Aida Touma-Suleiman, miembro del Parlamento israelí desde 2015 y también miembro del Partido Comunista de Israel, habló con Evrensel: "Queremos detener la guerra de inmediato".“
Por Ekim Kılıç, Evrensel Corresponsal en Turquía. Traducido al inglés para Red Phoenix.
Los ataques israelíes contra Palestina adquirieron una nueva dimensión esta semana. El viernes pasado, la población de Gaza, bajo bombardeos, quedó aislada del mundo. Mientras los acontecimientos en Oriente Medio siguen generando temor entre la población, diversos grupos de lucha en distintos países se esfuerzan por alzar la voz por la paz. Una de ellas es Aida Touma-Suleiman, miembro del Bloque Popular Hadash en el Parlamento israelí (Knesset) desde 2015 y miembro del Partido Comunista de Israel. Antes de ser parlamentaria, Suleiman fue redactora jefe del periódico Al-Ittihad.
¿Cuál es su análisis general de los acontecimientos recientes?
En primer lugar, quiero agradecerles la invitación. Creo que es fundamental que nuestras voces se escuchen en el mundo y, al mismo tiempo, que hagamos un llamado a la comunidad internacional para que intervenga y trate de detener esta guerra sin sentido que hemos presenciado desde el 7 de octubre. Permítanme comenzar diciendo que lo ocurrido el 7 de octubre fue muy impactante. Al igual que muchos otros ciudadanos israelíes y palestinos, no esperábamos que murieran tantos civiles. Sentimos mucho lo sucedido a los civiles israelíes. Y compartimos el dolor de los israelíes que han perdido a seres queridos, que han sido asesinados o secuestrados en Gaza y desconocen su paradero. Pero debemos darnos cuenta de que llevamos mucho tiempo viviendo en esta situación caótica. Mientras la ocupación israelí continúe oprimiendo al pueblo palestino, ninguna de las partes podrá sentirse segura.
Ahora hablo no solo como ciudadano israelí, sino también como palestino. Siento el sufrimiento de mi pueblo durante los últimos 75 años, y especialmente en los últimos años tras el desvanecimiento de la esperanza de una solución política y el fin de la ocupación con el acuerdo político-diplomático entre ambas partes. Sabíamos que la situación iba a ser complicada.
La desesperación del lado palestino se vio agravada por el hecho de que el gobierno israelí, formado el año pasado como un gobierno de extrema derecha, con partidos y miembros fascistas, no tenía intención alguna de poner fin a la ocupación ni de iniciar ningún proceso político. Por el contrario, su política fue tal que vimos el número de palestinos asesinados. Desde principios de año, se han producido más incidentes que en muchos años. El número de ataques de colonos contra civiles palestinos, la quema de Hawara o los ataques a la mezquita de Al-Aqsa, en un intento por legitimar su división y convertirla en un lugar de culto para judíos o colonos… Todo esto ha exacerbado la situación. Por supuesto, nadie justifica el asesinato de civiles bajo ninguna circunstancia.
Pero hay que entender el contexto en el que se produjo lo ocurrido el 7 de octubre. Esto no nos legitima en absoluto; de hecho, fuimos la única fuerza en Israel que siempre insistió en mantener a los civiles al margen del conflicto. Y siempre hemos insistido en que no existe una solución militar para la continuación de la ocupación ni para la situación palestina. Siempre hemos creído que debe comenzar una negociación real. Siempre hemos creído que los palestinos, como cualquier otro pueblo del mundo, deben tener derecho a establecer su propio Estado, a poner fin a la ocupación, a ser libres de ella y a detener la violencia contra la sociedad palestina.
Desde el 7 de octubre y las horribles escenas que presenciamos, solo se oyen voces que claman venganza por parte del gobierno israelí y la mayoría de la sociedad. Parece que la lógica y la razón se han tomado un respiro. El único instinto es la ira o la profunda tristeza, pero todo se ha transformado en venganza. Creo que el actual gobierno israelí está utilizando estos sentimientos legítimos de ira, tristeza e inseguridad para iniciar una guerra y llevar a cabo estratégicamente los planes que este gobierno ya tenía desde el principio: liquidar la cuestión palestina y evitar cualquier posibilidad de poner fin a la ocupación. Y parece que pretende imponer un nuevo orden en toda la región.
Esto se evidencia en el repentino cambio de postura de Estados Unidos, que pasó de su negativa inicial a apoyar al gobierno de Netanyahu a respaldarlo militar y financieramente. La decisión de desplegar portaaviones en Oriente Medio y la magnitud del apoyo militar que Estados Unidos planea brindar indican que se trata de un evento de gran envergadura, una guerra a gran escala. Estados Unidos teme que la quinta potencia militar mundial no pueda hacer frente a Hamás y que esto pueda desencadenar una guerra regional, con consecuencias catastróficas para todos.
Por eso, desde el primer día hemos exigido el cese de la guerra. Queremos que la guerra termine de inmediato. Exigimos un acuerdo para la liberación de todos los niños y mujeres secuestrados, o al menos su liberación en condiciones dignas. Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que establezca de inmediato un corredor humanitario. Debemos hacer llegar ayuda humanitaria a Gaza, que se enfrenta a una situación catastrófica. Advertimos también que los planes para evacuar el norte de Gaza, para llevar a cabo una limpieza étnica y para desplazar a la población hacia el sur o el Sinaí, como se anunció inicialmente, constituyen un crimen. Este es un crimen inaceptable. Debemos lanzar estas advertencias para que el mundo despierte y trate de detener esta guerra insensata.
“EL PROBLEMA DE LOS ISRAELÍES SECUESTROS ES CRÍTICO”
¿Puedes vislumbrar el final de esta guerra?
Ojalá tuviera una respuesta clara y definitiva a tu pregunta. Al menos sería un alivio saber cómo terminará. A veces, pequeñas acciones se prolongan durante la guerra y empeoran la situación. Esto es lo que realmente tememos. Nos alivia, al menos, que Hezbolá no esté realmente involucrado en esta guerra, aunque hay muchas provocaciones en el norte. Y lamento decir que no entiendo por qué Israel atacó el aeropuerto de Damasco o el de Alepo; nadie comprende que esto es una invitación a que Hezbolá se involucre más en esta guerra.
Pero creo que el tema de las personas secuestradas, aún no, pero creo que debería guiar las próximas acciones del ejército israelí porque hay más de 200 personas. La presión aumenta por parte de las familias que quieren saber qué les sucedió a sus parientes que están en Gaza. El hecho de que la declaración de esta guerra sea para borrar Gaza realmente me asusta. El mundo guarda silencio al respecto. Porque cuando se habla de borrar Gaza, se habla de muertes masivas; los civiles están muriendo. Se habla de limpieza étnica, destrucción masiva y traslado de una población. ¿Qué significa borrar Gaza? Hay más de 2 millones de personas allí. Cuando se dice que se va a aniquilar Gaza, por definición significa cometer crímenes de guerra. Traslado, limpieza étnica, asesinatos en masa, asesinato de civiles, asesinato de niños, destrucción de la economía, de todo. Y hemos visto hospitales bombardeados, iglesias bombardeadas, mezquitas bombardeadas. Cuando digo el mundo, no me refiero a las personas. De hecho, los pueblos del mundo se están manifestando y quieren detener esta guerra. Pero me refiero a los gobiernos.
Me refiero a las Naciones Unidas, cuyo Consejo de Seguridad no ha podido aprobar una resolución de alto el fuego debido a la presión de Estados Unidos y el Reino Unido. Así que, quiero decir… y lo digo con mucho dolor, ¿qué puede detener esta guerra? No la sangre de los palestinos. A nadie parece importarle eso. Lo que puede detener esta guerra es el intento de rescatar a los israelíes secuestrados.
“EL PUEBLO DE ISRAEL TAMBIÉN ESTÁ TRAUMATIZADO”
¿Cuál es la reacción del público israelí?
Debemos comprender que el pueblo israelí está traumatizado. Por primera vez en décadas, sufre un trauma muy grave. Por primera vez, siente que no está seguro en su propio país. Por primera vez, se enfrenta a la cifra de muertos. Casi todas las familias de la comunidad judía israelí están, de alguna manera, relacionadas con una o más personas que han sido asesinadas o secuestradas. Esta sensación de seguridad se ha visto completamente socavada. La confianza en el gran mito de las fuerzas de seguridad israelíes también se ha visto afectada.
La gente está asustada y enfadada, pero al mismo tiempo siente rabia y sed de venganza porque entiende que el gobierno y el ejército los traicionaron, no los protegieron, el gobierno en particular, y Benjamin Netanyahu en particular, no cumplieron con su deber. Hay mucha indignación hacia el gobierno. No solo falló el 7 de octubre, sino que sigue sin brindar apoyo a las familias ni ayuda humanitaria a quienes han sido evacuados de sus hogares y se alojan en hoteles y otros lugares.
La gente está enfadada y se hace muchas preguntas. Todos los debates sobre quién tiene la culpa, cómo la sociedad israelí llegó a esta situación y el castigo a los responsables se posponen hasta después de la guerra. Creo que el precio que pagará Netanyahu, el precio político, será muy alto. Sabe que su carrera política, o su oposición al cargo de primer ministro, continuará mientras dure la guerra. Y esta es una idea aterradora.
“LA SOLUCIÓN DE DOS ESTADOS SIGUE SIENDO LA SOLUCIÓN MÁS VIABLE”
¿Cuál es la postura de su partido y de Hadash sobre la cuestión palestina?
En realidad, la solución de dos Estados fue propuesta inicialmente por el Partido Comunista de Israel. Fuimos los primeros en plantearla, pero en aquel momento fuimos atacados tanto por israelíes como por palestinos, y parecía ser la única solución prometedora de la que todo el mundo hablaba hasta hace unos años. Como he dicho en los últimos años, a medida que la situación sobre el terreno se agravaba y el gobierno israelí seguía estableciendo un régimen cada vez más colonial en Cisjordania, en lugar de colonos u ocupación… Ya saben, la ocupación es un estatus que debería ser temporal. El gobierno israelí, especialmente el anterior, ha decidido que esta no es una situación temporal. Quieren llevarla a un estatus colonial. Quieren establecer el Gran Estado de Israel. Quieren que los palestinos sean residentes con pocos derechos, ni siquiera ciudadanos. Esto es esencialmente un régimen de apartheid. El régimen de apartheid ha existido en Cisjordania durante varios años. Y están intentando establecerlo cada vez más dentro de Israel. Cada vez son más las voces que dicen abiertamente que no quieren una solución diplomática.
Para quienes no lo sepan, Hadash es básicamente una gran coalición basada en el Partido Comunista y su alianza. Por lo tanto, las soluciones que ofrecemos son soluciones en las que estamos de acuerdo, especialmente en lo que respecta a la cuestión palestina. Creemos que todo pueblo bajo ocupación tiene derecho a resistir la ocupación, a liberarse de ella. No decidimos las formas de resistencia; eso lo decidirá el pueblo. Esperamos que cualquier resistencia excluya a la población civil. Pero no somos nosotros quienes decidimos cómo resistirá el pueblo palestino. Mientras haya represión, habrá más represión y habrá más resistencia. Esa es la naturaleza de la situación. Sabemos que todavía hay voces que hablan de una solución de un solo Estado; sabemos que existe una solución de un solo Estado. Esto es apartheid. Porque cuando se habla de un solo Estado, el mundo no puede garantizar la seguridad de los palestinos bajo todos los derechos humanos y el derecho internacional que habla de ocupación.
Creemos que el pueblo palestino tiene derecho a la autodeterminación. El pueblo palestino ha decidido que quiere un Estado propio. Acordaron un Estado dentro de las fronteras de 1967, con Jerusalén como capital, que implementa las resoluciones de las Naciones Unidas sobre refugiados. Por lo tanto, apoyamos esta iniciativa. Aunque la solución parezca estar desapareciendo, creemos que sigue siendo más válida que cualquier otra.
MADRE ISRAELÍ: NO UTILICEN NUESTRO DOLOR PARA DERRAMAR MÁS SANGRE
¿Qué están haciendo para detener los ataques? Hace un tiempo, su compañero Ofer Cassif, miembro del Knesset, fue suspendido por criticar el ataque de Israel contra Gaza.
En primer lugar, saben que somos una voz muy extraña en el parlamento. Estamos muy aislados. Fuimos los únicos que votamos en contra de la decisión de la guerra, incluyendo la decisión de ampliar el gobierno e introducir armas en él. Fuimos los únicos que votamos en contra de un gobierno así. Los demás lo apoyaron o no votaron. Nos atacan a diario por nuestra postura de que queremos detener la guerra y el asesinato de niños y mujeres en Gaza. En mi discurso en la Knesset dije que los niños de los asentamientos alrededor de Gaza y los niños de Gaza quieren vivir. Los miembros de la Knesset me gritaban: ‘¿Cómo puede equiparar a nuestros hijos con los niños de Gaza? Nuestros hijos estaban en una fiesta y los mataron. Los niños de Gaza se lo buscaron’. Y estamos hablando de niños.
Lamentamos el ataque masivo contra el derecho a la libertad de expresión. Especialmente cuando este ataque proviene de ciudadanos palestinos de Israel o de fuerzas democráticas dentro de la comunidad judía. Por eso, por ejemplo, Ofer Cassif está bajo amenaza. De hecho, todos estamos bajo amenaza. Ofer más aún porque no toleran que sea judío. Y sigue hablando en contra de la guerra. Y hay un gran ataque. Para empezar, se puede ver que intentan promover leyes antidemocráticas y semifascistas bajo el pretexto de la guerra y las necesidades de emergencia. Así es como lo llaman. Así que se puede ver que permiten portar armas en público. Distribuyen armas como si fueran helados. Especialmente en ciudades mixtas como la mía, donde judíos y árabes conviven, así es como distribuyen las armas. Más de 170 personas fueron arrestadas tras ser seguidas en las redes sociales. Si tienen una bandera palestina en su historial de Facebook, o si dicen algo sobre los niños de Gaza estos días, o si dicen que pare la guerra, son arrestados. Cada noche hay nuevos arrestos en nuestros pueblos y ciudades.
El Partido y Hadash ya han publicado sus posturas y análisis de la situación, y se han manifestado en contra de la guerra. Hacemos un llamado a nuestra gente para que utilice y difunda estas declaraciones, de modo que puedan alzar su voz contra la guerra.
El objetivo principal es contactar con los judíos israelíes que se manifestaron en contra de la guerra, algunos de los cuales lo hicieron en funerales, al enterrar a sus seres queridos: sus hijos o hermanos. Una madre, una madre valiente que perdió a su hijo, vio en uno de los misiles que impactaban en Gaza el nombre de su hijo, fallecido en la guerra. Y exclamó: “No utilicen nuestro dolor ni el nombre de mi hijo para bombardear a otros niños y derramar más sangre”. Por eso queremos contactar con ellos; es hora de construir una especie de Frente Democrático Judío-Árabe para hacer frente a esta situación.
“HAY VOCES DE MUJERES VALIENTES QUE SE ALZAN CONTRA LA GUERRA”
Usted es la fundadora del grupo feminista árabe Mujeres contra la Violencia. ¿Cuáles son los efectos de la ocupación en las mujeres?
Creo que hay muchos factores, pero sin duda la militarización de la sociedad y la ocupación han sido dos grandes obstáculos para que las mujeres promuevan un enfoque feminista en la resolución de problemas políticos. Dicho esto, he mantenido conversaciones con el movimiento feminista israelí durante mucho tiempo. Durante ocho años presidí la Comisión Parlamentaria de Mujeres, Condición Jurídica y Social de la Mujer e Igualdad de Género. Presidí esta comisión durante ocho años, y hubo muchos debates en los que el movimiento feminista israelí consideraba que parte de la lucha por la igualdad de derechos de las mujeres consistía en exigir el derecho de las mujeres a servir en unidades de combate del ejército y a ser pilotos. Siempre he sostenido que vivimos en una sociedad donde el ejército y el hecho de pertenecer a él dividen a las personas en diferentes clases. El lugar donde se sirve en el ejército y las funciones que se desempeñan en él determinan el poder que se tendrá a lo largo de la vida y los puestos a los que se podrá ascender en Israel.
El movimiento feminista ha optado por luchar para formar parte de esta maquinaria represiva llamada ejército, en lugar de hablar de eliminar esta mentalidad que sostiene que el ejército debe controlar cada aspecto de la vida. Y siempre he dicho que quiero que las mujeres luchen para contribuir a las soluciones políticas y participar en los procesos de toma de decisiones, en lugar de participar en el bombardeo de otras personas o en la protección de colonos que bombardean o queman a otras personas. Creo que muchos problemas de las mujeres se posponen diciendo: "Este no es el momento de abordar este tema, tenemos problemas demasiado grandes". Estamos en estado de guerra. Así que nadie quiere hablar de incluir a las mujeres en los procesos de toma de decisiones.
En el lado palestino, estamos bajo ocupación. Este no es el momento de plantear cuestiones de derechos de las mujeres que no son aceptadas por todos. Solo están planteando problemas dentro de la sociedad palestina. En mi opinión, todas estas reivindicaciones son herramientas de opresión que se han desarrollado a lo largo de los años, en primer lugar, para neutralizar al 50% de la sociedad y convertirla en una reserva para todo lo que el patriarcado decide. En segundo lugar, sirven a valores y cuestiones que contradicen la visión feminista: la igualdad de todas las personas y el ejercicio de sus derechos. En el momento en que deciden formar parte de la maquinaria de ocupación o de la operación de colonización, niegan a los palestinos y a las mujeres palestinas su derecho a la igualdad. Por lo tanto, creo que es hora de comprobar si hay mujeres que quieran liderar un movimiento activo contra la guerra.
Eso es esencialmente lo que he estado tratando de hacer durante los últimos tres días. Porque hubo voces de mujeres valientes, no la mayoría por supuesto, pero hay mujeres valientes. Y creo que todas las mujeres, incluso si no están del lado correcto políticamente, no quieren tener miedo de que sus hijos mueran en esta guerra.
“LAS ACCIONES DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL DEBEN AUMENTAR”
¿Hay algo que le gustaría añadir?
Es fundamental ver la solidaridad de otras naciones y pueblos manifestándose, involucrándolos en esta guerra y presionando a sus gobiernos para que la detengan. En los últimos dos o tres años, debido a lo ocurrido en Ucrania y antes en otras partes del mundo, la cuestión palestina quedó fuera de la agenda de la comunidad internacional. Ahora ha vuelto a cobrar relevancia.
Ante todo, queremos ver todas las acciones que se solidaricen con nosotros, los palestinos, y con las fuerzas democráticas judías que intentan alzar la voz para detener la guerra. Lo que siempre hemos creído, que la cuestión palestina es ineludible en Oriente Medio, se ha demostrado más que nunca en las últimas dos semanas.