Proclamación Presidencial — Día de la Lealtad, 2012
DÍA DE LA LEALTAD, 2012
POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
UNA PROCLAMACIÓN
Hace más de dos siglos, nuestros Padres Fundadores establecieron una carta que garantizaba el estado de derecho y los derechos humanos. Tanto en tiempos de tranquilidad como en medio de grandes cambios, la Constitución siempre ha guiado nuestro camino hacia el cumplimiento de la noble promesa de que todos somos iguales, todos somos libres y todos merecemos la oportunidad de alcanzar nuestra plena felicidad. Estados Unidos ha perdurado no solo gracias a la habilidad y la visión de figuras históricas célebres, sino también gracias a las generaciones que se han mantenido fieles a los ideales de nuestros antepasados y a nuestros documentos fundacionales. En el Día de la Lealtad, reflexionamos sobre esta orgullosa herencia y perseveramos en el largo camino hacia la prosperidad para todos.
Desde que nuestra Constitución fue redactada y ratificada, los estadounidenses hemos impulsado el progreso de nuestra nación mediante un compromiso mutuo, con los principios fundamentales que nos unen y con el futuro que compartimos. Superamos las tormentas de la guerra civil y la segregación, de conflictos que se extendieron por continentes. Vencimos amenazas internas y externas, desde el espectro del fascismo en el extranjero hasta la amarga injusticia de la privación del derecho al voto en nuestro país. Mantuvimos el espíritu de servicio que constituye la esencia de nuestra democracia y ampliamos el círculo de oportunidades no solo para unos pocos privilegiados, sino para muchos ambiciosos. Una y otra vez, hombres y mujeres lograron lo que parecía imposible al unir la imaginación con un propósito común y la necesidad con el coraje. Ese legado aún brilla con fuerza, y los ideales que encarna siguen siendo una luz para todo el mundo.
Innumerables estadounidenses demuestran hoy esa misma dedicación a la patria. Perdura en los corazones de todos aquellos que arriesgan sus vidas para defender la tierra que aman, así como impulsa a millones a mejorar sus comunidades mediante el voluntariado y la participación cívica. Sus acciones contribuyen a garantizar la prosperidad de esta generación y de las venideras, y honran las verdades inmutables consagradas en los textos fundacionales de nuestra nación. En el Día de la Lealtad, reafirmamos nuestro compromiso con el bien común, con los pilares de la libertad, la igualdad y la justicia, y con la búsqueda incesante de una Unión más perfecta.
Para reconocer el espíritu de lealtad estadounidense y los sacrificios que tantos han hecho por nuestra nación, el Congreso, mediante la Ley Pública 85-529, enmendada, ha designado el 1 de mayo de cada año como el “Día de la Lealtad”. En este día, reafirmemos nuestra lealtad a los Estados Unidos de América, a nuestra Constitución y a nuestros valores fundacionales.
POR LO TANTO, YO, BARACK OBAMA, Presidente de los Estados Unidos de América, proclamo el 1 de mayo de 2012 como el Día de la Lealtad. En este Día de la Lealtad, hago un llamado a todo el pueblo de los Estados Unidos para que se una a esta celebración nacional, ya sea exhibiendo la bandera de los Estados Unidos o jurando lealtad a la República que representa.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente documento este primer día de mayo del año dos mil doce, y del doscientos trigésimo sexto año de la Independencia de los Estados Unidos de América.
BARACK OBAMA