Cortesía del Archivo Marxista de Internet
Publicado por primera vez: Pravda, 30 de enero de 1924;
Fuente: JV Stalin, Obras seleccionadas, Editorial “8 Nëntori”, Albania, 1979;
Transcripción y marcado: B. y Mike B., agosto de 2004
Camaradas, nosotros, los comunistas, somos gente de una pasta especial. Estamos hechos de una pasta especial. Somos quienes formamos el ejército del gran estratega proletario, el ejército del camarada Lenin. No hay mayor honor que pertenecer a este ejército. No hay mayor honor que el de ser miembro del Partido cuyo fundador y líder fue el camarada Lenin. No a cualquiera se le concede ser miembro de un partido así. Son los hijos de la clase obrera, los hijos de la miseria y la lucha, los hijos de la increíble privación y el esfuerzo heroico quienes, ante todo, deben ser miembros de este partido. Por eso, el Partido de los Leninistas, el Partido de los Comunistas, también se llama el Partido de la clase obrera.
AL DESPEDIRSE DE NOSOTROS, EL CAMARADA LENIN NOS EXhortó a mantener en alto y proteger la pureza del gran título de miembro del partido. ¡LE PROMETEMOS, CAMARADA LENIN, QUE CUMPLIREMOS SU ORDEN CON HONOR!
Durante veinticinco años, el camarada Lenin cuidó de nuestro Partido y lo convirtió en el partido obrero más fuerte y más firme del mundo. Los golpes del zarismo y sus secuaces, la furia de la burguesía y los terratenientes, los ataques armados de Kolchak y Denikin, la intervención armada de Gran Bretaña y Francia, las mentiras y calumnias de la prensa burguesa, todos estos escorpiones castigaron constantemente a nuestro Partido durante un cuarto de siglo. Pero nuestro Partido se mantuvo firme como una roca, repeliendo los incontables golpes de sus enemigos y guiando a la clase obrera hacia la victoria. En feroces batallas, nuestro Partido forjó la unidad y la solidaridad de sus filas. Y gracias a la unidad y la solidaridad, logró la victoria sobre los enemigos de la clase obrera.
AL DESPEDIRSE DE NOSOTROS, EL CAMARADA LENIN NOS EXhortó a proteger la unidad de nuestro partido como la niña de nuestros ojos. ¡LE PROMETEMOS, CAMARADA LENIN, QUE TAMBIÉN CUMPLIREMOS ESTE MANDAMIENTO CON HONOR!
La suerte de la clase trabajadora ha sido onerosa e intolerable. Los sufrimientos del pueblo trabajador han sido dolorosos y atroces. Esclavos y esclavistas, siervos y amos, campesinos y terratenientes, obreros y capitalistas, oprimidos y opresores: así se ha construido el mundo desde tiempos inmemoriales, y así sigue siendo hoy en la gran mayoría de los países. Innumerables veces, incluso cientos, a lo largo de los siglos, el pueblo trabajador se ha esforzado por liberarse de la opresión y forjar su propio destino. Pero cada vez, derrotados y humillados, se han visto obligados a retroceder, albergando en sus corazones resentimiento y humillación, ira y desesperación, y alzando la vista a un cielo inescrutable donde esperaban encontrar la liberación. Las cadenas de la esclavitud permanecieron intactas, o bien las viejas cadenas fueron reemplazadas por otras nuevas, igualmente onerosas y degradantes. El nuestro es el único país donde las masas trabajadoras oprimidas y subyugadas han logrado derrocar el dominio de los terratenientes y capitalistas y sustituirlo por el dominio de los obreros y campesinos. Sabéis, camaradas, y el mundo entero lo reconoce ahora, que esta gigantesca lucha fue liderada por el camarada Lenin y su Partido. La grandeza de Lenin reside, sobre todo, en que, al crear la República de los Soviets, demostró a las masas oprimidas del mundo entero que la esperanza de liberación no está perdida, que el dominio de los terratenientes y capitalistas es efímero, que el reino del trabajo puede crearse mediante el esfuerzo de los propios trabajadores, y que este reino debe crearse no en el cielo, sino en la tierra. Así, infundió en los corazones de los obreros y campesinos del mundo entero la esperanza de la liberación. Por eso, el nombre de Lenin se ha convertido en el más querido por las masas trabajadoras y explotadas.
Al separarse de nosotros, el camarada Lenin nos encomendó proteger y fortalecer la dictadura del proletariado. Le juramos, camarada Lenin, que no escatimaremos esfuerzos para cumplir también este mandato con honor.
La dictadura del proletariado se estableció en nuestro país sobre la base de una alianza entre obreros y campesinos. Este es el primer y fundamental fundamento de la República de los Soviets. Los obreros y campesinos no habrían podido vencer a los capitalistas y terratenientes sin dicha alianza. Los obreros no habrían podido derrotar a los capitalistas sin el apoyo de los campesinos. Los campesinos no habrían podido derrotar a los terratenientes sin el liderazgo de los obreros. Esto se confirma a lo largo de toda la historia de la guerra civil en nuestro país. Pero la lucha por consolidar la República de los Soviets no ha terminado en absoluto; simplemente ha adoptado una nueva forma. Antes, la alianza de obreros y campesinos se componía de una alianza militar, ya que estaba dirigida contra Kolchak y Denikin. Ahora, la alianza de obreros y campesinos debe adoptar la forma de cooperación económica entre la ciudad y el campo, entre obreros y campesinos, porque está dirigida contra el comerciante y el kulak, y su objetivo es el suministro mutuo entre campesinos y obreros de todo lo que necesitan. Sabes que nadie trabajó por esto con más perseverancia que el camarada Lenin.
Al despedirse de nosotros, el camarada Lenin nos exhortó a fortalecer con todas nuestras fuerzas la alianza de obreros y campesinos. ¡Le juramos, camarada Lenin, que también cumpliremos con honor este mandato!
La segunda base de la República de los Soviets es la unión de los trabajadores de las diferentes nacionalidades de nuestro país. Rusos y ucranianos, baskires y bielorrusos, georgianos y azerbaiyanos, armenios y daguestaníes, tártaros y kirguises, uzbekos y turcomanos están todos igualmente interesados en fortalecer la dictadura del proletariado. La dictadura del proletariado no solo libera a estos pueblos de las cadenas y la opresión, sino que, a su vez, estos pueblos liberan a nuestra República de los Soviets de las intrigas y los ataques de los enemigos de la clase obrera gracias a su suprema devoción a la República de los Soviets y su disposición a hacer sacrificios por ella. Por eso, el camarada Lenin nos instó incansablemente a la necesidad de la unión voluntaria de los pueblos de nuestro país, a la necesidad de su cooperación fraterna en el marco de la Unión de Repúblicas.
Al despedirse de nosotros, el camarada Lenin nos exhortó a fortalecer y extender la unión de las repúblicas. ¡Le juramos, camarada Lenin, que también cumpliremos con honor este mandato!
La tercera base de la dictadura del proletariado es nuestro Ejército Rojo y nuestra Armada Roja. Lenin nos recalcó en repetidas ocasiones que el respiro que habíamos obtenido de los estados capitalistas podría ser breve. Lenin nos señaló en repetidas ocasiones que el fortalecimiento del Ejército Rojo y la mejora de su condición constituyen una de las tareas más importantes de nuestro Partido. Los acontecimientos relacionados con el ultimátum de Curzon y la crisis en Alemania confirmaron una vez más que, como siempre, Lenin tenía razón. Juremos, pues, camaradas, que no escatimaremos esfuerzos para fortalecer nuestro Ejército Rojo y nuestra Armada Roja.
Como una enorme roca, nuestro país se alza en medio de un océano de estados burgueses. Ola tras ola lo azota, amenazando con sumergirlo y arrasarlo. Pero la roca permanece inquebrantable. ¿En qué reside su fuerza? No solo en que nuestro país se asienta sobre una alianza de obreros y campesinos, que encarna una unión de nacionalidades libres, que está protegido por el poderoso brazo del Ejército Rojo y la Armada Roja. La fuerza, la firmeza, la solidez de nuestro país se deben a la profunda simpatía y el apoyo inquebrantable que encuentra en los corazones de los obreros y campesinos de todo el mundo. Los obreros y campesinos de todo el mundo quieren preservar la República de los Soviets como una flecha lanzada por la mano certera del camarada Lenin al campo del enemigo, como el pilar de sus esperanzas de liberación de la opresión y la explotación, como un faro fiable que señala el camino hacia su emancipación. Quieren preservarla y no permitirán que los terratenientes y capitalistas la destruyan. Ahí reside nuestra fuerza. Ahí reside la fuerza de los trabajadores de todos los países. Y ahí reside la debilidad de la burguesía en todo el mundo.
Lenin jamás consideró la República de los Soviets como un fin en sí misma. Siempre la vio como un eslabón esencial para fortalecer el movimiento revolucionario en los países de Occidente y Oriente, un eslabón esencial para facilitar la victoria de los trabajadores del mundo entero sobre el capitalismo. Lenin sabía que esta era la única concepción correcta, tanto desde el punto de vista internacional como desde el punto de vista de la preservación de la propia República de los Soviets. Lenin sabía que solo esto podía encender los corazones de los trabajadores del mundo entero con la determinación de librar las batallas decisivas por su emancipación. Por eso, al día siguiente del establecimiento de la dictadura del proletariado, él, el más grande de los genios que han liderado al proletariado, sentó las bases de la Internacional Obrera. Por eso nunca se cansó de extender y fortalecer la unión de los trabajadores del mundo entero: la Internacional Comunista.
En los últimos días, han presenciado la peregrinación de decenas y cientos de miles de trabajadores al féretro del camarada Lenin. Pronto verán la peregrinación de representantes de millones de trabajadores a su tumba. No cabe duda de que a estos representantes de millones les seguirán representantes de decenas y cientos de millones de todas partes del mundo, que vendrán a dar testimonio de que Lenin fue el líder no solo del proletariado ruso, no solo de los trabajadores europeos, no solo del Oriente colonial, sino de todos los trabajadores del planeta.
Al despedirse, el camarada Lenin nos exhortó a permanecer fieles a los principios de la Internacional Comunista. Le juramos, camarada Lenin, que no escatimaremos esfuerzos para fortalecer y extender la unión de los trabajadores de todo el mundo: ¡la Internacional Comunista!