El original en español se puede encontrar aquí.
Traducido por J. Palameda
16 de julio de 2019
Declaración oficial
San Juan, Puerto Rico
A la luz de los sucesos del pasado lunes 15 de julio de 2019, los miembros de la Comuna Antilla declaran que:
- Exigimos la renuncia inmediata de Ricardo Roselló y responsabilizamos al gobernador colonial de cualquier acto de violencia y derramamiento de sangre causado por su inacción.
- Denunciamos que su gobierno no recibió el apoyo mayoritario de los votantes, por lo que es ilegítimo en dos sentidos: 1) no tuvo el apoyo real del pueblo y 2) es un gobierno colonial bajo el cual no existe la democracia.
- Respaldamos todas las tácticas de la lucha emprendida por la ciudadanía puertorriqueña contra la administración corrupta de Ricardo Roselló, siempre y cuando favorezcan a las clases trabajadoras y marginadas del país.
- Condenamos cualquier declaración o expresión por parte de organizaciones de “izquierda” que abogue por el pacifismo y debilite la unión del pueblo frente a la opresión.
- Hacemos un llamamiento a quienes deseen adoptar tácticas pacíficas para que lo hagan, sin interrumpir el trabajo de aquellos a quienes no les resulten útiles.
- Condenamos la imposición de una “zona de manifestación” por parte de la policía de Puerto Rico.
- Condenamos el uso de la fuerza por parte de la policía como medio de represión y para silenciar a las masas.
- Denunciamos el secuestro de manifestantes anoche, durante el cual la policía puertorriqueña negó información a la representación legal de las personas que habían sido detenidas.
- Creemos en la necesidad de una huelga nacional como táctica unificadora frente a las medidas de austeridad de la Junta de Control Fiscal, la corrupción gubernamental y los abusos cometidos por ambos organismos.
- Hacemos un llamado a que las personas se organicen bajo las banderas, principios y posiciones políticas con las que se identifiquen, siempre y cuando estas promuevan la idea de que la solución a la colonia solo surgirá de las masas y no del aparato legal del Estado, que solo fomenta el statu quo.
Anoche vimos ante nosotros la ira, la indignación y el agotamiento de las masas que se congregaron en el Capitolio y La Fortaleza. Como muestra de la necesidad de cambiar el país, Ricardo Roselló declaró hoy en un comunicado de prensa: “Así es el sistema”, al ser preguntado si la democracia aquí se reduce a “una cuestión cada cuatro años”. Roselló no miente; ese es el sistema de democracia representativa que las clases políticas dominantes del país quieren mantener. Por lo tanto, hacemos un llamado final:
Comencemos a debatir el escenario que deseamos cuando logremos transformar el país de raíz. La democracia representativa está desapareciendo para las masas; la abstención política del año electoral anterior lo demuestra. Comencemos a debatir y a plantear la forma de gobierno que necesitamos para un Puerto Rico mejor, y luchemos por ella. No permitamos que nos manipulen más.
Nos complementamos mutuamente al asistir a cada actividad convocada, lo que nos permite compartir la información que tenemos de las diversas organizaciones con las que colaboramos y nos hemos aliado. Agradecemos la camaradería demostrada durante las manifestaciones de ayer.
¡A LA REVOLUCIÓN!