{"id":9444,"date":"2011-11-08T23:48:41","date_gmt":"2011-11-08T23:48:41","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=9444"},"modified":"2026-06-03T12:21:02","modified_gmt":"2026-06-03T17:21:02","slug":"poorest-poor-in-us-hits-new-record-1-in-15-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/11\/poorest-poor-in-us-hits-new-record-1-in-15-people\/","title":{"rendered":"El n\u00famero de personas m\u00e1s pobres en EE. UU. alcanza un nuevo r\u00e9cord: 1 de cada 15."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

El n\u00famero de personas m\u00e1s pobres de Estados Unidos ha aumentado hasta alcanzar un m\u00e1ximo hist\u00f3rico (1 de cada 15 personas), extendi\u00e9ndose por gran parte de las \u00e1reas metropolitanas, a medida que el estallido de la crisis inmobiliaria empuj\u00f3 a muchos pobres de los barrios marginales a los suburbios y otros lugares perif\u00e9ricos, reduciendo dr\u00e1sticamente los empleos y los ingresos.<\/span><\/p>\n

Los nuevos datos del censo ofrecen una imagen cruda de la desigualdad en el pa\u00eds, en un momento en que el desempleo se mantiene persistentemente alto. Esto ocurre una semana antes de que el gobierno publique los primeros datos econ\u00f3micos que mostrar\u00e1n que un mayor n\u00famero de hispanos, ancianos y personas pobres en edad laboral han ca\u00eddo en la pobreza.<\/span><\/p>\n

Estas cifras ponen de manifiesto la amplitud y el alcance con que la recesi\u00f3n ha llegado a la mayor parte de la sociedad estadounidense.<\/span><\/p>\n

\u201cActualmente no existe ning\u00fan grupo que no se vea afectado, salvo quiz\u00e1s las personas con mayores ingresos\u201d, afirm\u00f3 Robert Moffitt, profesor de econom\u00eda en la Universidad Johns Hopkins.<\/span><\/p>\n

\u201cSe supone que las recesiones son temporales y que, cuando terminan, todo vuelve a la normalidad. Pero la preocupaci\u00f3n ahora es que la crisis \u2014que eventualmente terminar\u00e1\u2014 tenga efectos duraderos en las familias que pierden sus empleos, empeoran su situaci\u00f3n econ\u00f3mica y no pueden recuperarse.\u201d<\/span><\/p>\n

Los guetos negros tradicionales del centro de las ciudades est\u00e1n desapareciendo y cambiando, atrayendo a hispanos empobrecidos que tienen trabajos mal remunerados o est\u00e1n desempleados.<\/span><\/p>\n

Los barrios con tasas de pobreza de al menos 40% se extienden por \u00e1reas m\u00e1s amplias, aumentando en los suburbios al doble de la tasa que en las ciudades.<\/span><\/p>\n

Las \u00e1reas metropolitanas del Cintur\u00f3n del Sol, que en su d\u00eda experimentaron un gran auge econ\u00f3mico, est\u00e1n registrando ahora algunos de los mayores aumentos en la pobreza concentrada.<\/span><\/p>\n

En lugares como Miami Shores, un suburbio exclusivo de Miami, se aprecian se\u00f1ales de una creciente brecha entre ricos y pobres. All\u00ed, las ni\u00f1eras se re\u00fanen con los ni\u00f1os a su cargo en un parque infantil ubicado entre el extenso campo de golf y las canchas de f\u00fatbol de la urbanizaci\u00f3n. Este entorno dista mucho del lugar donde viven muchos de ellos.<\/span><\/p>\n

Una de ellas es Mariana Gripaldi, de 36 a\u00f1os, una argentina que lleg\u00f3 a Estados Unidos hace unos 10 a\u00f1os para escapar de la crisis econ\u00f3mica de su pa\u00eds. Ella y su marido alquilan un apartamento de dos habitaciones cerca de la Bah\u00eda de Biscayne, en un barrio de clase media en el extremo norte de Miami Beach, lejos de los hoteles y tiendas de moda.<\/span><\/p>\n

Pero Gripaldi afirm\u00f3 que en los \u00faltimos dos a\u00f1os el barrio ha experimentado un aumento de la delincuencia.<\/span><\/p>\n

\u201cLa polic\u00eda viene a veces una o dos veces por noche\u201d, dijo en espa\u00f1ol. \u201cEstamos buscando un nuevo lugar, pero es muy caro. Mi esposo fue a ver uno y costaba 1500 por 1400 d\u00f3lares por un apartamento de dos habitaciones y un ba\u00f1o. No me gustan los cambios, pero no s\u00e9 si podremos mudarnos\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Aproximadamente 20,5 millones de estadounidenses, o 6,71 millones de la poblaci\u00f3n de EE. UU., conforman la poblaci\u00f3n m\u00e1s pobre, definida como aquella con ingresos iguales o inferiores al umbral oficial de pobreza. Quienes viven en la pobreza extrema representan casi la mitad de los 46,2 millones de personas que sobreviven por debajo del umbral de pobreza. En 2010, la poblaci\u00f3n m\u00e1s pobre se defin\u00eda como aquella con ingresos iguales o inferiores a 5.570 d\u00f3lares para una persona y 11.157 d\u00f3lares para una familia de cuatro.<\/span><\/p>\n

Esa participaci\u00f3n de 6,71 TP3T es la m\u00e1s alta en los 35 a\u00f1os que la Oficina del Censo ha mantenido tales registros, superando los m\u00e1ximos anteriores de 2009 y 1993 de poco m\u00e1s de 61 TP3T.<\/span><\/p>\n

Desglosando los datos por estados, 40 estados y el Distrito de Columbia registraron aumentos en el n\u00famero de personas m\u00e1s pobres desde 2007, y ninguno experiment\u00f3 disminuciones. El Distrito de Columbia ocup\u00f3 el primer lugar con 10,71 TP3T, seguido de Misisipi y Nuevo M\u00e9xico. Nevada experiment\u00f3 el mayor incremento, pasando de 4,61 TP3T a 71 TP3T.<\/span><\/p>\n

La pobreza concentrada tambi\u00e9n se extendi\u00f3 a otros \u00e1mbitos.<\/span><\/p>\n

Tras disminuir durante el auge econ\u00f3mico de la d\u00e9cada de 1990, la proporci\u00f3n de personas pobres en grandes \u00e1reas metropolitanas que viv\u00edan en barrios con altos \u00edndices de pobreza aument\u00f3 de 11,21 TP3T en 2000 a 15,11 TP3T el a\u00f1o pasado, seg\u00fan un an\u00e1lisis de la Brookings Institution publicado hoy. Esta concentraci\u00f3n geogr\u00e1fica de la pobreza en Estados Unidos se encuentra ahora en su nivel m\u00e1s alto desde 1990, tras una d\u00e9cada de alto desempleo y aumento de los costos de la energ\u00eda.<\/span><\/p>\n

La pobreza extrema sigue siendo frecuente en el Medio Oeste industrial, incluyendo Detroit, Grand Rapids y Akron (Ohio), debido a un nuevo declive en la industria manufacturera. Sin embargo, el mayor aumento de la pobreza en zonas de alta pobreza se est\u00e1 produciendo en las nuevas \u00e1reas metropolitanas del Cintur\u00f3n del Sol, como Las Vegas, Riverside (California) y Cape Coral (Florida), despu\u00e9s de que el desplome del mercado inmobiliario redujera dr\u00e1sticamente el valor de las viviendas y eliminara los puestos de trabajo en la construcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

En conjunto, el n\u00famero de personas pobres en los suburbios que viv\u00edan en barrios con altos \u00edndices de pobreza aument\u00f3 en 411 TP3T desde el a\u00f1o 2000, m\u00e1s del doble del crecimiento de dichos barrios urbanos.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Elizabeth Kneebone, investigadora asociada s\u00e9nior de Brookings, describi\u00f3 un cambio demogr\u00e1fico en las personas que viven en barrios de alta pobreza, los cuales tienen menos acceso a buenas escuelas, hospitales y servicios gubernamentales. A medida que la pobreza concentrada se extiende a nuevas \u00e1reas, incluidos los suburbios, ahora es m\u00e1s probable que los residentes sean blancos, nacidos en el pa\u00eds y graduados de la escuela secundaria o la universidad, lo que contrasta con la imagen convencional de j\u00f3venes que abandonaron la escuela secundaria o madres solteras en los guetos urbanos.<\/span><\/p>\n

La migraci\u00f3n m\u00e1s reciente y generalizada de la poblaci\u00f3n estadounidense, incluidos los afroamericanos de clase trabajadora y media, hacia el sur y los suburbios ayuda a explicar algunos de los cambios en la pobreza.<\/span><\/p>\n

Un estudio del Centro Conjunto de Estudios Pol\u00edticos y Econ\u00f3micos revel\u00f3 que la poblaci\u00f3n de 133 guetos hist\u00f3ricamente negros hab\u00eda disminuido en 361.000 habitantes desde 1970, debido a la desaceleraci\u00f3n del crecimiento de la poblaci\u00f3n negra en Estados Unidos y al \u00e9xodo de muchos afroamericanos a nuevas zonas. Los nuevos residentes de estos guetos son ahora mayoritariamente hispanos, cuya proporci\u00f3n en estos barrios se ha triplicado con creces, alcanzando los 211.000 habitantes.<\/span><\/p>\n

Actualmente, poco m\u00e1s de 71.000 millones de afroamericanos en todo el pa\u00eds viven en guetos tradicionales, una cifra inferior a los 33.000 millones de 1970.<\/span><\/p>\n

\u201cA medida que surgen barrios con pobreza extrema en m\u00e1s lugares, eso est\u00e1 cambiando la composici\u00f3n general de esas poblaciones\u201d, dijo Kneebone, autor principal del an\u00e1lisis de Brookings.<\/span><\/p>\n

Los nuevos datos sobre la pobreza correspondientes a 2010, que la Oficina del Censo publicar\u00e1 la pr\u00f3xima semana, mostrar\u00e1n cambios demogr\u00e1ficos adicionales.<\/span><\/p>\n

La nueva medida complementaria de pobreza tendr\u00e1 en cuenta, por primera vez, las ayudas no monetarias, como los cr\u00e9ditos fiscales y los cupones de alimentos, pero tambi\u00e9n los gastos cotidianos adicionales, como el transporte y la atenci\u00f3n m\u00e9dica. Las cifras oficiales de pobreza publicadas en septiembre solo consideran los ingresos antes de las deducciones fiscales.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan las estimaciones publicadas recientemente para 2009, la nueva medida mostrar\u00e1 un aumento significativo en la pobreza general. Se prev\u00e9 que la pobreza entre los estadounidenses de 65 a\u00f1os o m\u00e1s casi se duplique tras considerar el aumento de los gastos m\u00e9dicos de bolsillo, pasando de 91 TP3T a m\u00e1s de 151 TP3T. Tambi\u00e9n se anticipan aumentos en la pobreza para la poblaci\u00f3n en edad laboral debido a los costos de transporte y cuidado infantil, mientras que la pobreza infantil disminuir\u00e1 en parte gracias al efecto positivo de los cupones de alimentos.<\/span><\/p>\n

Por primera vez, se prev\u00e9 que la proporci\u00f3n de hispanos que viven en la pobreza supere la de los afroamericanos, seg\u00fan la nueva medida, lo que refleja en parte la menor participaci\u00f3n de inmigrantes y personas que no hablan ingl\u00e9s en programas de ayuda gubernamental como vivienda y cupones de alimentos. Las estimaciones del censo de 2009 muestran que 27,61 millones de hispanos viven en la pobreza, en comparaci\u00f3n con 23,41 millones de personas negras.<\/span><\/p>\n

Alba \u00c1lvarez, de 52 a\u00f1os, una ni\u00f1era con la que convers\u00e9 recientemente en Miami, dijo que tiene suerte porque su empleador les alquila un apartamento a ella y a su esposo a un precio bajo en un barrio tranquilo junto a la bah\u00eda. Pero sus hijos adultos, que la siguieron a Estados Unidos desde Honduras, est\u00e1n pasando por momentos m\u00e1s dif\u00edciles.<\/span><\/p>\n

Inicialmente encontraron trabajo en un mercado mayorista regional de frutas y verduras que abastece a muchos supermercados locales. Pero su hijo menor perdi\u00f3 su empleo recientemente y, como no tiene estatus legal, no puede recibir ayuda del gobierno.<\/span><\/p>\n

\u201cComo madre, me siento fatal. Siento una profunda impotencia. Quer\u00eda que las cosas fueran mejor para ellos en este pa\u00eds\u201d, dijo \u00c1lvarez. \u201cHace poco le suger\u00ed a mi hijo menor que volviera a Honduras. Me resulta m\u00e1s f\u00e1cil ayudarlo all\u00ed que aqu\u00ed, donde el alquiler y todo lo dem\u00e1s es tan caro\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente.<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The ranks of America’s poorest poor have climbed to a record high \u2014 1 in 15 people \u2014 spread widely across metropolitan areas as the..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[347],"class_list":["post-9444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A012-BlightCourt001-1107y_11-12-2007_O7NEO0E.jpg_9444_96d36.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9444"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43748,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9444\/revisions\/43748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}