El traidor Jang Song Thaek fue ejecutado.
Pyongyang, 13 de diciembre (KCNA) — Tras escuchar el informe de la reunión ampliada del Buró Político del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, militares y ciudadanos de todo el país estallaron en gritos de indignación exigiendo un castigo severo para los elementos contrarrevolucionarios y antipartiarios. En medio de esta ola de protestas, el 12 de diciembre se celebró un tribunal militar especial del Ministerio de Seguridad del Estado de la RPDC contra Jang Song Thaek, a quien se considera un traidor a la patria.
El acusado Jang reunió a fuerzas indeseables y formó una facción como jefe de un grupo faccional moderno durante mucho tiempo y, por lo tanto, cometió un crimen tan horrendo como el de intentar derrocar al estado mediante toda clase de intrigas y métodos despreciables con la desmedida ambición de apoderarse del poder supremo de nuestro partido y estado.
El tribunal examinó los crímenes de Jang.
Todos los delitos cometidos por el acusado fueron probados durante el juicio y fueron admitidos por él.
Durante el juicio se leyó la decisión del tribunal militar especial del Ministerio de Seguridad del Estado de la RPDC.
Cada frase de la decisión sirvió como un golpe demoledor propinado por nuestro enfadado personal militar y el pueblo a la cabeza de Jang, un elemento faccional antipartidista y contrarrevolucionario, un despreciable político oportunista y embaucador.
El acusado es un traidor a la nación de todas las edades que perpetró actos facciosos, contrarrevolucionarios y contrarios al partido, en un intento por derrocar al liderazgo de nuestro partido y del Estado, así como al sistema socialista.
Jang fue nombrado para puestos de responsabilidad en el partido y el estado gracias a la profunda confianza política del presidente Kim Il Sung y del líder Kim Jong Il, y recibió de ellos más favores que ningún otro en el pasado.
Ocupó cargos más altos que antes y recibió una mayor confianza, en particular del líder supremo Kim Jong Un.
La confianza política y la benevolencia mostradas por los hombres incomparables del monte Paektu eran algo que él difícilmente merecía.
Es una obligación fundamental del ser humano corresponder a la confianza con sentido del deber y a la benevolencia con lealtad.
Sin embargo, el despreciable ser humano Jang, que era peor que un perro, perpetró actos de traición triplemente malditos, traicionando la profunda confianza y el cálido amor paternal que el partido y el líder le habían demostrado.
Desde hacía mucho tiempo, Jang albergaba una ambición política oscura. No se atrevía a levantar la cabeza mientras Kim Il Sung y Kim Jong Il vivían. Pero, al observar sus rostros, Jang sintió un resentimiento que lo llevó a involucrarse en intrigas. Comenzó a mostrar su verdadera naturaleza, creyendo que era el momento oportuno para dar rienda suelta a su desmedida ambición durante el período de transición histórica en el que la generación de la revolución estaba siendo reemplazada.
Jang cometió una traición tan imperdonable y triplemente maldita como interponerse abierta y secretamente en el camino de la resolución del problema de la sucesión al liderazgo con un interés personal cuando se estaba discutiendo un asunto muy importante: mantener en alta estima al respetado Kim Jong Un como el único sucesor de Kim Jong Il, en reflejo del deseo y la voluntad unánimes de todo el partido, el ejército y todo el pueblo.
Cuando su astuta maniobra resultó inútil y se proclamó la decisión de que Kim Jong Un fuera elegido vicepresidente de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea en la Tercera Conferencia del PCK, como reflejo de la voluntad unánime de todos los miembros del partido, el personal militar y el pueblo, lo que provocó que todos los participantes estallaran en vítores entusiastas que sacudieron la sala de conferencias, él se comportó de manera tan arrogante e insolente que se levantó a regañadientes de su asiento y aplaudió a medias, provocando un enorme resentimiento entre nuestro personal militar y el pueblo.
Jang confesó que en aquel momento actuó de esa manera por impulso, ya que pensó que si se consolidaban la base y el sistema de Kim Jong Un para dirigir el ejército, esto supondría un obstáculo para que pudiera hacerse con el poder del partido y del Estado.
Cuando Kim Jong Il falleció tan repentina e inoportunamente, para nuestra tristeza, comenzó a trabajar con verdadero ahínco para satisfacer su arraigada sed de poder.
Abusando del honor de acompañar frecuentemente a Kim Jong Un durante sus visitas de campo, Jang se esforzó por crear una ilusión en torno a él, proyectándose interna y externamente como un ser especial a la par del cuartel general de la revolución.
En un intento por reunir a un grupo de reaccionarios que él mismo utilizaría para derrocar a la dirección del partido y del Estado, permitió que elementos indeseables y ajenos, incluidos aquellos que habían sido destituidos y relevados de sus cargos tras ser severamente castigados por desobedecer las instrucciones de Kim Jong Il y someterse a él, trabajaran astutamente en un departamento del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y en los órganos dependientes del mismo.
Jang perjudicó gravemente al movimiento juvenil de nuestro país, al formar parte del grupo de renegados y traidores en el ámbito del trabajo con la juventud, sobornados por enemigos. Incluso después de que fueran desenmascarados y purgados por la firme acción del partido, él protegió a esos individuos y les permitió ocupar puestos importantes en el partido y el Estado. (más)
Desde la década de 1980, Jang había permitido que Ri Ryong Ha, un adulador, trabajara con él cada vez que era trasladado a otros puestos, y lo ascendió sistemáticamente hasta el cargo de primer subdirector del departamento del Comité Central del Partido, a pesar de que había sido purgado por su acto faccional de negar el liderazgo unitario del partido. De esta manera, Jang convirtió a Ri en su títere de confianza.
Jang permitió que sus confidentes y aduladores, despedidos por haber provocado un caso importante de negación del liderazgo unitario del partido, trabajaran astutamente en su departamento y en los órganos dependientes durante unos años. Sistemáticamente, reunió a exconvictos, personas con antecedentes problemáticos y elementos descontentos a su alrededor, y los gobernó como seres sagrados e inviolables.
Se esforzó por controlar todos los asuntos del país, aumentando considerablemente el personal de su departamento y de los órganos dependientes, y extendiendo su influencia a ministerios e instituciones nacionales. Convirtió su departamento en un “pequeño reino” que nadie se atrevía a tocar.
Fue tan imprudente que impidió que la fábrica de azulejos de Taedonggang erigiera un mosaico con la imagen de Kim Il Sung y Kim Jong Il, así como un monumento a la guía militar que ellos impartieron. Además, Jang rechazó la petición unánime del personal de una unidad de las Fuerzas de Seguridad Interna del Pueblo Coreano de que la carta autógrafa que Kim Jong Un les envió fuera grabada en granito natural y colocada con esmero frente al edificio de su comando. Fue tan temerario que ordenó a la unidad que la colocara en un rincón sombreado.
En el pasado, cometió actos contrarios al partido, como negar sistemáticamente la línea y las políticas del mismo, así como su voluntad organizativa. Estos actos revelaron un intento deliberado y siniestro de crear una ilusión extrema y una idealización de su persona, presentándolo como un ser especial capaz de anular las decisiones del partido o su línea editorial.
Llegó al extremo de tomar incluso aquello que demostraba la profunda lealtad y sinceridad de nuestro ejército y pueblo hacia el partido y el líder, y distribuirlo entre sus allegados para atribuirse el mérito. Este comportamiento tenía como objetivo crear una imagen distorsionada de sí mismo.
Debido a sus persistentes intentos por crear una ilusión y una imagen idealizada de sí mismo, sus aduladores y seguidores en su departamento y en los órganos dependientes lo elogiaban como el "camarada número uno". Llegaron incluso a desobedecer las instrucciones del partido para complacerlo a toda costa.
Jang estableció un sistema de trabajo tan heterogéneo en el departamento y los órganos pertinentes que consideraba sus palabras más importantes que las políticas del partido. En consecuencia, sus lugartenientes y seguidores de confianza no tuvieron reparo alguno en perpetrar actos contrarrevolucionarios, desobedeciendo las órdenes del Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea.
El ejército revolucionario jamás perdonará a quienes desobedezcan la orden del Comandante Supremo, y no habrá lugar para su entierro ni siquiera después de su muerte.
Con la ambición de convertirse en primer ministro en una etapa temprana para hacerse con el poder supremo del partido y del Estado, Jang logró que su departamento controlara los principales sectores económicos del país con el fin de debilitar al Gabinete. De esta manera, planeó sumir la economía del país y la vida de la población en una catástrofe incontrolable.
En desafío a la nueva maquinaria estatal establecida por Kim Jong Il en la Primera Sesión de la Décima Asamblea Popular Suprema, puso bajo su control los órganos de inspección y supervisión del Gabinete. Controló todas las cuestiones relacionadas con las obras estructurales gestionadas por el Gabinete y tuvo la última palabra, lo que le impidió desempeñar adecuadamente su función como órgano de mando económico. Esto incluía la creación y disolución de comités, ministerios e instituciones nacionales, así como de órganos provinciales, municipales y de condado; la organización de unidades para el comercio exterior y la obtención de divisas, y la creación de estructuras en el extranjero, además de la fijación de los subsidios de manutención.
Cuando intentó presentar un informe falso al partido sin el consentimiento del Gabinete ni del ministerio correspondiente sobre el asunto relacionado con la organización estatal de control de la construcción, los funcionarios implicados expresaron con razón que su comportamiento contravenía la ley de construcción promulgada por Kim Il Sung y Kim Jong Il. Al oír esto, hizo el comentario imprudente de que “reescribir la ley de construcción solucionaría el problema”.”
Abusando de su autoridad, socavó el sistema de trabajo establecido por Kim Il Sung y Kim Jong Il para la construcción de la capital, dejando las bases de materiales de construcción prácticamente en ruinas en pocos años. Debilitó astutamente a los técnicos y obreros cualificados de la unidad de construcción de la capital y transfirió las principales unidades de construcción a sus allegados para que se enriquecieran. De esta forma, perturbó deliberadamente la construcción en Pyongyang.
Dio instrucciones a sus secuaces para que vendieran carbón y otros valiosos recursos subterráneos al azar. En consecuencia, sus confidentes quedaron endeudados hasta el cuello, engañados por intermediarios. Jang no tuvo reparo alguno en cometer tal traición en mayo pasado: vender los terrenos de la zona económica y comercial de Rason a un país extranjero por un período de cinco décadas con el pretexto de pagar esas deudas.
Fue nada menos que Jang quien, entre bastidores, manipuló a Pak Nam Gi, traidor de toda la historia, para que emitiera imprudentemente cientos de miles de millones de wones en 2009, provocando un grave caos económico y perturbando la mentalidad de la gente.
Jang fomentó la obtención de dinero bajo diversos pretextos para asegurar los fondos necesarios para satisfacer su ambición política y se dedicó a irregularidades y corrupción. De esta manera, fue el principal impulsor de la propagación de un virus de indolencia, negligencia e indisciplina en nuestra sociedad.
Tras acumular metales preciosos desde la construcción de la calle Kwangbok en la década de 1980, creó una organización clandestina bajo su control y sustrajo una suma fabulosa de fondos de un banco para comprar metales preciosos, infringiendo la ley estatal. De esta manera, cometió actos criminales contra el Estado, generando una gran confusión en el sistema de gestión financiera estatal.
Permitió que el decadente estilo de vida capitalista se infiltrara en nuestra sociedad distribuyendo todo tipo de imágenes pornográficas entre sus allegados desde 2009. Llevó una vida disoluta y depravada, derrochando dinero allá donde iba.
Se apropió de al menos 4,6 millones de euros de sus arcas secretas y los despilfarró solo en 2009, disfrutando de la vida en casinos de un país extranjero. Estos hechos por sí solos demuestran claramente su corrupción y su depravación.
Jang era tan imprudente en su afán de poder que persistentemente extendió sus tentáculos incluso hasta el Ejército Popular, con el insensato cálculo de que lograría dar un golpe de Estado si movilizaba al ejército.
Durante el interrogatorio, reveló su verdadera naturaleza despreciable como traidor a la historia al declarar lo siguiente: “Intenté provocar el descontento entre el personal militar y el pueblo, ya que el régimen actual no toma ninguna medida a pesar de que la economía del país y la vida de la gente están sumidas en la catástrofe. El camarada líder supremo es el objetivo del golpe de Estado”.”
Respecto a los medios y métodos para llevar a cabo el golpe, Jang declaró: “Pensaba dar el golpe utilizando oficiales del ejército con estrechos vínculos conmigo o movilizando fuerzas armadas bajo el control de mis confidentes. No conozco bien a los oficiales del ejército recientemente nombrados, pero tengo algunos conocidos de los nombrados en el pasado. Pensé que el ejército podría unirse al golpe si la vida de la población y del personal militar se deterioraba aún más en el futuro. Y calculé que mis confidentes en mi departamento, incluidos Ri Ryong Ha y Jang Su Gil, seguramente me seguirían, y tenía un plan para utilizar al responsable del órgano de seguridad popular como mi confidente. Calculaba que podría utilizar a otros además de ellos”.”
Al preguntársele sobre el momento del golpe y sus planes posteriores, Jang respondió: “No fijé una fecha concreta para el golpe. Pero mi intención era concentrar mi departamento y todos los órganos económicos en el Gabinete y convertirme en primer ministro cuando la economía colapsara por completo y el Estado estuviera al borde del colapso. Pensé que si lograba mejorar el nivel de vida de la gente gastando la enorme cantidad de fondos que había acumulado bajo diversos nombres, el pueblo y los funcionarios me aclamarían y el golpe se desarrollaría sin problemas“.”
Jang tuvo un sueño tan insensato que creyó que, una vez que tomara el poder por un método vil, su despreciable verdadera naturaleza de "reformista", conocida en el mundo exterior, ayudaría a que su "nuevo gobierno" fuera "reconocido" por países extranjeros en un corto período de tiempo.
Todos los hechos demuestran claramente que Jang es un traidor triplemente maldito sin igual en el mundo, ya que trabajó desesperadamente durante años para desestabilizar y derrocar a la RPDC y apoderarse del poder supremo del partido y del estado empleando todos los medios y métodos más astutos y siniestros, de conformidad con la política de "paciencia estratégica" y la "estrategia de espera" de Estados Unidos y el grupo de traidores títeres surcoreanos.
La naturaleza odiosa y despreciable de los crímenes antipartidistas, antiestatales e impopulares cometidos por Jang quedó plenamente al descubierto durante el juicio celebrado en el tribunal militar especial del Ministerio de Seguridad del Estado de la RPDC.
La época y la historia registrarán eternamente y jamás olvidarán los escalofriantes crímenes cometidos por Jang Song Thaek, enemigo del partido, la revolución y el pueblo, y traidor atroz a la nación.
Por mucha agua que pase bajo el puente y por mucha frecuencia con que una generación sea reemplazada por otra nueva, el linaje de Paektu permanecerá inalterable e irremplazable.
Nuestro partido, nuestro estado, nuestro ejército y nuestro pueblo no conocen a nadie más que a Kim Il Sung, Kim Jong Il y Kim Jong Un.
Nuestro personal militar y nuestro pueblo jamás perdonarán a quienes se atrevan a desobedecer el liderazgo unitario de Kim Jong Un, a desafiar su autoridad absoluta y a oponerse al linaje de Paektu a un individuo, sino que los llevarán sin falta ante el severo tribunal de la historia y los castigarán sin piedad en nombre del partido y la revolución, del país y de su pueblo, sin importar dónde se escondan.
El tribunal militar especial del Ministerio de Seguridad del Estado de la RPDC confirmó que la subversión del Estado intentada por el acusado Jang con el objetivo de derrocar el poder popular de la RPDC mediante la alineación ideológica con los enemigos es un delito punible por el artículo 60 del Código Penal de la RPDC, lo condenó vehementemente como un malvado arribista político, embaucador y traidor de todos los tiempos en nombre de la revolución y del pueblo, y dictaminó que sería condenado a muerte de acuerdo con dicho artículo.
La decisión se ejecutó de inmediato.