{"id":9882,"date":"2011-12-08T20:59:27","date_gmt":"2011-12-08T20:59:27","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=9882"},"modified":"2011-12-08T20:59:27","modified_gmt":"2011-12-08T20:59:27","slug":"cias-vaccine-ruse-in-pakistan-carries-fallout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/12\/cias-vaccine-ruse-in-pakistan-carries-fallout\/","title":{"rendered":"La estratagema de la CIA sobre las vacunas en Pakist\u00e1n tiene consecuencias"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

La falsa campa\u00f1a ten\u00eda como objetivo ayudar a encontrar y matar a Osama bin Laden, pero el m\u00e9dico implicado ahora se enfrenta a cargos de traici\u00f3n, y los verdaderos trabajadores de vacunaci\u00f3n afirman que los paquistan\u00edes no conf\u00edan en ellos.<\/span><\/h3>\n

7 de octubre de 2011<\/strong>Por Alex Rodr\u00edguez, Los Angeles Times<\/em><\/span><\/p>\n

Desde Islamabad, Pakist\u00e1n<\/em> \u2014 Una falsa campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n orquestada por la CIA para ayudar a encontrar y matar a Osama bin Laden est\u00e1 socavando las campa\u00f1as de inmunizaci\u00f3n contra la poliomielitis y otras enfermedades, respaldadas por Occidente, y ahora el m\u00e9dico pakistan\u00ed involucrado en el programa podr\u00eda enfrentarse a cargos de traici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Una comisi\u00f3n del gobierno pakistan\u00ed que investiga la incursi\u00f3n estadounidense que acab\u00f3 con la vida de Bin Laden en mayo recomend\u00f3 el jueves por la noche que se presenten cargos de traici\u00f3n contra el Dr. Shakeel Afridi, quien ayud\u00f3 a llevar a cabo la falsa campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n dise\u00f1ada para obtener pruebas de ADN del extenso complejo del l\u00edder de Al Qaeda en Abbottabad.<\/span><\/p>\n

Si Afridi es acusado y declarado culpable, podr\u00eda enfrentarse a la pena de muerte. Las autoridades estadounidenses han estado solicitando la liberaci\u00f3n del m\u00e9dico desde su arresto en mayo por agentes de inteligencia paquistan\u00edes y han defendido la estratagema, argumentando que se necesitaban medidas extraordinarias para localizar al terrorista m\u00e1s buscado del mundo.<\/span><\/p>\n

La operaci\u00f3n secreta para recabar pruebas del complejo de Bin Laden tuvo lugar en las semanas previas a la incursi\u00f3n estadounidense del 2 de mayo y se disfraz\u00f3 de campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n contra el virus de la hepatitis B. Se desconoce cu\u00e1ndo Afridi, quien en aquel entonces era el cirujano jefe de la regi\u00f3n de Khyber, en las inestables zonas tribales de Pakist\u00e1n, fue reclutado por la CIA.<\/span><\/p>\n

Una de las enfermeras de Afridi logr\u00f3 entrar en el complejo de Bin Laden, pero no pudo obtener las muestras necesarias para compararlas con el ADN que el gobierno estadounidense ten\u00eda registrado de otros miembros de la familia Bin Laden.<\/span><\/p>\n

Esta estratagema no solo exacerb\u00f3 la ira de Pakist\u00e1n hacia Estados Unidos por la incursi\u00f3n, sino que tambi\u00e9n obstaculiz\u00f3 los esfuerzos de las organizaciones de ayuda pakistan\u00edes y occidentales involucradas en campa\u00f1as de vacunaci\u00f3n reales, un hecho preocupante en un pa\u00eds donde el saneamiento deficiente y la falta de atenci\u00f3n m\u00e9dica adecuada agravan la propagaci\u00f3n de enfermedades.<\/span><\/p>\n

Los equipos de ayuda que dirig\u00edan las campa\u00f1as de vacunaci\u00f3n contra la polio informaron que, tras conocerse la noticia del enga\u00f1o de la CIA, cada vez m\u00e1s padres se negaban a vacunar a sus hijos.<\/span><\/p>\n

Las repercusiones de la campa\u00f1a fraudulenta en la vacunaci\u00f3n contra la poliomielitis son particularmente alarmantes, ya que Pakist\u00e1n es uno de los cuatro pa\u00edses donde la enfermedad a\u00fan se considera end\u00e9mica, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS). Este a\u00f1o se han registrado 100 nuevos casos de poliomielitis en Pakist\u00e1n, seg\u00fan las estad\u00edsticas de la OMS.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan funcionarios de salud paquistan\u00edes, muchos padres en zonas rurales o distritos urbanos empobrecidos se resisten a vacunar a sus hijos, a menudo porque son enga\u00f1ados por cl\u00e9rigos fundamentalistas que afirman err\u00f3neamente que las vacunas provocan infertilidad o contienen sustancias extra\u00eddas de cerdos y, por lo tanto, est\u00e1n prohibidas por el Islam.<\/span><\/p>\n

La estratagema de la CIA agrav\u00f3 el problema, declar\u00f3 Irfan Ali Shah, un alto funcionario de salud involucrado en las campa\u00f1as de vacunaci\u00f3n contra la polio en la ciudad de Peshawar, al noroeste del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

\u201cEste tipo de operaci\u00f3n sin duda ha afectado negativamente nuestros esfuerzos de inmunizaci\u00f3n\u201d, dijo Shah. \u201cLa gente tiene reservas al respecto, y estamos tratando de contrarrestarlas. Este tipo de cosas nunca deber\u00edan suceder cuando se est\u00e1 llevando a cabo una campa\u00f1a de inmunizaci\u00f3n activa en el pa\u00eds\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Las repercusiones de la falsa campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n tambi\u00e9n han obstaculizado gravemente el trabajo de varias organizaciones de ayuda occidentales en Pakist\u00e1n, que afirman haber sido acosadas por agentes de inteligencia pakistan\u00edes que sospechan de las afiliaciones de estos grupos. Algunos grupos han reportado dificultades para renovar los visados de sus trabajadores.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The phony campaign was aimed at helping find and kill Osama bin Laden, but the doctor involved now faces treason charges, and real immunization workers..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,97,119],"tags":[197,226,258],"class_list":["post-9882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","category-us-news","category-war","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-pakistan"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/110714_cia_vaccination_ap_328_9882_c628a.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9882\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}