Lakotas y dakotas se enfrentan a supremacistas blancos en Leith, Dakota del Norte.
Lakotas y dakotas se enfrentan a supremacistas blancos en Leith, Dakota del Norte.
Por Brenda Norrell
Noticias censuradas Noticias de última hora
http://bsnorrell.blogspot.com/2013/09/american-indians-protect-treaty.html
Actualizado durante todo el día del domingo 22 de septiembre de 2013.
Traducción al holandés NAIS
LEITH, Dakota del Norte — Los lakotas y los dakotas llegaron hoy a Leith, cerca de la Nación India Standing Rock, para defender la ciudad de una invasión y toma de control por parte de supremacistas blancos.
Chase Iron Eyes, lakota de Standing Rock, dijo al llegar a Leith: “No intentamos persuadir a nadie. Los guerreros no necesitan ser obligados; vamos porque amamos a nuestros hijos”.”
Iron Eyes dijo que los lakotas de Standing Rock llegaron al son de gritos de guerra.
Los lakotas y los dakotas, liderados por los indígenas de Standing Rock y Last Real, pronunciaron discursos contundentes durante la manifestación. A ellos se unieron personas no indígenas de diversas razas de la región, que llegaron en caravana desde Bismarck. Varios cientos de personas se manifestaron contra los supremacistas blancos, conocidos por su violencia y sus crímenes de odio.
La abuela dakota Phyllis Young prometió que las abuelas lakota y dakota estaban listas para enfrentarse a los supremacistas blancos.
“Estás en territorio de Dakota.”
“Lakota significa aliados, Dakota significa paz, y eso es por lo que seguimos luchando en esta tierra.”
“Mi tío desembarcó en las costas de Normandía para eliminar a vuestros predecesores, los nazis, que mataron a millones de personas en todo el mundo, así que sabemos cuál es vuestra intención: criminalizar el territorio de Dakota.
“No lo harás. Las abuelas te plantarán cara. Las mujeres te desafiarán.”
La manifestación comenzó antes de la reunión en el ayuntamiento, con la multitud gritando: "¡Váyanse a casa!".“
Chase Iron Eyes se dirigió a la multitud, mirando a los supremacistas blancos: “Hoy hemos venido a nuestro país. Hemos vivido aquí durante decenas de miles de años. Sabemos que tenemos una historia dura entre las razas”.”
“Pero al ver dónde ondea la bandera nazi, dónde ondea la esvástica, sé que les hemos desenmascarado. Porque quienes propagan el odio se valen de que otros blancos teman a los no blancos.”
“Hemos evolucionado. No odiamos a la gente blanca.”
“Has venido aquí pensando que puedes explotar la ignorancia de los blancos.”
Frente a los supremacistas blancos a su llegada, Iron Eyes dijo que los lakotas no reaccionarían hasta que fueran atacados y nombrara a las naciones indígenas presentes.
“Somos seres humanos evolucionados. Creo que sabes que representas una causa que está desapareciendo.”
“No tenéis nada. Esa esvástica es incluso nuestro símbolo.”
“Ustedes se han apropiado de nuestra propiedad intelectual porque no poseen ninguna.”
“Están a 48 kilómetros de nuestra frontera. Si creen que vamos a permitirles entrar en nuestro territorio y afectar a nuestros hijos, están muy equivocados. Lo que ven aquí son solo portavoces. Los guerreros ni siquiera están aquí. Han venido pensando que vamos a reaccionar por miedo, pero no lo haremos. Somos el pueblo Dakota y Lakota.”
“Sois una causa que se está extinguiendo.”
Escucha este discurso de Chase Iron Eyes:
http://vocaroo.com/i/s00ova5dzK70
Agentes de la policía estatal y un escuadrón antidisturbios, con sus placas retiradas, se reunieron al comenzar la sesión en el ayuntamiento. Dentro del ayuntamiento, el Movimiento Nacionalsocialista intentó convencer a los habitantes de que no son racistas. Tras un concierto con música de gaita, el Movimiento Nacionalsocialista, conocido por sus actos de violencia y crímenes de odio, intentó hacerse pasar por víctimas.
Sin embargo, dejaron claro que estaban allí para apoderarse de esta ciudad.
Los lakotas no se marchaban al final del día, así que la policía antidisturbios formó una línea a pie con la intención de expulsar a la gente del pequeño pueblo de 24 habitantes. Después del ayuntamiento, el Movimiento Nacionalsocialista y Craig Cobb, quien había comprado el terreno y disfrutaba de la fama mediática, entraron en una de las pequeñas casas en ruinas, con la policía apostada afuera para protegerlos.
Los manifestantes parecieron marcharse sin problemas con la policía y gritaron consignas de guerra.
Los eventos que tuvieron lugar durante todo el día, tanto dentro como fuera del ayuntamiento, fueron transmitidos en directo por Unedited Media.
Anteriormente, los nativos americanos pidieron el domingo y el lunes que las fuerzas de paz protegieran el territorio del tratado y apoyaran a la comunidad local de Leith.
El Los últimos indios auténticos Se publicó este mensaje, que se compartió 315 veces en 40 minutos el sábado por la noche en Facebook. El domingo por la mañana, se había compartido 725 veces en ocho horas.
“Necesitamos a nuestros veteranos, a nuestros hermanos, a nuestros cazadores y a cualquiera que se preocupe por la seguridad de nuestros hijos para que se unan a nuestra fuerza de mantenimiento de la paz. Estén allí antes de la 1 p. m. (hora central) para asegurarnos de que nos unamos a los ciudadanos ejemplares de Dakota del Norte para proteger el Territorio del Tratado.”
Esta semana, escucha a Chase Iron Eyes, de Last Real Indians, en First Voices Indigenous Radio de Lakota Tiokasin Ghosthorse. Iron Eyes es lakota de la Nación India Standing Rock, a 48 kilómetros de Leith.
http://firstvoicesindigenousradio.org/program_archives
En el programa de radio, Iron Eyes afirmó que estos supremacistas blancos llevan a cabo actos terroristas y representan una amenaza para los niños y las familias de la zona.
Iron Eyes declaró que los lakotas se unirían a Unity ND para manifestarse hoy, domingo. Afirmó que los supremacistas blancos representan una visión del mundo en extinción, y que incluso en Dakota del Sur, las razas han alcanzado cierto grado de respeto. Añadió que no se puede permitir que los supremacistas blancos se establezcan tan cerca de las comunidades indígenas.
“Sé que son violentos y probablemente estén armados”, dijo Iron Eyes, señalando que todas las razas se unirán en la caravana para oponerse a esto. Añadió que la población aria pronto desaparecerá y que actúan por desesperación.
El grupo UnityND organizó el domingo una caravana desde Fargo y Bismarck para oponerse a la toma de Leigh por parte de supremacistas blancos, ciudad situada en el extremo suroeste de Dakota del Norte. http://unitynd.com/
La amenaza para la región atrajo la atención de periódicos internacionales.
Según The Guardian del Reino Unido, “El pequeño pueblo de Leith, en Dakota del Norte, se prepara para un fin de semana potencialmente turbulento. Sus 24 habitantes se verán invadidos por autobuses llenos de neonazis que intentan crear una comunidad supremacista blanca, junto con sus detractores antirracistas”.”
“Jeff Schoep, comandante del Movimiento Nacionalsocialista Estadounidense (NSM), se prepara para viajar de Detroit a Leith para celebrar una reunión pública y una rueda de prensa el domingo por la tarde. En la página web del NSM, describe el viaje como un "gesto de buena voluntad", pero añade de forma inquietante que el objetivo es "sembrar las semillas del nacionalsocialismo en Dakota del Norte". http://www.theguardian.com/world/2013/sep/21/north-dakota-neo-nazi-community-leith
Los neonazis representan la segunda ola de decadencia en los pequeños pueblos de Dakota del Norte, incluidas las comunidades indígenas estadounidenses, donde la industria del petróleo y el gas ya ha devastado las comunidades, envenenado el aire, el agua y el suelo, plagado de delincuencia y destruido vidas en un auténtico apocalipsis para la vida comunitaria. La Nación India Mandan, Hidatsa y Arikara en Dakota del Norte se encuentra entre las más afectadas por la extracción de petróleo y gas, que ha provocado numerosas muertes en la zona.
Last Real Indians, demostrando que los periodistas pueden tomar una postura valiente y marcar la diferencia, también publicó esta declaración desde la ciudad de Leith, Dakota del Norte:
“Nos preocupa profundamente que uno de los residentes de nuestra pequeña comunidad haya invitado a grupos de odio a nuestro pueblo y al estado de Dakota del Norte. Uno de estos grupos, el Movimiento Nacionalsocialista, planea celebrar una reunión en nuestro ayuntamiento el domingo por la tarde e izar banderas neonazis en propiedades cercanas a nuestro pueblo.
“Entre los valores de nuestra ciudad se encuentran la seguridad y la aceptación para todos. Nos oponemos firmemente a las ideas intolerantes de este grupo y no participaremos en sus eventos.”.
“Instamos a otros habitantes de Dakota del Norte a que se unan pacíficamente a nosotros para decirles a los grupos de odio que no son bienvenidos en nuestro estado.
“Otras comunidades donde el Movimiento Nacionalsocialista, un grupo neonazi, ha intentado organizarse, nos han dicho que las palabras y acciones en sus eventos están diseñadas para provocar la confrontación.
“Preferimos llamar la atención sobre la gente buena que vive en nuestra ciudad, en nuestro condado y en nuestro estado. Mientras los neonazis se reúnen en nuestro ayuntamiento, nosotros nos reuniremos en Leith y sus alrededores para demostrar que estamos unidos contra el odio y que apoyamos a todos los habitantes de Dakota del Norte.”
— Para obtener permiso para republicar este artículo, póngase en contacto con: [email protected]
Informe de vigilancia del odio del Southern Poverty Law Center sobre supremacistas blancos en Leith, Dakota del Norte:
Foto compartida por Last Real Indians: En 1958, el Ku Klux Klan (KKK) planeó una concentración en Maxton, Carolina del Norte, para hostigar a los miembros de la tribu Lumbee y a otras personas no blancas. La noche de la concentración, más de 500 hombres Lumbee se presentaron con armas de fuego y palos. Los Lumbee atacaron. Los miembros del KKK fueron derrotados y expulsados de la ciudad en lo que hoy se conoce como la Batalla de Hayes Pond.
Véase también: Phoenix New Times:
Milicianos de Arizona captados por cámara oculta
http://blogs.phoenixnewtimes.com/valleyfever/2013/09/arizona_state_militia_robert_c.php