{"id":9279,"date":"2011-11-01T23:38:16","date_gmt":"2011-11-01T23:38:16","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=9279"},"modified":"2026-06-04T22:39:50","modified_gmt":"2026-06-05T03:39:50","slug":"hand-of-egypts-military-rulers-grows-heavier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/11\/hand-of-egypts-military-rulers-grows-heavier\/","title":{"rendered":"La mano de los gobernantes militares de Egipto se hace m\u00e1s pesada."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

EL CAIRO (AP) \u2014 Tras ocho meses en el poder, los generales del ej\u00e9rcito egipcio, cada vez m\u00e1s confiados, parecen m\u00e1s decididos que nunca a aplastar el movimiento de protesta que derroc\u00f3 a Hosni Mubarak y que se ha vuelto cr\u00edtico con su gobierno.<\/span><\/p>\n

Esta semana, detuvieron a Alaa Abdel-Fattah, un bloguero cuyo activismo lo convirti\u00f3 en un \u00edcono del levantamiento contra Mubarak, y \u2014en una acusaci\u00f3n que fue ridiculizada por otros activistas\u2014 dijeron que era el culpable de incitar a la violencia en una protesta de octubre donde 27 personas murieron cuando los soldados reprimieron.<\/span><\/p>\n

Al mismo tiempo, la c\u00fapula militar ha estado cultivando una imagen de s\u00ed misma como los patriotas m\u00e1s destacados de la naci\u00f3n, incluso mientras intensifica sus medidas para silenciar a los cr\u00edticos, presionando a los directivos de los medios de comunicaci\u00f3n para que moderen los comentarios sobre el ej\u00e9rcito o proh\u00edban que los cr\u00edticos m\u00e1s vocales aparezcan en programas de debate pol\u00edtico.<\/span><\/p>\n

Los activistas temen que los militares pretendan mantenerse en el poder el mayor tiempo posible para ganar tiempo y crear las condiciones favorables para que uno de sus miembros o un civil con experiencia militar se presente a las elecciones presidenciales. En lo que muchos interpretaron como una maniobra de tanteo, la semana pasada aparecieron brevemente carteles en El Cairo y en la ciudad mediterr\u00e1nea de Alejandr\u00eda expresando apoyo al jefe del ej\u00e9rcito, el mariscal de campo Hussein Tantawi, como candidato presidencial.<\/span><\/p>\n

Tantawi y otros generales del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas insisten en que los militares no desean permanecer en el poder y no presentar\u00e1n un candidato en las elecciones presidenciales, previstas para finales del pr\u00f3ximo a\u00f1o o principios de 2013. Sin embargo, los activistas dudan que renuncien voluntariamente al dominio que han ejercido sobre la naci\u00f3n durante d\u00e9cadas.<\/span><\/p>\n

\u201cTengo serias dudas de que los militares entreguen el poder a los civiles\u201d, declar\u00f3 el activista Ahmed Imam. \u201cLo m\u00e1s probable es que orquesten un escenario en el que parezca que entregan el poder, pero en realidad se aferrar\u00e1n a \u00e9l\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La detenci\u00f3n de Abdel-Fattah ha avivado las acusaciones de que el ej\u00e9rcito est\u00e1 intentando borrar la mancha que sufri\u00f3 su reputaci\u00f3n a ra\u00edz del derramamiento de sangre en la protesta del 9 de octubre, que se convirti\u00f3 en la peor ola de violencia en Egipto desde la ca\u00edda de Mubarak en febrero.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En los disturbios, 27 personas \u2014en su mayor\u00eda cristianos\u2014 murieron cuando las tropas irrumpieron en su protesta frente al edificio de la televisi\u00f3n estatal. Un video del lugar mostr\u00f3 veh\u00edculos blindados militares arrollando a la multitud y a soldados golpeando y disparando brutalmente contra los manifestantes. Posteriormente, el ej\u00e9rcito culp\u00f3 a los cristianos y a "manos ocultas" de instigar la violencia, negando que sus soldados tuvieran munici\u00f3n real.<\/span><\/p>\n

El domingo, el ej\u00e9rcito orden\u00f3 la detenci\u00f3n de Abdel-Fattah para interrogarlo durante 15 d\u00edas bajo sospecha de incitar a los disturbios, da\u00f1ar propiedad militar y agredir a soldados en servicio. De ser acusado, podr\u00eda ser juzgado ante un tribunal militar, donde miles de manifestantes y otros civiles han sido procesados en los \u00faltimos meses. Organizaciones de derechos humanos han presionado para que se ponga fin a estos juicios debido a la rapidez y severidad de los veredictos del tribunal.<\/span><\/p>\n

Al menos 3.000 personas marcharon el lunes por el centro de El Cairo para protestar por la detenci\u00f3n de Abdel-Fattah, coreando "\u00a1Abajo, abajo el r\u00e9gimen militar!" y "\u00a1Alaa, te apoyamos, no te detengas!". Abdel-Fattah, que cumplir\u00e1 30 a\u00f1os en noviembre, fue el primer activista bloguero de Egipto, y hace a\u00f1os lanz\u00f3 un blog para organizar la oposici\u00f3n a Mubarak. Ha sido un cr\u00edtico ac\u00e9rrimo del r\u00e9gimen militar desde el derrocamiento de Mubarak. Su esposa, que dar\u00e1 a luz este mes a su primer hijo, un ni\u00f1o, tambi\u00e9n particip\u00f3 en la marcha.<\/span><\/p>\n

\u201cQuieren ocultar a los verdaderos criminales\u201d, dijo el abogado y activista de derechos humanos Gamal Eid sobre las acusaciones del ej\u00e9rcito contra Abdel-Fattah.<\/span><\/p>\n

Uno de los manifestantes del lunes, Ibrahim Zakaria, afirm\u00f3 que los militares quieren que Abdel-Fattah cargue con la culpa. \u201cPero no podr\u00e1n. Est\u00e1bamos all\u00ed\u2026 y vimos a matones y militares hacerlo\u201d, declar\u00f3 el joven de 25 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

En un principio, el ej\u00e9rcito orden\u00f3 al gabinete civil que investigara la violencia del 9 de octubre, pero luego anunci\u00f3 que llevar\u00eda a cabo la investigaci\u00f3n por su cuenta. Esta decisi\u00f3n provoc\u00f3 que los activistas se quejaran de que no se puede confiar en que el ej\u00e9rcito se investigue a s\u00ed mismo de forma imparcial.<\/span><\/p>\n

Al ser preguntada sobre la detenci\u00f3n de Abdel-Fattah, la portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Victoria Nuland, dijo que Estados Unidos compart\u00eda las preocupaciones de los manifestantes egipcios, que exigen el fin de los juicios militares y la derogaci\u00f3n de la ley de estado de emergencia de Egipto.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201cInstamos una vez m\u00e1s al gobierno egipcio a que trate estos casos que involucran a civiles en un tribunal civil, con total transparencia y respetando el debido proceso legal\u201d, declar\u00f3 Nuland a los periodistas.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan ella, el presidente Barack Obama hizo la misma petici\u00f3n cuando habl\u00f3 la semana pasada con Tantawi.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan su padre, Ahmed Seif, activista veterano y abogado, Abdel-Fattah se neg\u00f3 a responder a las preguntas de los fiscales militares alegando que el ej\u00e9rcito hab\u00eda participado en los enfrentamientos.<\/span><\/p>\n

\u201cCreo que est\u00e1n usando a mi hijo Alaa como chivo expiatorio. Pero hay un lado positivo, ya que su arresto reaviva el inter\u00e9s por lo que realmente sucedi\u00f3\u201d, dijo Seif, quien estuvo presente durante el interrogatorio de su hijo.<\/span><\/p>\n

El ej\u00e9rcito ha restado importancia a las cr\u00edticas sobre su gesti\u00f3n de la transici\u00f3n posterior a Mubarak, incluidas las quejas de que ha mantenido en sus puestos a gran parte de los leales al antiguo partido gobernante y al r\u00e9gimen en poderosos cargos pol\u00edticos y de seguridad, ha recurrido a abusos de la era de Mubarak como la tortura y ha actuado unilateralmente al marcar el rumbo del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Al igual que Mubarak sol\u00eda hacer, Tantawi ha utilizado el alarmismo y el patriotismo para justificar la mano dura de los militares.<\/span><\/p>\n

\u201cSomos pacientes, pacientes, pacientes por el bien de Egipto\u201d, declar\u00f3 recientemente a los periodistas. \u201cMiren a nuestro alrededor, \u00bfquieren que seamos as\u00ed?\u201d, a\u00f1adi\u00f3, aludiendo a la guerra civil libia.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n aprovech\u00f3 la preocupaci\u00f3n por el repunte de la delincuencia tras la ca\u00edda de Mubarak, que muchos atribuyen a la negativa de la polic\u00eda a trabajar. Afirm\u00f3 que las mujeres egipcias est\u00e1n siendo violadas por delincuentes y, por lo tanto, no levantar\u00eda las leyes de emergencia que fueron un pilar fundamental del r\u00e9gimen de Mubarak.<\/span><\/p>\n

La derogaci\u00f3n de las leyes ampliamente odiadas, que otorgan a la polic\u00eda poderes de arresto pr\u00e1cticamente ilimitados, ha sido una de las principales demandas de los revolucionarios.<\/span><\/p>\n

Tantawi, quien durante el r\u00e9gimen de Mubarak casi nunca aparec\u00eda en p\u00fablico y nunca se le ve\u00eda sin su uniforme, recientemente dio un paseo muy publicitado por las calles de El Cairo vestido de civil, estrechando manos, dando palmaditas en el hombro y charlando con los transe\u00fantes. Este paseo aviv\u00f3 a\u00fan m\u00e1s las especulaciones sobre una posible candidatura presidencial.<\/span><\/p>\n

En otra maniobra aparentemente destinada a avivar el sentimiento patri\u00f3tico, la televisi\u00f3n estatal transmiti\u00f3 en directo la ceremonia de izado de la bandera egipcia en una torre de hierro de 176 metros (575 pies) de altura, de reciente construcci\u00f3n, en el centro de El Cairo. La ceremonia del lunes, presidida por un miembro del consejo militar gobernante, coincidi\u00f3 con el 76.\u00ba cumplea\u00f1os de Tantawi.<\/span><\/p>\n

Desde febrero, los generales han trabajado para crear la percepci\u00f3n de que fueron los principales aliados de los grupos juveniles en el levantamiento del 25 de enero al 11 de febrero que puso fin a los 29 a\u00f1os de gobierno de Mubarak, afirmando que su promesa de no abrir fuego contra los manifestantes fue crucial para el \u00e9xito del levantamiento.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, los activistas refutan esa imagen se\u00f1alando que las tropas permanecieron impasibles mientras los leales a Mubarak atacaban a los manifestantes y comenzaban a detenerlos y juzgarlos ante tribunales militares desde el 28 de enero, el mismo d\u00eda en que fueron convocados a las calles para reemplazar a la desacreditada polic\u00eda. Desde entonces, al menos 12.000 personas han sido juzgadas por tribunales militares.<\/span><\/p>\n

Fuente.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EL CAIRO (AP) \u2014 Tras ocho meses en el poder, los generales del ej\u00e9rcito egipcio, cada vez m\u00e1s confiados, parecen m\u00e1s decididos que nunca a aplastar el movimiento de protesta que...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39017,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[325,347],"class_list":["post-9279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-egypt","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ALeqM5ja48JwPkK6lVt9yeIbkUOZx9TR1Q_9279_d4b33.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44096,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9279\/revisions\/44096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}