{"id":9238,"date":"2011-10-29T20:53:33","date_gmt":"2011-10-29T20:53:33","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=9238"},"modified":"2011-10-29T20:53:33","modified_gmt":"2011-10-29T20:53:33","slug":"western-companies-see-prospects-for-business-in-libya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/10\/western-companies-see-prospects-for-business-in-libya\/","title":{"rendered":"Las empresas occidentales ven perspectivas de negocio en Libia."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

WASHINGTON \u2014 Los enfrentamientos armados en Libia apenas han cesado, y la asistencia militar de la OTAN a la rebeli\u00f3n que derroc\u00f3 al coronel Muamar Gadafi no finalizar\u00e1 oficialmente hasta el lunes. Sin embargo, una nueva fuerza de invasi\u00f3n ya est\u00e1 planeando su propio desembarco en las costas de Tr\u00edpoli.<\/span><\/p>\n

Las empresas occidentales de seguridad, construcci\u00f3n e infraestructura, que ven disminuir sus oportunidades de negocio en Irak y Afganist\u00e1n, han puesto sus ojos en Libia, ahora libre de cuatro d\u00e9cadas de dictadura. Los empresarios est\u00e1n entusiasmados con el potencial comercial de un pa\u00eds con enormes necesidades y el petr\u00f3leo para financiarlas, adem\u00e1s de la ventaja competitiva que supone la gratitud de Libia hacia Estados Unidos y sus socios de la OTAN.<\/span><\/p>\n

Una semana antes de la muerte del coronel Gadafi, el 20 de octubre, una delegaci\u00f3n de 80 empresas francesas lleg\u00f3 a Tr\u00edpoli para reunirse con funcionarios del Consejo Nacional de Transici\u00f3n, el gobierno interino. La semana pasada, el nuevo ministro de Defensa brit\u00e1nico, Philip Hammond, inst\u00f3 a las empresas brit\u00e1nicas a "hacer las maletas" y dirigirse a Tr\u00edpoli.<\/span><\/p>\n

Cuando el cuerpo del coronel Gadafi a\u00fan estaba expuesto al p\u00fablico, una empresa brit\u00e1nica, Trango Special Projects, ofreci\u00f3 sus servicios de apoyo a compa\u00f1\u00edas que buscaban sacar provecho. \u201cMientras contin\u00faan las especulaciones sobre la muerte de Gadafi\u201d, dec\u00eda Trango en su sitio web, \u201c\u00bfest\u00e1n usted y su empresa preparados para regresar a Libia?\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La empresa ofrec\u00eda habitaciones en su villa de Tr\u00edpoli y transporte a cargo de \u201cnuestro discreto equipo de seguridad mixto brit\u00e1nico y libio\u201d. Esta discreci\u00f3n tiene un precio. El precio de un trayecto de 10 minutos desde el aeropuerto, para el que la tarifa habitual de un taxi ronda los 145 chelines libios, figuraba en 500 libras esterlinas, o aproximadamente 14800 chelines libios.<\/span><\/p>\n

\u201cSe est\u00e1 produciendo una especie de fiebre del oro en estos momentos\u201d, declar\u00f3 David Hamod, presidente y director ejecutivo de la C\u00e1mara Nacional de Comercio \u00c1rabe-Estadounidense. \u201cY los europeos y los asi\u00e1ticos nos llevan mucha ventaja. Recibo llamadas a diario de miembros de la comunidad empresarial de Libia. Me dicen: \u2018Vuelve, no queremos que los estadounidenses se queden atr\u00e1s\u2019\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Sin embargo, existe reticencia por ambas partes, y hasta ahora las palabras superan con creces los hechos. El Consejo Nacional de Transici\u00f3n, con la esperanza de evitar cualquier eco de la corrupci\u00f3n generalizada de la era Gadafi, ha declarado que no se firmar\u00e1n contratos a largo plazo hasta que se establezca un gobierno electo. Y con ciudades a\u00fan plagadas de armas y j\u00f3venes desempleados, Libia no ofrece un entorno empresarial seguro, de ah\u00ed las propuestas de las empresas de seguridad.<\/span><\/p>\n

Al igual que Francia y Gran Breta\u00f1a, Estados Unidos podr\u00eda beneficiarse del reconocimiento por parte de las autoridades libias del apoyo a\u00e9reo crucial de la OTAN a la revoluci\u00f3n. Independientemente del rigor de las nuevas normas que rigen los contratos, las empresas occidentales esperan obtener alguna ventaja sobre, por ejemplo, China, que ofreci\u00f3 vender armas al coronel Gadafi en julio.<\/span><\/p>\n

\u201cQuiz\u00e1s "venganza" sea una palabra demasiado fuerte\u201d, dijo Phil Dwyer, director de SCN Resources Group, una empresa constructora de Virginia que abri\u00f3 una oficina en Tr\u00edpoli hace dos semanas para ofrecer asesoramiento y servicios de \u201cgesti\u00f3n de riesgos\u201d a una empresa que prefiri\u00f3 no nombrar. \u201cPero mi impresi\u00f3n es que quienes apoyan al consejo de transici\u00f3n \u201dsaldr\u00e1n ganando desde el punto de vista empresarial\u201c.\u201d<\/span><\/p>\n

La Security Contracting Network, una agencia de empleo gestionada por la empresa del Sr. Dwyer, public\u00f3 en su blog dos d\u00edas despu\u00e9s de la muerte del coronel Gadafi que habr\u00eda muchas oportunidades de trabajo en Libia.<\/span><\/p>\n

\u201cSe prev\u00e9 un repunte de la actividad a medida que las compa\u00f1\u00edas petroleras extranjeras se apresuren a regresar a Libia\u201d, indic\u00f3 la empresa, junto con la necesidad de personal de log\u00edstica y seguridad, dado que el Departamento de Estado y las organizaciones sin fines de lucro est\u00e1n ampliando sus operaciones. \u201cMant\u00e9ngase al tanto de qui\u00e9n gana los contratos relacionados, siga el rastro del dinero y encuentre su pr\u00f3ximo empleo\u201d, aconsejaba la publicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

En Tr\u00edpoli reina un ambiente de incertidumbre. El viernes, durante el desayuno en un hotel del centro, un contratista de seguridad brit\u00e1nico se\u00f1al\u00f3 las mesas repletas de hombres corpulentos: sicarios como \u00e9l. \u201cM\u00edralo\u201d, dijo. \u201cEst\u00e1 lleno de ellos\u2019.\u201d<\/span><\/p>\n

Muchos siguen protegiendo a periodistas extranjeros, pero otros esperan conseguir contratos de formaci\u00f3n con un gobierno incipiente que intenta controlar a sus fuerzas armadas rebeldes. Los responsables del sector de la seguridad afirman que el trabajo aqu\u00ed quiz\u00e1s nunca alcance la magnitud colosal del gasto en Irak y Afganist\u00e1n, pero ante la inminente reducci\u00f3n del gasto p\u00fablico europeo y estadounidense, sigue siendo un logro valioso.<\/span><\/p>\n

Las oportunidades de negocio para las empresas occidentales comenzaron a surgir en Libia en 2004, cuando la decisi\u00f3n del coronel Gadafi de renunciar a su programa de armas nucleares puso fin al aislamiento del pa\u00eds. El Sr. Hamod encabez\u00f3 cuatro delegaciones empresariales estadounidenses a Libia entre 2004 y 2010 y observ\u00f3 "un deshielo gradual de las relaciones comerciales", seg\u00fan declar\u00f3.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el Banco Mundial, la inversi\u00f3n extranjera directa total en Libia ascendi\u00f3 a 3.800 millones de d\u00f3lares en 2010, frente a los 145 millones estimados en 2002. Sin embargo, muchos acuerdos se vieron afectados por las descaradas exigencias de los hijos del coronel Gadafi de obtener una parte de los beneficios, y la situaci\u00f3n del pa\u00eds era sombr\u00eda tras muchos a\u00f1os de sanciones econ\u00f3micas y abandono.<\/span><\/p>\n

Libia "necesitaba de todo", dijo el Sr. Hamod: servicios bancarios y financieros, hospitales y cl\u00ednicas m\u00e9dicas, carreteras y puentes, e infraestructura para la energ\u00eda y la industria petrolera.<\/span><\/p>\n

Ahora, tras meses de combates y con una situaci\u00f3n de seguridad a\u00fan fr\u00e1gil, existen nuevas y enormes exigencias, como la reconstrucci\u00f3n de complejos de apartamentos reducidos a escombros por los bombardeos, la vigilancia de las instalaciones petrol\u00edferas mientras restablecen o ampl\u00edan la producci\u00f3n, y la formaci\u00f3n y el equipamiento de nuevas fuerzas armadas.<\/span><\/p>\n

El Sr. Hamod afirm\u00f3 que las empresas estadounidenses suelen ser m\u00e1s reacias que las chinas o algunas europeas a operar en un entorno tan convulso como el de la Libia posterior a Gadafi. \u201cExiste cierta reticencia a regresar precipitadamente a Libia\u201d, declar\u00f3. \u201cHist\u00f3ricamente, las empresas estadounidenses se interesan por el estado de derecho en el terreno y por lo que esto podr\u00eda implicar para una inversi\u00f3n multimillonaria\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

En una reuni\u00f3n del Grupo de los Ocho celebrada en Marsella, Francia, en septiembre, los ministros de finanzas prometieron 14.000 millones de d\u00f3lares en nueva financiaci\u00f3n, principalmente pr\u00e9stamos, para los pa\u00edses \u00e1rabes entre 2011 y 2013. Aunque Libia ahora bombea menos de un tercio de su producci\u00f3n petrolera anterior a la guerra, que era de 1,7 millones de barriles al d\u00eda, posee las mayores reservas de petr\u00f3leo de \u00c1frica, lo que a la larga deber\u00eda significar un suministro constante de efectivo.<\/span><\/p>\n

La mezcla de entusiasmo y confusi\u00f3n que experimentan las personas que exploran oportunidades en Libia queda patente en la proliferaci\u00f3n de grupos sobre Libia en LinkedIn, la red social online orientada a los negocios.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00bfAlguien del grupo podr\u00eda decirme si hay vuelos a Tr\u00edpoli?\u201d, escribi\u00f3 Peter Murphy, un top\u00f3grafo irland\u00e9s que trabaja en un proyecto de energ\u00eda e\u00f3lica marina, en un foro de LinkedIn llamado Anglo Libya Business Group. \u201cAdem\u00e1s, \u00bfcu\u00e1l es la situaci\u00f3n de los visados de negocios para viajeros de negocios?\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Una de las respuestas provino de Mabruk Swayah, quien se identific\u00f3 en LinkedIn como un libio que trabaja en desarrollo de negocios. \u201cHola amigos, son bienvenidos a Libia\u201d, escribi\u00f3 Swayah. \u201cSolo aseg\u00farense de seguir los canales adecuados para sus contratos laborales y no se involucren en sobornos, incentivos ni favores a funcionarios\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3: \u201cRecuerden que ahora tenemos medios de comunicaci\u00f3n libres\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente.<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WASHINGTON \u2014 The guns in Libya have barely quieted, and NATO\u2019s military assistance to the rebellion that toppled Col. Muammar el-Qaddafi will not end officially..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39021,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[228,229,197,226,242,347],"class_list":["post-9238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-colonialism","tag-economic-exploitation","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-libya","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/29CONTRACTOR-articleLarge_9238_1b841.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}