Tras reiteradas peticiones para que se publicara el audio de la llamada al 911 relacionada con el tiroteo que causó la muerte de Trayvon Martin, de 17 años, el departamento de policía de Sanford finalmente publicó el audio el viernes.
Los padres de Trayvon, Tracy Martin y Sybrina Fulton, de Miami Gardens, llegaron al Ayuntamiento de Sanford para escuchar las grabaciones.
Martin se derrumbó y "lloró como un niño pequeño" al oír a su hijo suplicando por su vida en una de las cintas de audio.
“Se oye un disparo, un disparo claro, y luego se oye a un chico de 17 años suplicando por su vida.,—dijo Natalie Jackson, una de las abogadas de la familia—. Luego se oye un segundo disparo.”
El primer disparo se oye a lo lejos: “un disparo de advertencia”, dijo el abogado Ben Crump. El segundo disparo está mucho más cerca.
“Es impactante escuchar estas grabaciones de las llamadas al 911.,—dijo Crump.”Fue mucho peor de lo que pensaban que iba a ser..”
En total, la policía de Sanford publicó 8 grabaciones de audio: 7 llamadas al 911 realizadas por testigos nerviosos y una llamada del autor de los disparos, George Zimmerman, un voluntario de vigilancia vecinal de 28 años, quien afirmó haber matado a Trayvon en defensa propia.
“Esto es un insulto para esta familia.,”, dijo la abogada Natalie Jackson.“Esto no fue defensa propia, esto no fue homicidio involuntario, esto fue asesinato..”
“¿Cómo puedes alegar defensa propia si eres el agresor?,—dijo el desconsolado padre de Trayvon.
Tracy Martin había llevado a Trayvon a visitar a un amigo que vivía en una urbanización privada en Sanford, Florida. Más tarde, Trayvon salió de la casa para ir a una tienda cercana a comprar una bolsa de Skittles y una lata de té helado. De regreso, llamó la atención de Zimmerman, quien estaba recorriendo el vecindario en su camioneta.
Zimmerman llamó al 911 para denunciar a una "persona sospechosa" dentro de la urbanización cerrada The Retreat at Twin Lakes, a unos 32 kilómetros al norte de Orlando.
Haz clic para escuchar la llamada al 911.
“Este tipo parece que trama algo malo, o que está drogado o algo así.,”, le dice Zimmerman al operador del 911. “Está lloviendo y él simplemente está caminando mirando casas.,”, dice Zimmerman. Esta llamada fue una de las 46 que Zimmerman realizó al 911 en el pasado para reportar personas sospechosas.
“Se queda mirando fijamente, observando todas las casas. Ahora se acerca a mí. Tiene la mano en la cintura. Algo le pasa.,—dice Zimmerman con voz tranquila.
El operador del 911 le pidió a Zimmerman que describiera la raza y la edad del hombre.“Es un hombre negro... de finales de la adolescencia.,—responde Zimmerman.
Zimmerman describió a Martin como alguien que vestía una sudadera con capucha y pantalones deportivos o vaqueros. Continúa: “Viene a investigarme. Tiene algo en las manos. No sé qué le pasa. ¿Podemos llamar a un agente?”
“Estos imbéciles siempre se salen con la suya.,—le dice al operador del 911.”Mierda, está corriendo,—dice Zimmerman con calma.
El operador le dijo a Zimmerman que iba a enviar a un agente.
[La puerta de un coche se cierra de golpe]
“¿Lo estás siguiendo?”—pregunta el operador.
“Sí,—responde Zimmerman.
“De acuerdo. No necesitamos que hagas eso.,”—dice el operador.
“Bueno,—responde Zimmerman.
Pero Zimmerman siguió a Trayvon de todos modos. Momentos después, una avalancha de llamadas de emergencia al 911 desde el interior de la comunidad describieron una pelea, gritos de auxilio y un disparo.
Pero hasta el viernes, a los padres de Trayvon y al público se les dijo que la persona que pedía ayuda era Zimmerman, de 90 kilos.
En una de las cintas de audio, una voz asustada grita pidiendo ayuda y suplicando "¡No! ¡No!" y luego gimiendo, antes de que un disparo ponga fin a los gritos.
Mary Cutcher, de 31 años, cuya puerta trasera estaba a pocos pasos de donde Trayvon recibió el disparo, dijo que escuchó a un niño llorando, luego un disparo y después el llanto cesó.
“Escuché a alguien llorando, no llorando desconsoladamente, sino asustado, aterrorizado o herido.,—dijo Cutcher.”Para mí, era un niño.”
Cutcher y su compañera de cuarto dijeron que salieron corriendo y vieron a Zimmerman de pie junto a Trayvon, con un pie a cada lado de su cuerpo. En una mano, Zimmerman sostenía una pistola de 9 mm, mientras que con la otra mano sujetaba a Trayvon, que yacía boca abajo en el césped.
La compañera de piso de Cutcher dijo que le preguntó a Zimmerman tres veces qué estaba pasando. Él le dijo que llamara al 911. Luego levantó ambas manos por encima de la cabeza en señal de "¡Ay, Dios mío, hice algo malo!".‘
La policía llegó al lugar en cuestión de minutos. El cuerpo de Trayvon fue metido en una bolsa y llevado a la morgue, donde fue identificado como un desconocido. Nadie se puso en contacto con la familia de Trayvon, a pesar de que la policía tenía su teléfono móvil en su poder.
Zimmerman fue llevado a declarar y puesto en libertad. No se presentaron cargos. El jefe de policía de Sanford, Bill Lee, declaró que Zimmerman fue liberado porque tenía un historial impecable.
Pero si Lee hubiera consultado ese registro, habría sabido que Zimmerman fue arrestado en 2005 por agresión a un agente de policía y resistencia al arresto. Curiosamente, todos los cargos contra Zimmerman fueron retirados en ese caso.
El 27 de febrero, un día después del asesinato de Trayvon, Tracy Martin llamó al 911 para denunciar la desaparición de su hijo. La policía le pidió que lo describiera. Poco después, la policía se presentó en la casa donde se alojaba Martin. Llevaban consigo una fotografía de Trayvon tendido en la morgue. El adolescente tenía sangre saliendo de su boca.
Así fue como un padre se enteró de que su hijo mayor había muerto.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kvCDal8Qqaw]