{"id":9351,"date":"2011-11-03T02:20:34","date_gmt":"2011-11-03T02:20:34","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=9351"},"modified":"2011-11-03T02:20:34","modified_gmt":"2011-11-03T02:20:34","slug":"at-least-4000-are-at-the-gates-to-the-port-of-oakland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/11\/at-least-4000-are-at-the-gates-to-the-port-of-oakland\/","title":{"rendered":"Al menos 4.000 personas se encuentran en las puertas del puerto de Oakland."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Por Kristin J. Bender, Cecily Burt y Sean Maher
\nTribuno de Oakland<\/strong><\/span><\/p>\n

OAKLAND \u2014 Los manifestantes han paralizado de hecho las operaciones mar\u00edtimas en el puerto, seg\u00fan declar\u00f3 el director Omar Benjamin en una rueda de prensa el martes, mientras m\u00e1s de 4.000 personas se encuentran en las puertas de acceso.<\/span><\/p>\n

La multitud se extend\u00eda a lo largo de varias cuadras por Middle Harbor Road, la calle que conduce al puerto, mientras comenzaban su intento de cerrar el puerto para el inicio del turno nocturno de las 7 de la tarde.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, Benjamin prometi\u00f3 que se reanudar\u00edan las operaciones portuarias normales y pidi\u00f3 a los manifestantes que permitieran a los trabajadores regresar a sus hogares de forma segura.<\/span><\/p>\n

Mientras caminaban una milla desde la calle 14 y Broadway, la multitud se extendi\u00f3 por al menos una milla, se subi\u00f3 a camiones y core\u00f3: "\u00bfDe qui\u00e9n es esta ciudad? \u00a1Nuestra ciudad!". Hay patrullas policiales estacionadas en las calles laterales, pero mantienen un perfil bajo. La marcha transcurre pac\u00edficamente hasta el momento y no se han reportado heridos.<\/span><\/p>\n

Esta acci\u00f3n forma parte de la huelga general del mi\u00e9rcoles, la primera en Oakland desde 1946, que se convoc\u00f3 para paralizar la ciudad durante el d\u00eda como protesta contra la avaricia empresarial, el desempleo generalizado y la desigualdad salarial.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mientras tanto, en el supermercado Whole Foods ubicado en la intersecci\u00f3n de las calles 27 y Bay, un grupo disidente vestido completamente de negro y con el rostro cubierto arroj\u00f3 bolas de pintura, realiz\u00f3 grafitis, destroz\u00f3 una cerca y rompi\u00f3 una ventana antes de que la multitud principal los atacara y los obligara a detenerse. En ese momento, hab\u00eda aproximadamente 75 personas dentro de la tienda. No se reportaron heridos.<\/span><\/p>\n

Un hombre que presenci\u00f3 el ataque, pero que prefiri\u00f3 no dar su nombre, dijo que estaba comprando una naranja org\u00e1nica cuando lleg\u00f3 la multitud.<\/span><\/p>\n

\u201cAl salir, o\u00ed un golpe seco y vi a toda una multitud de gente que se dirig\u00eda a la tienda\u201d, dijo el hombre. \u201cLa mayor\u00eda llevaba pancartas y caminaban pac\u00edficamente, pero tres personas salieron corriendo y derribaron la puerta de una patada, as\u00ed que me di la vuelta para huir\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Joan Bechtel, de Pittsburg, dijo que ella y su amiga estaban dentro cuando comenz\u00f3 el vandalismo y que las retuvieron dentro de la tienda durante 45 minutos.<\/span><\/p>\n

\u201cAl principio la gente estaba asustada y hubo mucha tensi\u00f3n durante un buen rato\u201d, dijo Bechtel. \u201cO\u00edmos que iban a volver y los empleados dijeron que ten\u00edan que cerrar la tienda y nos dejaron salir\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El presidente del consejo municipal de Oakland, Larry Reid, no estaba satisfecho con la destrucci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201cMiren Whole Foods. Miren Bank of America y el Kaiser Center. Miren Chase Bank. Ni siquiera ha oscurecido todav\u00eda\u201d. Cuando le preguntaron si cre\u00eda que la ciudad pod\u00eda controlar el vandalismo, Reid suspir\u00f3 y simplemente dijo: \u201cNo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Los manifestantes de Occupy Oakland dirigieron su ira contra los grandes bancos, el Puerto de Oakland y las corporaciones el mi\u00e9rcoles, marchando, bloqueando el tr\u00e1fico y coreando consignas \u2014y en algunos casos, da\u00f1ando cajeros autom\u00e1ticos y rompiendo ventanas\u2014 en las sucursales de Wells Fargo, Bank of America y Chase Bank en el centro de Oakland.<\/span><\/p>\n

Al menos 200 empleados municipales se tomaron el mi\u00e9rcoles libre, lo que representa aproximadamente el 5% de la plantilla total de la ciudad. Otros trabajadores municipales y portuarios fueron enviados a casa antes de tiempo, mientras la multitud de manifestantes crec\u00eda hasta alcanzar cerca de 5.000 personas en el centro de la ciudad.<\/span><\/p>\n

La polic\u00eda mantuvo un perfil bajo mientras los manifestantes tomaban las calles del centro y comet\u00edan actos de vandalismo espor\u00e1dicos. Durante gran parte de la tarde, la multitud se dividi\u00f3 en distintas marchas: algunos permanecieron en el campamento de Occupy Oakland en la plaza Frank H. Ogawa, participando en charlas informativas y sentadas, mientras que otros marcharon y protestaron en varios bancos ubicados cerca del Kaiser Center, en la intersecci\u00f3n de las calles 20 y Webster.<\/span><\/p>\n

En el Bank of America, algunos manifestantes golpearon las puertas cerradas, vandalizaron los cajeros autom\u00e1ticos y rompieron una ventana antes de dirigirse calle abajo hacia Wells Fargo.<\/span><\/p>\n

Un grupo disidente tambi\u00e9n rompi\u00f3 varias ventanas del Wells Fargo ubicado en la intersecci\u00f3n de la calle 12 y Broadway, a pesar de que la mayor\u00eda de los manifestantes les instaban a detenerse.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Una brigada infantil formada por padres con beb\u00e9s en portabeb\u00e9s y ni\u00f1os peque\u00f1os en cochecitos march\u00f3 desde la biblioteca principal hasta la plaza Frank Ogawa alrededor de las 4 de la tarde, portando pancartas que dec\u00edan "Brigada Infantil: \u00a1Ocupemos el futuro!".\u201c<\/span><\/p>\n

Previamente, estudiantes y profesores de Berkeley y Laney College marcharon hacia el centro de la ciudad para unirse a la huelga, tras detenerse primero para entregar un aviso de desalojo simb\u00f3lico en la sede del Distrito Escolar Unificado de Oakland.<\/span><\/p>\n

Joel Vel\u00e1squez, padre de dos hijos que asisten a la escuela Westlake, dijo que los miembros de la junta escolar est\u00e1n "advertidos de que ser\u00e1n destituidos de sus cargos en las pr\u00f3ximas elecciones por hacer el trabajo sucio del 1%".\u201c<\/span><\/p>\n

\u201cForman parte de problemas institucionales que causan dificultades a los ni\u00f1os de bajos ingresos\u201d, dijo Vel\u00e1squez.<\/span><\/p>\n

Un grupo de ni\u00f1os tambi\u00e9n se reuni\u00f3 en la sucursal de la Biblioteca Principal de Oakland antes de marchar hacia la Plaza Frank Ogawa, en la intersecci\u00f3n de las calles 14 y Broadway, punto de encuentro de miles de manifestantes que participaron en la multitudinaria Jornada de Acci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Previamente, la multitudinaria multitud hab\u00eda dado una vuelta por el centro de Oakland, deteni\u00e9ndose frente al edificio estatal Elihu M. Harris en Clay Street antes de marchar por Broadway y bloquear las intersecciones de las calles 12 y 14. La marcha sigui\u00f3 a una concentraci\u00f3n pac\u00edfica en Frank H. Ogawa Plaza durante la primera de tres acciones planeadas para interrumpir la actividad comercial.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

No se ve\u00eda ni un solo polic\u00eda mientras algunos de los presentes se encontraban frente a las sucursales bancarias de Wells Fargo y Comerica en la intersecci\u00f3n de la calle 12 y Broadway, y algunos golpeaban ocasionalmente las puertas cerradas.<\/span><\/p>\n

La huelga general se mantuvo pac\u00edfica hasta primeras horas de la tarde, declar\u00f3 el alcalde Jean Quan a su regreso de una visita al centro de la ciudad.<\/span><\/p>\n

\u201cQuiero agradecer a todos, en particular a los ciudadanos de Oakland y a los manifestantes que mantuvieron la situaci\u00f3n bastante pac\u00edfica y ordenada\u201d, dijo Quan en una conferencia de prensa desde el centro de operaciones de emergencia de la ciudad alrededor de las 12:30 p. m. El jefe de polic\u00eda interino, Howard Jordan, dijo que hasta el mediod\u00eda no se hab\u00edan producido arrestos, pero la polic\u00eda estaba al tanto de \u201cun peque\u00f1o grupo de personas entre la multitud que tal vez buscaban un enfrentamiento con la polic\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u201cPedimos a las personas pac\u00edficas que sigan vigil\u00e1ndose a s\u00ed mismas y que nos informen si ven a alguien dispuesto a recurrir a la violencia\u201d, dijo Jordan.<\/span><\/p>\n

Quan afirm\u00f3 que 200 de los 2.500 trabajadores civiles de la ciudad hab\u00edan aprovechado los d\u00edas festivos o las licencias sin goce de sueldo para reportarse enfermos hoy, y pidi\u00f3 a los manifestantes que respetaran los derechos de los empleados de la zona que pudieran apoyar el movimiento pero que no pudieran tomarse un tiempo libre.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201cEn este momento, esperamos que sea un buen d\u00eda para Oakland, y podremos demostrar c\u00f3mo la gente puede protestar y hacer o\u00edr su mensaje, manteniendo la ciudad segura al mismo tiempo. Esperamos un d\u00eda de protesta pac\u00edfica\u201d, dijo Quan.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Jordan, la polic\u00eda de Oakland es la \u00fanica encargada de hacer cumplir la ley en el terreno, aunque se puede contar con ayuda mutua si surge la necesidad.<\/span><\/p>\n

Varios negocios cerraron sus puertas, entre ellos Men's Wearhouse y el Grand Lake Theater. Estos negocios cerraron en apoyo a la huelga general para protestar contra la desigualdad de riqueza y poder, pero otros negocios, como los peque\u00f1os restaurantes de la plaza, optaron por cerrar por diferentes razones.<\/span><\/p>\n

La oficina del presidente de la UC decidi\u00f3 que sus m\u00e1s de 800 empleados trabajaran desde casa hoy ante la preocupaci\u00f3n de que el BART pudiera ser suspendido en alg\u00fan momento. Aproximadamente 1300 personas vinculadas a la UC trabajan en el edificio, y todas se ausentaron.<\/span><\/p>\n

La ciudad de Oakland y el puerto de Oakland siguen operando con normalidad, contrariamente a los rumores. El portavoz del sindicato ILWU, Craig Merrilees, inform\u00f3 que unos 40 estibadores no se presentaron a trabajar, de los aproximadamente 325 que se esperaban para el turno de la ma\u00f1ana. Los camiones entran y salen de los buques con normalidad y las gr\u00faas cargan y descargan mercanc\u00edas, aunque en algunas terminales hay retrasos, en parte debido a problemas ocurridos el lunes y el martes con la manipulaci\u00f3n de contenedores refrigerados.<\/span><\/p>\n

El campamento de Occupy Oakland puso en marcha la manifestaci\u00f3n antes de las 8:30 de la ma\u00f1ana, preparando pancartas y haciendo sonar m\u00fasica a trav\u00e9s de altavoces instalados en un cami\u00f3n que servir\u00e1 como plataforma m\u00f3vil.<\/span><\/p>\n

Carey Dall, de 35 a\u00f1os, estibador afiliado al sindicato ILWU, fue uno de los primeros en llegar a la plaza Frank Ogawa, que el movimiento Occupy ha rebautizado como plaza Oscar Grant. Estaba de pie junto a una pila de aproximadamente 100 carteles con el lema "Apoyemos al 99 por ciento", listos para ser distribuidos.<\/span><\/p>\n

La huelga es un gesto simb\u00f3lico importante, dijo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201cEl impacto econ\u00f3mico es la clave para lograr el cambio\u201d, dijo Dall. \u201cSe necesitar\u00e1 una actividad constante como esta si queremos ver cambios en este pa\u00eds\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La huelga prevista podr\u00eda ser la primera de este tipo en Oakland desde 1946, y podr\u00eda convertirse en la mayor manifestaci\u00f3n en East Bay desde la guerra de Vietnam.<\/span><\/p>\n

La manifestaci\u00f3n pretende paralizar la ciudad atacando bancos, corporaciones y el Puerto de Oakland, en solidaridad con el movimiento mundial Occupy, que denuncia la riqueza econ\u00f3mica del 1% m\u00e1s rico, mientras que el 99% de la poblaci\u00f3n lucha por encontrar trabajo y pagar las facturas.<\/span><\/p>\n

Y la acci\u00f3n de hoy tiene un toque propio de Oakland, con un llamado a "poner fin a los ataques policiales contra nuestras comunidades y defender las escuelas y bibliotecas de Oakland (contra los recortes presupuestarios)".\u201c<\/span><\/p>\n

La huelga general se plane\u00f3 despu\u00e9s de que la ciudad allanara el campamento de Occupy Oakland en la madrugada del 25 de octubre. Esa noche, la polic\u00eda dispar\u00f3 gases lacrim\u00f3genos y proyectiles no letales contra unos 1.000 manifestantes que se hab\u00edan congregado en el centro de la ciudad y hab\u00edan bloqueado las calles.<\/span><\/p>\n

Varias personas resultaron heridas, y Scott Olsen, un ex marine de 24 a\u00f1os, recibi\u00f3 un golpe en la cabeza y sufri\u00f3 una fractura de cr\u00e1neo. Desde entonces, Quan ha permitido que el movimiento Occupy reconstruya el campamento en la plaza Frank Ogawa, y se han instalado alrededor de 100 tiendas de campa\u00f1a.<\/span><\/p>\n

El llamamiento a una huelga general ha cobrado fuerza desde la redada, y varios grupos sindicales se han sumado a la causa.<\/span><\/p>\n

Aunque las concentraciones del mi\u00e9rcoles en Frank Ogawa estaban programadas para las 9 de la ma\u00f1ana, seguidas de otra en la Plaza al mediod\u00eda y, posteriormente, a las 5 de la tarde, de una marcha de dos millas hasta el Puerto de Oakland, la multitud ten\u00eda voluntad propia. Los horarios escalonados de las manifestaciones se dise\u00f1aron para garantizar que todos los que lo desearan tuvieran la oportunidad de participar, incluso si no pod\u00edan tomarse el d\u00eda libre en el trabajo.<\/span><\/p>\n

Varios sindicatos participaron en la jornada de protesta, y cientos de maestros de las escuelas p\u00fablicas de Oakland se reportaron enfermos. La Asociaci\u00f3n de Enfermeras de California ha apoyado el movimiento desde el principio.<\/span><\/p>\n

\u201cLas enfermeras forman parte del 99 %. Vemos las consecuencias para la salud de la p\u00e9rdida de empleos, las ejecuciones hipotecarias y la mala nutrici\u00f3n relacionadas con la crisis econ\u00f3mica\u201d, dijo Martha Kuhl, enfermera de Oakland. \u201cLas enfermeras cuidan a pacientes que retrasan o renuncian a la atenci\u00f3n m\u00e9dica necesaria debido al costo, y ven m\u00e1s enfermedades relacionadas con el estr\u00e9s, la incapacidad para pagar los medicamentos y el creciente n\u00famero de personas sin seguro m\u00e9dico\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Vuelva a consultar para ver las actualizaciones.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Kristin J. Bender, Cecily Burt and Sean Maher Oakland Tribune OAKLAND — Protesters have effectively shut down maritime operations at the Port, Director Omar..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97],"tags":[347],"class_list":["post-9351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us-news","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/oakland_9351_f9a61.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}