercusiones durante a\u00f1os."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/span><\/a>
SIN DEBATE La representante Michele Bachmann calific\u00f3 de "peligrosa" la vacuna para prevenir el c\u00e1ncer de cuello uterino. Los expertos no estuvieron de acuerdo.<\/figcaption><\/figure>\n

Por DENISE GRADY<\/strong><\/span><\/p>\n

Durante un debate la semana pasada entre los candidatos presidenciales republicanos y en entrevistas posteriores, la representante Michele Bachmann calific\u00f3 de "peligrosa" la vacuna para prevenir el c\u00e1ncer de cuello uterino. Los expertos m\u00e9dicos respondieron r\u00e1pidamente. Sus declaraciones eran falsas, afirmaron, enfatizando que la vacuna es segura y puede salvar vidas. La Sra. Bachmann pronto se puso a la defensiva, reconociendo que no era m\u00e9dica ni cient\u00edfica.<\/span><\/p>\n

Pero el da\u00f1o a la salud p\u00fablica puede que ya est\u00e9 hecho. Cuando los pol\u00edticos o las celebridades generan alarma sobre las vacunas, incluso con falsas alarmas, las tasas de vacunaci\u00f3n disminuyen.<\/span><\/p>\n

\u201cEsto siempre supone un retraso de unos tres a\u00f1os, algo que no nos podemos permitir\u201d, afirm\u00f3 el Dr. Rodney E. Willoughby, profesor de pediatr\u00eda en el Medical College of Wisconsin y miembro del comit\u00e9 de enfermedades infecciosas de la Academia Estadounidense de Pediatr\u00eda. La academia apoya el uso de la vacuna, al igual que otros grupos m\u00e9dicos y los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades.<\/span><\/p>\n

La vacuna, recomendada por las organizaciones m\u00e9dicas para ni\u00f1os de 11 y 12 a\u00f1os, protege contra el virus del papiloma humano (VPH), una infecci\u00f3n de transmisi\u00f3n sexual que puede causar c\u00e1ncer. Seg\u00fan las autoridades sanitarias, el uso de la vacuna era alarmantemente bajo incluso antes del esc\u00e1ndalo de Bachmann. Esto se debe, en parte, al reciente clima de temor hacia las vacunas en general, y en parte, a que algunos padres sienten que vacunar a sus hijas implica, de alguna manera, aceptar o incluso condonar la idea de que pronto tendr\u00e1n relaciones sexuales.<\/span><\/p>\n

Las acusaciones de que las vacunas podr\u00edan causar autismo han disuadido a algunos padres de administr\u00e1rselas a sus hijos. Sin embargo, la cuesti\u00f3n se ha estudiado repetidamente y no existe evidencia de tal v\u00ednculo; la investigaci\u00f3n que inicialmente promovi\u00f3 esta idea result\u00f3 ser fraudulenta.<\/span><\/p>\n

De hecho, un informe publicado el mes pasado por el Instituto de Medicina, que asesora al gobierno, concluy\u00f3 que la vacuna contra el VPH era segura.<\/span><\/p>\n

S\u00ed se hallaron indicios \u201cs\u00f3lidos y generalmente sugestivos\u201d \u2014aunque no concluyentes\u2014 de que la vacuna podr\u00eda causar reacciones al\u00e9rgicas graves. Sin embargo, dichas reacciones han sido poco frecuentes.<\/span><\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, explic\u00f3 el Dr. Willoughby, los temores relacionados con las vacunas han provocado una ca\u00edda en las tasas de vacunaci\u00f3n durante tres o cuatro a\u00f1os y han dado lugar a brotes de enfermedades que antes estaban bajo control, como el sarampi\u00f3n y la tos ferina. Los casos de sarampi\u00f3n en Estados Unidos alcanzaron su nivel m\u00e1s alto en 15 a\u00f1os la primavera pasada, con m\u00e1s de 100 casos, la mayor\u00eda en personas que nunca hab\u00edan sido vacunadas.<\/span><\/p>\n

Cuando la enfermedad comienza a reaparecer, los padres se preocupan y vuelven a vacunar a sus hijos. En el caso del c\u00e1ncer de cuello uterino, la Dra. Willoughby coment\u00f3: \u201cDesafortunadamente, el brote es silencioso y tarda 20 a\u00f1os en manifestarse\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Esta vez, dijo, no habr\u00e1 s\u00edntomas que asusten a los padres y los lleven a vacunar a sus hijas hasta que sea demasiado tarde.<\/span><\/p>\n

La infecci\u00f3n por VPH es extremadamente com\u00fan; es la infecci\u00f3n de transmisi\u00f3n sexual m\u00e1s frecuente en Estados Unidos. M\u00e1s de una cuarta parte de las ni\u00f1as y mujeres de entre 14 y 49 a\u00f1os se han infectado, y la tasa m\u00e1s alta, un 44 %, se registra en el grupo de edad de 20 a 24 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Cada a\u00f1o se producen millones de nuevas infecciones, y los investigadores creen que al menos la mitad de los adultos se han infectado en alg\u00fan momento de su vida. La zona genital est\u00e1 repleta de VPH, y cualquier tipo de contacto \u00edntimo \u2014no solo las relaciones sexuales\u2014 puede transmitir el virus. En la mayor\u00eda de las personas, el VPH es inofensivo: el sistema inmunitario lo combate. Pero en algunas personas, por razones desconocidas, el virus persiste y puede causar c\u00e1ncer.<\/span><\/p>\n

Si bien la vacuna contra el VPH se aprob\u00f3 inicialmente en 2006 para prevenir el c\u00e1ncer de cuello uterino, datos m\u00e1s recientes han demostrado que el VPH tambi\u00e9n causa c\u00e1ncer de pene, ano, vagina, vulva y partes de la garganta. Muchos cient\u00edficos creen que la vacuna tambi\u00e9n puede prevenir estas enfermedades.<\/span><\/p>\n

El mes pasado, los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades publicaron un informe sobre las tasas de vacunaci\u00f3n en ni\u00f1as que, seg\u00fan la Dra. Melinda Wharton, subdirectora del Centro Nacional de Inmunizaci\u00f3n y Enfermedades Respiratorias, constitu\u00eda "un llamado a la acci\u00f3n" para mejorar la administraci\u00f3n de la vacuna contra el VPH.<\/span><\/p>\n

\u201cNo estamos alcanzando nuestros objetivos\u201d, dijo el Dr. Wharton. \u201cLas ni\u00f1as no est\u00e1n recibiendo una importante medida preventiva que necesitan\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

A nivel nacional, el a\u00f1o pasado solo el 32 por ciento de las adolescentes recibieron las tres dosis necesarias para prevenir la infecci\u00f3n por VPH, seg\u00fan hallaron los centros de control de enfermedades. Las tasas de vacunaci\u00f3n fueron mucho m\u00e1s altas (al menos un 45 por ciento) en algunos estados: Massachusetts, Rhode Island, Washington y Dakota del Sur. Entre los estados con las tasas m\u00e1s bajas (un 20 por ciento o menos) se encontraban Idaho, Mississippi, Arkansas y Alabama.<\/span><\/p>\n

El informe result\u00f3 especialmente preocupante, seg\u00fan el Dr. Wharton, porque mostraba que el uso de la vacuna contra el VPH estaba muy por detr\u00e1s del de otras dos vacunas que se autorizaron casi al mismo tiempo: una contra la meningitis y una vacuna combinada contra el t\u00e9tanos, la difteria y la tos ferina.<\/span><\/p>\n

\u201cEsta vacuna ha sido presentada como \u2018la vacuna sexual\u2019\u201d, dijo la Dra. Mary Anne Jackson, profesora de pediatr\u00eda en la Universidad de Missouri-Kansas City y miembro del comit\u00e9 de enfermedades infecciosas de la Academia Estadounidense de Pediatr\u00eda. \u201cHablar de sexualidad suele ser dif\u00edcil para los pediatras y otros profesionales de la salud\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El Dr. William Schaffner, experto en enfermedades infecciosas de la Universidad de Vanderbilt, reconoci\u00f3 que los 11 o 12 a\u00f1os son "una edad bastante temprana, y a los padres les est\u00e1 costando acostumbrarse a este concepto".\u201c<\/span><\/p>\n

Pero al igual que la vacuna contra el sarampi\u00f3n y otras, esta debe administrarse antes de que la persona se exponga al virus, de lo contrario no ser\u00e1 efectiva.<\/span><\/p>\n

\u201cNos gustar\u00eda que el tratamiento se completara antes de que la joven inicie su vida sexual\u201d, dijo el Dr. Schaffner. \u201cPor supuesto, los padres, sobre todo los padres, piensan que eso suceder\u00e1 alrededor de los 34 a\u00f1os\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el Instituto Kinsey, la edad promedio de la primera relaci\u00f3n sexual en Estados Unidos es de aproximadamente 17 a\u00f1os tanto para chicos como para chicas. Alrededor del 25 por ciento ya ha tenido relaciones sexuales a los 15 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Incluso antes de los comentarios de la Sra. Bachmann, los m\u00e9dicos de familia ya lidiaban con padres reacios y confundidos. El Dr. Schaffner coment\u00f3 que conoc\u00eda a un pediatra que pospon\u00eda la vacunaci\u00f3n contra el VPH hasta que la mayor\u00eda de los pacientes cumplieran 15 a\u00f1os precisamente para evitar las objeciones de los padres a esa edad.<\/span><\/p>\n

\u201cCree que puede identificar a los ni\u00f1os m\u00e1s inquietos porque los conoce muy bien\u201d, dijo el Dr. Schaffner. \u201cA esos los vacuna antes. Personalmente, dudo del \u00e9xito de esta estrategia. Quiz\u00e1s no sea mejor que los padres intentando averiguar qui\u00e9n hace qu\u00e9 y cu\u00e1ndo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El Dr. Willoughby coment\u00f3 que, en su opini\u00f3n, la vacuna contra el VPH ser\u00eda m\u00e1s aceptable para los padres si se recomendara incluso antes, en un momento menos conflictivo que el inicio de la pubertad. De esta forma, podr\u00eda administrarse, como la mayor\u00eda de las vacunas, sin que ni los padres ni los m\u00e9dicos sintieran la necesidad de dar al ni\u00f1o una explicaci\u00f3n detallada. Y se evitar\u00eda la implicaci\u00f3n t\u00e1cita de que el inicio de las relaciones sexuales era inminente.<\/span><\/p>\n

\u201cProbablemente no haya ninguna raz\u00f3n para que deba administrarse a los 11 o 12 a\u00f1os, en lugar de a los 5 o 6, o incluso al nacer\u201d, dijo el Dr. Willoughby. \u201cSi se administrara en el jard\u00edn de infancia, no creo que hubiera problemas de adherencia\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Hasta el momento, no hay evidencia de que la vacuna pierda su efectividad con el tiempo, pero si eso ocurriera, dijo el Dr. Willoughby, se podr\u00edan administrar dosis de refuerzo.<\/span><\/p>\n

Existen muchas cepas del VPH, pero dos de ellas, conocidas como tipo 16 y tipo 18, causan el 70 por ciento de todos los c\u00e1nceres de cuello uterino. Otras cepas pueden causar verrugas genitales.<\/span><\/p>\n

Una versi\u00f3n de la vacuna, Gardasil, fabricada por Merck, act\u00faa contra las dos cepas cancer\u00edgenas y otras dos que son las causas m\u00e1s comunes de verrugas genitales. Gardasil fue aprobada para su uso en ni\u00f1os en 2009 para prevenir las verrugas genitales, pero grupos m\u00e9dicos como la academia de pediatr\u00eda no la han recomendado; esto podr\u00eda cambiar en los pr\u00f3ximos meses.<\/span><\/p>\n

Otra versi\u00f3n, Cervarix, fabricada por GlaxoSmithKline, protege \u00fanicamente contra las cepas cancer\u00edgenas y est\u00e1 aprobada solo para ni\u00f1as y mujeres.<\/span><\/p>\n

En estudios que compararon a mujeres vacunadas con aquellas que no lo fueron, las vacunas tuvieron una eficacia de entre el 93 y el 100 por ciento para prevenir la infecci\u00f3n por el VPH de tipo 16 y tipo 18, seg\u00fan la Dra. Deborah Saslow, directora de c\u00e1ncer de mama y ginecol\u00f3gico de la Sociedad Americana del C\u00e1ncer.<\/span><\/p>\n

Algunos cr\u00edticos de la vacuna afirman que no es necesaria en Estados Unidos, argumentando que el c\u00e1ncer de cuello uterino ya no es com\u00fan all\u00ed: las pruebas de Papanicolaou detectan lesiones precancerosas con la suficiente antelaci\u00f3n como para extirparlas antes de que se conviertan en c\u00e1ncer. En Estados Unidos se registran alrededor de 12\u00a0000 casos de c\u00e1ncer de cuello uterino y 4000 muertes al a\u00f1o. (En los pa\u00edses en desarrollo, las tasas de infecci\u00f3n son mucho m\u00e1s altas y la enfermedad es una de las principales causas de muerte en mujeres).<\/span><\/p>\n

Pero las muertes son solo una peque\u00f1a parte del problema causado por el VPH. Varios cientos de miles de mujeres al a\u00f1o en Estados Unidos necesitan cirug\u00eda para tratar lesiones precancerosas causadas por el virus, y muchas m\u00e1s reciben tratamiento por otras anomal\u00edas cervicales relacionadas con la infecci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el Dr. Saslow, las vacunas podr\u00edan prevenir muchos de esos casos y evitar a las mujeres la cirug\u00eda, que puede ser dolorosa y estresante, y que adem\u00e1s puede afectar la capacidad de la mujer para llevar un embarazo a t\u00e9rmino.<\/span><\/p>\n

Para junio de 2011, se hab\u00edan distribuido m\u00e1s de 35 millones de dosis de las dos vacunas contra el c\u00e1ncer de cuello uterino en Estados Unidos, seg\u00fan los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. El efecto secundario m\u00e1s com\u00fan es dolor en el brazo tras la inyecci\u00f3n. Si bien se han reportado casos de desmayo, el Dr. Jackson indic\u00f3 que los adolescentes son m\u00e1s propensos a desmayarse despu\u00e9s de cualquier inyecci\u00f3n que los ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Cuando los pediatras recomiendan la vacuna, muchos padres a\u00fan dudan. Michele Boettiger, madre de tres hijas en Missouri City, Texas, coment\u00f3 que le cost\u00f3 decidir si vacunarlas contra el VPH. Le preocupaba la seguridad de la vacuna.<\/span><\/p>\n

Como cat\u00f3lica practicante que cree en la abstinencia hasta el matrimonio, tambi\u00e9n se preguntaba si la vacuna podr\u00eda transmitir un mensaje equivocado y servir como "una puerta de entrada para que las mujeres j\u00f3venes piensen que tienen libertad sexual".\u201c<\/span><\/p>\n

La Sra. Boettiger, estudiante de enfermer\u00eda, encontr\u00f3 tranquilidad en el respaldo a la vacuna por parte de los centros de enfermedades y otros grupos m\u00e9dicos, y en su aceptaci\u00f3n por parte del Centro Nacional Cat\u00f3lico de Bio\u00e9tica.<\/span><\/p>\n

Su padre y su esposo, el padre de las ni\u00f1as, fallecieron de c\u00e1ncer. \u2019Nuestra familia sufri\u00f3 una gran p\u00e9rdida a causa del c\u00e1ncer\u201c, dijo. \u201dNo es una batalla que quiera librar en un futuro pr\u00f3ximo\u201c.\u201d<\/span><\/p>\n

Ya ha vacunado a sus dos hijas mayores y har\u00e1 lo mismo con la m\u00e1s peque\u00f1a.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By DENISE GRADY During a debate last week for Republican presidential candidates and in interviews after it, Representative Michele Bachmann called the vaccine to prevent..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[345,347],"class_list":["post-8581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-reactionary-watch","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20HPV-popup_8581_0f478.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43508,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8581\/revisions\/43508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}