{"id":9945,"date":"2011-12-17T12:58:38","date_gmt":"2011-12-17T12:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=9945"},"modified":"2011-12-17T12:58:38","modified_gmt":"2011-12-17T12:58:38","slug":"death-toll-rises-from-clashes-in-cairo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/12\/death-toll-rises-from-clashes-in-cairo\/","title":{"rendered":"Aumenta el n\u00famero de muertos por los enfrentamientos en El Cairo."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
El s\u00e1bado, soldados egipcios persiguieron a manifestantes en el puente Asr el-Nile, que da acceso a la plaza Tahrir, en El Cairo.<\/figcaption><\/figure>\n

Por DAVID D. KIRKPATRICK<\/strong><\/span>
\n Publicado: 17 de diciembre de 2011<\/span><\/p>\n

EL CAIRO \u2014 El n\u00famero de muertos por la reanudaci\u00f3n de la violencia en la capital egipcia aument\u00f3 durante la noche, mientras los enfrentamientos entre soldados egipcios y manifestantes entraban en su segundo d\u00eda el s\u00e1bado.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan informes de los medios de comunicaci\u00f3n, el s\u00e1bado los soldados irrumpieron en la plaza Tahrir, persiguiendo a los manifestantes y golpe\u00e1ndolos con palos.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Associated Press, a primera hora del s\u00e1bado cientos de manifestantes arrojaron piedras a las fuerzas de seguridad que hab\u00edan acordonado las calles aleda\u00f1as al Parlamento con alambre de p\u00faas y grandes bloques de hormig\u00f3n. Soldados apostados en los tejados lanzaron piedras contra la multitud, lo que provoc\u00f3 que muchos manifestantes tomaran cascos, antenas parab\u00f3licas o l\u00e1minas de metal para intentar protegerse.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan inform\u00f3 Reuters, los manifestantes huyeron a las calles laterales para escapar de las tropas antidisturbios, que agarraron a la gente y los golpearon repetidamente incluso despu\u00e9s de haberlos tirado al suelo.<\/span><\/p>\n

Piedras, tierra y cristales rotos cubr\u00edan las calles del centro, mientras que las llamas sal\u00edan de las ventanas de un edificio de dos plantas incendiado cerca del Parlamento, generando densas columnas de humo negro que se elevaban hacia el cielo, seg\u00fan informaron los medios. Soldados prendieron fuego a tiendas de campa\u00f1a dentro de la plaza, inform\u00f3 la AP, y registraron los edificios desde donde filmaban equipos de televisi\u00f3n, confiscaron su equipo y detuvieron brevemente a periodistas.<\/span><\/p>\n

En im\u00e1genes grabadas por Reuters, un soldado que formaba parte de una l\u00ednea de tropas que cargaban sac\u00f3 una pistola y dispar\u00f3 contra los manifestantes que se retiraban.<\/span><\/p>\n

Los enfrentamientos comenzaron el viernes en el centro de El Cairo y en los centros de recuento de votos de todo el pa\u00eds, antes de una decisi\u00f3n del Parlamento.<\/span> un nuevo consejo asesor civil suspender\u00e1 sus operaciones<\/a>. Esa medida, que result\u00f3 embarazosa para los gobernantes militares del pa\u00eds, se tom\u00f3 en protesta por el trato letal pero ineficaz que los militares dieron a los manifestantes pac\u00edficos.<\/span><\/p>\n

Los observadores electorales afirmaron que la violencia amenazaba con socavar la credibilidad de las primeras elecciones parlamentarias de Egipto desde el derrocamiento del presidente.<\/span> Hosni Mubarak<\/a> Hace 10 meses.<\/span><\/p>\n

En los centros de recuento de votos, los enfrentamientos comenzaron despu\u00e9s del cierre de las urnas el jueves por la noche, cuando soldados agredieron a jueces y otros civiles que intentaban entrar en los centros. Un portavoz de una asociaci\u00f3n de jueces declar\u00f3 que cientos de jueces que supervisaban las elecciones hab\u00edan amenazado con dimitir en protesta y advirti\u00f3 que estos incidentes podr\u00edan comprometer muchos de los resultados.<\/span><\/p>\n

El viernes estall\u00f3 la violencia en la capital despu\u00e9s de que agentes de la polic\u00eda militar intentaran disolver una peque\u00f1a sentada frente al edificio del gabinete. En una inquietante repetici\u00f3n de los enfrentamientos del mes pasado, la represi\u00f3n militar contra un peque\u00f1o grupo de manifestantes provoc\u00f3 que miles de personas m\u00e1s salieran a las calles. Y las t\u00e1cticas militares \u2014lanzar baldosas rotas e incluso archivadores contra la multitud desde el tejado del Parlamento\u2014 parecieron provocar m\u00e1s que dispersar a la multitud.<\/span><\/p>\n

Para la ma\u00f1ana del s\u00e1bado, al menos ocho personas hab\u00edan muerto, al menos otras siete resultaron heridas de bala y m\u00e1s de 250 sufrieron lesiones, seg\u00fan el Ministerio de Salud. Uno de los fallecidos fue un respetado erudito religioso musulm\u00e1n, Emad Effat. La polic\u00eda militar golpe\u00f3 y detuvo brevemente a unas 20 personas en el lugar de la sentada, entre ellas activistas de derechos humanos y un periodista de Al Jazeera. Adem\u00e1s, utilizando porras y una picana el\u00e9ctrica, tambi\u00e9n golpearon a un miembro del Parlamento reci\u00e9n elegido, Ziad el-Elaimy, quien junto con otros dos nuevos legisladores present\u00f3 una denuncia policial contra el m\u00e1ximo responsable militar, el mariscal de campo.<\/span> Mohamed Hussein Tantawi<\/a>.<\/p>\n

\u201cEl Parlamento no puede protegerte de nosotros\u201d, le dijo un oficial de la polic\u00eda militar que estaba agrediendo al Sr. Elaimy, seg\u00fan su relato en el sitio web del peri\u00f3dico estatal Al Ahram.<\/span><\/p>\n

La reprimenda del consejo asesor representa un duro rev\u00e9s para los generales en el poder, en parte porque hab\u00edan planeado utilizarla para dar una imagen civil a su poder y contrarrestar el poder del nuevo Parlamento. Muchos pol\u00edticos civiles, encabezados por los islamistas que ahora dominan los primeros resultados electorales, insisten en que el Parlamento deber\u00eda asumir el control del gobierno interino, as\u00ed como la selecci\u00f3n de un comit\u00e9 para redactar una nueva Constituci\u00f3n. Pero los generales han insistido en mantener el control total del gobierno interino y han buscado establecer una autonom\u00eda institucional y poderes pol\u00edticos permanentes bajo la nueva carta magna.<\/span><\/p>\n

Al anunciar su suspensi\u00f3n, el consejo asesor civil declar\u00f3 que no volver\u00eda a reunirse hasta que los generales en el poder pusieran fin a la violencia, se disculparan con los manifestantes y autorizaran una investigaci\u00f3n independiente para exigir responsabilidades a los culpables de la violencia contra jueces y civiles. Los l\u00edderes del consejo asesor indicaron que ocho de sus aproximadamente treinta miembros hab\u00edan renunciado en protesta antes de que se decidiera suspender sus actividades.<\/span><\/p>\n

\u201cSi lo que est\u00e1 sucediendo es intencional y planeado, entonces se trata de una conspiraci\u00f3n en la que no participar\u00e9\u201d, escribi\u00f3 en Facebook un miembro del consejo, el polit\u00f3logo Moataz Billah Abdel Fattah, explicando su renuncia e instando a otros a hacer lo mismo.<\/span><\/p>\n

\u201cY si no fue intencional ni planeado, entonces significa que nos enfrentamos a instituciones disfuncionales y desorganizadas, sin saber c\u00f3mo gestionar crisis, y por consiguiente, no podr\u00e9 corregir su comportamiento sin importar lo que haga\u201d, continu\u00f3. \u201cAl\u00e1 est\u00e1 contigo, Egipto\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Mientras se desataba una pelea callejera en el centro de la ciudad, los primeros informes de la segunda fase de las elecciones a tres bandas para la c\u00e1mara baja del Parlamento confirmaron la tendencia: el partido islamista moderado de los Hermanos Musulmanes lideraba la votaci\u00f3n, seguido por los islamistas ultraconservadores conocidos como salafistas y, a continuaci\u00f3n, por el Bloque Egipcio, una alianza de partidos liberales y de izquierda.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por DAVID D. KIRKPATRICK Publicado: 17 de diciembre de 2011 EL CAIRO \u2014 El n\u00famero de muertos por la reanudaci\u00f3n de la violencia en la capital de Egipto aument\u00f3 durante la noche debido a los enfrentamientos entre egipcios...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[325,347],"class_list":["post-9945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-egypt","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/18egypt-span-articleLarge_9945_e4524.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}