La siguiente declaración fue emitida por Unidade Popular pelo Socialismo, traducida por Fénix Rojo personal. El original se puede encontrar aquí.
Unidade Popular repudia vehementemente el acto fascista del Gobierno de Bolsonaro al ordenar al Ministerio de Defensa que celebre conmemoraciones del Golpe Militar de 1964.
La declaración, realizada por el portavoz del Gobierno, Otávio Rego Barros, el 25 de marzo, es una afrenta total a la democracia en Brasil, a la memoria de los 436 políticos muertos y desaparecidos, a los más de 8.000 indígenas asesinados y a los miles de brasileños que fueron perseguidos, arrestados y torturados, incluidos militares que se opusieron al régimen fascista.
El golpe militar que Bolsonaro quiere conmemorar impuso el terror en Brasil durante 21 años. El Estado brasileño, al servicio de Estados Unidos y la gran burguesía, torturó, asesinó y ocultó cadáveres. Además, depuso al presidente electo, anuló las elecciones, canceló mandatos, clausuró el Congreso Nacional, prohibió manifestaciones, intervino en los sindicatos, censuró la prensa y persiguió a la oposición.
Según el informe de la Comisión Nacional de la Verdad, 377 agentes de la dictadura fueron identificados como responsables de estos crímenes, incluidos los cinco presidentes-dictadores.
Verdugos como Coronel Brilhante Ustra, reconocidos por el Estado brasileño como torturadores, considerados héroes por Bolsonaro, no eran más que monstruos cobardes, que dirigían y ejecutaban sesiones de tortura incluso contra niños, utilizando descargas eléctricas, violaciones, ratas en las vaginas de las mujeres, palos y muchas otras formas de tortura física y psicológica contra los defensores de la democracia y la justicia social.
Para la Unidade Popular, los héroes son hombres y mujeres como Manoel Lisboa, Sônia Angel, Carlos Marighella, Helenira Rezende, Carlos Lamarca y Margarida Maria Alves, que no se doblegaron ante el gobierno fascista y murieron luchando por la libertad.
Nos solidarizamos con las incansables familias de los políticos fallecidos y desaparecidos, que nunca se han amedrentado ante las amenazas del Estado dictatorial ni ante el abandono del Estado democrático, luchando siempre por el derecho a la memoria, la verdad y la justicia, gritando "¿dónde están nuestros desaparecidos políticos?".“
Ensalzar la dictadura militar significa reforzar la impunidad y la violación de los derechos humanos existentes en ese momento, y alentar a los militares a continuar torturando y asesinando personas hasta el presente.
No seremos cómplices de semejante barbarie. ¡Lucharemos sin tregua para castigar a los torturadores de la dictadura!
26 de marzo de 2019.
Ejecutivo Nacional – Unidade Popular pelo Socialismo