{"id":9344,"date":"2011-11-03T00:00:15","date_gmt":"2011-11-03T00:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=9344"},"modified":"2026-06-08T21:42:16","modified_gmt":"2026-06-09T02:42:16","slug":"scott-olsens-journey-from-soldier-to-activist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/11\/scott-olsens-journey-from-soldier-to-activist\/","title":{"rendered":"La trayectoria de Scott Olsen, de soldado a activista."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

En el centro de Oakland, California, donde manifestantes afiliados al movimiento Occupy Wall Street se manifestaron el mi\u00e9rcoles, un santuario improvisado rinde homenaje a Scott Olsen, un veterano de la guerra de Irak que se ha convertido en un s\u00edmbolo accidental de su causa.<\/span><\/p>\n

Las fotograf\u00edas de Olsen con su uniforme de la Infanter\u00eda de Marina se exhiben junto a im\u00e1genes de \u00e9l tendido en el suelo, sangrando, tras ser alcanzado en la cabeza por un proyectil durante un violento enfrentamiento entre la polic\u00eda y los manifestantes de Occupy Oakland la semana pasada.<\/span><\/p>\n

Esas im\u00e1genes han aparecido con frecuencia en las redes sociales, contribuyendo a fomentar manifestaciones en otras ciudades y atrayendo a m\u00e1s veteranos militares al movimiento, que comenz\u00f3 en Nueva York como una protesta contra la injusticia econ\u00f3mica y la avaricia corporativa.<\/span><\/p>\n

Olsen, de 24 a\u00f1os, est\u00e1 siendo tratada en un hospital local y su estado es estable, seg\u00fan sus amigos.<\/span><\/p>\n

Animados por el destino de Olsen y la intervenci\u00f3n policial de la semana pasada para desalojar su campamento de tiendas de campa\u00f1a en Oakland, los manifestantes intentaron el mi\u00e9rcoles convocar una huelga general en esta ciudad situada al otro lado de la bah\u00eda de San Francisco.<\/span><\/p>\n

El hecho de que este veterano de guerra cayera herido no en un campo de batalla en Irak, sino en una ciudad estadounidense, aparentemente como resultado de una acci\u00f3n policial, resulta ir\u00f3nico para muchos de los que han seguido el movimiento Occupy.<\/span><\/p>\n

El retrato de Olsen que surge de numerosas entrevistas con amigos, familiares y conocidos de la infancia es el de un hombre cuya trayectoria personal refleja muchas de las din\u00e1micas sociales que dieron origen al movimiento Occupy.<\/span><\/p>\n

Se alist\u00f3 en el ej\u00e9rcito, fue a la guerra y regres\u00f3 no con heridas horribles ni con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, sino con una mayor conciencia de lo que era importante para \u00e9l y el deseo de actuar en consecuencia.<\/span><\/p>\n

Olsen creci\u00f3 en Onalaska, Wisconsin, un pueblo pintoresco en una zona del estado que en sus inicios depend\u00eda de la tala de \u00e1rboles y, posteriormente, de las cervecer\u00edas y las f\u00e1bricas, antes de convertirse en un centro de salud, educaci\u00f3n y comercio de relativa prosperidad. De adolescente, trabaj\u00f3 en una tienda de s\u00e1ndwiches. Sus compa\u00f1eros lo conoc\u00edan como Scotty, un chico tranquilo al que le encantaba el monopat\u00edn, los videojuegos y el rock cl\u00e1sico, y que ten\u00eda un peculiar sentido del humor.<\/span><\/p>\n

\u2018'LA ELECCI\u00d3N CORRECTA'\u2019<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201c\u00c9l no quer\u00eda ir a la universidad. Simplemente no cre\u00eda que fuera la opci\u00f3n correcta para \u00e9l\u201d, dijo Deanna Wolf, due\u00f1a de Lindy's Subs and Salads y su jefa durante tres a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Wolf dijo que hablaron mucho sobre la vida despu\u00e9s de la escuela secundaria y que se sinti\u00f3 atra\u00eddo por el ej\u00e9rcito porque le ofrec\u00eda la oportunidad de que le pagaran por "hacer lo que le gustaba", que era jugar con computadoras.<\/span><\/p>\n

Olsen sirvi\u00f3 dos veces en Irak, donde trabaj\u00f3 como t\u00e9cnico y recibi\u00f3 varias medallas por su servicio. Se mantuvo en contacto con amigos en Onalaska mientras estuvo en Irak, pero comparti\u00f3 poco de sus experiencias, desestimando las preguntas con su frase caracter\u00edstica: "Solo hago lo que hago".\u201c<\/span><\/p>\n

Pero se desilusion\u00f3 de la vida militar. Cre\u00f3 un sitio web, ahora desaparecido, llamado "Odio al Cuerpo de Marines" que serv\u00eda como foro para militares descontentos.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan su t\u00edo George Nygaard, Olsen fue dado de baja administrativamente del servicio a finales de 2009, aunque no se pudieron confirmar los motivos exactos. Este tipo de baja puede deberse a diversos problemas de conducta o disciplinarios.<\/span><\/p>\n

La transformaci\u00f3n de Olsen, de infante de marina estadounidense a cr\u00edtico activo de las guerras de Estados Unidos, y luego a activista antisistema, parece no haber surgido de una experiencia traum\u00e1tica espec\u00edfica en Irak, sino m\u00e1s bien de una evoluci\u00f3n m\u00e1s sutil en su forma de ver el mundo.<\/span><\/p>\n

\u201cEmpez\u00f3 un poco antes de salir del ej\u00e9rcito, pero se meti\u00f3 de lleno justo despu\u00e9s de salir\u201d, dijo Keith Shannon, quien sirvi\u00f3 con \u00e9l en el ej\u00e9rcito y ahora es su compa\u00f1ero de piso en la zona de San Francisco.<\/span><\/p>\n

\u201cCuando regres\u00f3, ten\u00eda una perspectiva diferente\u201d, dijo Wolf. \u201cParec\u00eda muy apasionado por todo. Supongo que haber visto lo que vio le dio otra perspectiva. Simplemente not\u00e9 un cambio. Hab\u00eda sido un chico gracioso, con un ingenioso sentido del humor. Ahora era m\u00e1s serio\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Poco despu\u00e9s de dejar el ej\u00e9rcito, Olsen se mud\u00f3 a Moline, Illinois, donde trabaj\u00f3 como administrador de redes inform\u00e1ticas. Se involucr\u00f3 cada vez m\u00e1s en el movimiento por la paz y su activismo pol\u00edtico se intensific\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u201cLa gente no deber\u00eda tener miedo de sus gobiernos. Los gobiernos deber\u00edan tener miedo de su gente\u201d, dijo Olsen en un mensaje de Twitter en marzo de 2010.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan su t\u00edo Nygaard, realizaba viajes en coche de tres horas para asistir a reuniones de grupos pacifistas en Chicago, y en febrero de este a\u00f1o se uni\u00f3 a miles de personas en la capital del estado de Wisconsin para protestar contra la decisi\u00f3n del gobernador republicano Scott Walker de arrebatar los derechos de negociaci\u00f3n a los sindicatos del sector p\u00fablico.<\/span><\/p>\n

Posteriormente se mud\u00f3 a San Francisco y consigui\u00f3 un trabajo en una empresa de software.<\/span><\/p>\n

Activistas del \u00e1rea de San Francisco que lo conocen dicen que Olsen parec\u00eda estar bien en su vida y no parec\u00eda sufrir el tipo de problemas emocionales y psiqui\u00e1tricos que aquejan a muchos veteranos.<\/span><\/p>\n

\u201cSimplemente apareci\u00f3 en una de nuestras reuniones mensuales\u201d, dijo Aaron Hinde, veterano del ej\u00e9rcito y amigo de Olsen en Veteranos de Irak Contra la Guerra. \u201cFue una verdadera sorpresa ver entrar a alguien nuevo. Se sent\u00f3 y se present\u00f3\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Emily Yates, veterana del ej\u00e9rcito y aspirante a m\u00fasica, conoci\u00f3 a Olsen cuando este acompa\u00f1\u00f3 a una amiga a su primer concierto en un bar de barrio. \u00c9l ayud\u00f3 a Yates a transmitir su espect\u00e1culo en directo por internet.<\/span><\/p>\n

\u201cEl hecho de que tenga un buen trabajo y pueda mantener relaciones cercanas, algo que a muchos veteranos les cuesta\u201d, dijo Yates, \u201ces una prueba de fuego. Si est\u00e1 lidiando con problemas, los est\u00e1 afrontando de forma saludable\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Cuando el movimiento Occupy Wall Street comenz\u00f3 en Nueva York en septiembre y se extendi\u00f3 a otras ciudades, Olsen empez\u00f3 a acampar con otros manifestantes en San Francisco por las noches, y luego iba a trabajar durante el d\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u2018'MUESTRA TU APOYO'\u2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s de que la polic\u00eda reprimiera a los activistas en la vecina Oakland el 25 de octubre, Olsen y un pu\u00f1ado de otros veteranos hicieron el viaje de media hora a trav\u00e9s de la bah\u00eda de San Francisco para unirse a los manifestantes que intentaban reocupar una plaza de la que la polic\u00eda los hab\u00eda expulsado.<\/span><\/p>\n

\u201cSalieron a mostrar su apoyo a los ocupantes y manifestantes\u201d, dijo Matt Howard, un amigo y ex marine que ahora estudia en la Universidad de California, Berkeley.<\/span><\/p>\n

Esa noche, mientras los manifestantes se enfrentaban a la polic\u00eda con gases lacrim\u00f3genos y proyectiles antidisturbios "no letales", Olsen recibi\u00f3 un golpe en la cabeza y fue trasladado a un hospital. Posteriormente, fue transferido de un hospital de Oakland a otro m\u00e1s cercano a su domicilio, al sur de San Francisco. Los m\u00e9dicos y sus familiares se han negado a comentar sobre su estado, limit\u00e1ndose a decir la semana pasada que estaba despierto y pod\u00eda comunicarse, aunque no hablaba.<\/span><\/p>\n

Los manifestantes del movimiento Occupy lo han aclamado como un h\u00e9roe. La brutalidad policial y la dif\u00edcil situaci\u00f3n de los veteranos se han sumado al desempleo y la desigualdad de ingresos como cuestiones clave para muchos dentro del movimiento.<\/span><\/p>\n

Por otro lado, algunos blogueros conservadores han tildado a Olsen de traidor, citando su sitio web anti-Marines y su apoyo en l\u00ednea a WikiLeaks, el sitio web que public\u00f3 documentos militares y diplom\u00e1ticos estadounidenses filtrados y que encarcel\u00f3 al soldado del ej\u00e9rcito estadounidense Bradley Manning, acusado de filtrar material.<\/span><\/p>\n

En Onalaska, los amigos tuvieron una reacci\u00f3n m\u00e1s personal ante el destino de Olsen: conmoci\u00f3n y tristeza.<\/span><\/p>\n

Christy De Ruyter, que trabajaba con \u00e9l en la tienda de s\u00e1ndwiches, dijo que llor\u00f3 tras ver el v\u00eddeo de Olsen ensangrentado.<\/span><\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3: \u201cNo me sorprendi\u00f3 que estuviera en la protesta, alzando la voz. Scott hab\u00eda madurado, hab\u00eda crecido y ten\u00eda voz propia. No era una persona completamente diferente cuando regres\u00f3. Simplemente hab\u00eda visto muchas cosas. Y me sent\u00ed orgullosa de \u00e9l, por defender algo en lo que cre\u00eda\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In downtown Oakland, California, where protesters affiliated with the Occupy Wall Street movement demonstrated on Wednesday, a makeshift shrine honors Scott Olsen, an Iraq war..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39010,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[347],"class_list":["post-9344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Signs_9344_ece16.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44403,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9344\/revisions\/44403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}