Por Dave Zirin
Nunca antes había presenciado una brecha entre los principales medios de comunicación y el público como la que se ha visto en las últimas veinticuatro horas desde la muerte de Margaret Thatcher. Mientras tanto la prensa como el presidente Obama pronunciaban emotivos homenajes, miles de personas salieron a las calles del Reino Unido y otros países para celebrar. Inmediatamente después, provocó una fuerte condena. de lo que se llamaba “fiestas de la muerte”,” Descritas como “de mal gusto”, “horribles” y “por debajo de toda decencia humana”. Sin embargo, si los mismos medios que alaban a Thatcher y se horrorizan ante la respuesta popular se dignaran a preguntar a alguna de las personas que celebran, podrían obtener una historia que no encaje en su narrativa, que probablemente sea la razón por la que ni siquiera preguntan.
Esta mañana recibí una nota de una amiga de una amiga. Ella vive en el Reino Unido, aunque su familia no llegó allí por elección propia. Tuvieron que huir de Chile, como miles de otros, cuando estaba bajo el yugo del general Augusto Pinochet. Si no conoces los detalles del sangriento reinado de dos décadas de Pinochet, deberían leer sobre ellos pero ten cuidado de no comer antes. Fue un supervisor despiadado de torturas, violaciones y miles de ejecuciones políticas. las manos y las muñecas El gran cantante folclórico del país, Víctor Jara, fue torturado frente a una multitud de prisioneros antes de ser asesinado. Había asesinado a tiros al presidente socialista democráticamente elegido, Salvador Allende, en su escritorio. Su especialidad era torturar a la gente frente a sus familias.
Como Naomi Klein ha escrito con tanta maestría, Luego, aprovechó este período de conmoción y matanza para instaurar un laboratorio nacional de economía neoliberal. Si el amigo de Pinochet, Milton Friedman, tenía una teoría sobre recortar los subsidios alimentarios, privatizar la seguridad social, reducir los salarios o ilegalizar los sindicatos, Pinochet la aplicaba. Los resultados de estos experimentos se convirtieron en munición política para los economistas neoliberales de todo el mundo. Me resulta incomprensible ver teorías económicas aplicadas a Chile en los libros de texto. Sería como si la Asociación Médica Estadounidense publicara un libro de texto sobre los resultados del trabajo del Dr. Josef Mengele en los campos de concentración, sin ningún juicio moral sobre cómo captó a sus pacientes.
Pinochet fue el general a cargo de esta catástrofe de derechos humanos. También fue alguien a quien Margaret Thatcher llamó amigo. Ella apoyó al general incluso cuando estaba en el exilio, intentando escapar de la justicia por sus crímenes. Mientras ella dijo a Pinochet,“[Gracias] por traer la democracia a Chile.”
Por lo tanto, si quiero saber por qué alguien celebraría la muerte de la baronesa Thatcher, creo que preguntarle a un chileno en el exilio sería un buen punto de partida. Una amiga de una amiga salió a las calles del Reino Unido cuando se enteró de que la Dama de Hierro había fallecido. He aquí el motivo:
Le estoy contando a mi hija todo sobre el legado de Thatcher a través de la experiencia de su madre, no de los medios; especialmente cómo el gobierno de Thatcher apoyó directamente al régimen asesino de Pinochet, financieramente, mediante apoyo militar e incluso entrenamiento militar (que ahora sabemos que tuvo lugar en la Universidad de Dundee). Miles de mi gente (y miembros de mi familia) fueron torturados y asesinados bajo el régimen de Pinochet, la bestia fascista que fue una de las aliadas y amigas más cercanas de Thatcher. Así que todos ustedes, apologistas/los que se ofenden [por mi celebración], pueden meterse su superioridad moral por donde les quepa. Ustedes son los que no entienden. Los que celebramos somos los que sufrimos profundamente bajo su dictadura y somos los que nos preocupamos. Somos los que protestamos. Somos los humanitarios que nos molestamos en mover un dedo para ayudar a todos los que sufrieron bajo su régimen. Levanto una copa de champán para llorar, recordar y honrar a todas las víctimas de su brutal régimen, aquí y en el extranjero. Y a todos esos héroes que se preocuparon lo suficiente como para intentar hacer algo al respecto.
Cabe añadir que viví en Chile en 1995, cuando Pinochet había sido depuesto pero aún estaba al mando de las fuerzas armadas. Entablé amistad con personas que fueron torturadas o cuyas familias desaparecieron, por lo que la conexión de Thatcher con Chile me toca de cerca. Entiendo, sin embargo, que quienes tienen vínculos con Argentina, la Sudáfrica del apartheid, Indonesia, Belfast, Gaza o Bagdad podrían dar explicaciones similares sobre “por qué la gente celebra”. También podrían argumentar lo mismo quienes en el Reino Unido se vieron afectados por las políticas económicas de Thatcher, probadas durante la dictadura de Pinochet, y optan por no guardar luto.
También importa porque las cuarenta y ocho horas posteriores a la muerte de una figura pública poderosa son cuando el halo se fija permanentemente a su cabeza. Cuando Ronald Reagan falleció, una enorme maquinaria de derecha se puso en marcha con el objetivo de eliminarlo de toda crítica. Los demócratas ciertamente no desafiaron esta interpretación de la historia y ahora, según las encuestas, Las personas menores de 25 años elegirían a Reagan por encima del presidente Obama, Aunque las ideas de Reagan siguen siendo profundamente impopulares, en pocas palabras, la batalla política por la memoria de alguien es una batalla política por sus políticas. En el caso de Thatcher, si pasamos por alto su historial de apoyo a tiranos, estamos condenados a repetirlo.
Como Glenn Greenwald escribió en El Guardián,
No hay absolutamente nada de malo en detestar a Margaret Thatcher o a cualquier otra persona con influencia y poder político basándose en actos supuestamente reprobables, y eso no cambia simplemente porque mueran. De hecho, resulta aún más convincente conmemorar esos actos reprobables tras su muerte como el único antídoto contra una sociedad que construye una historia falsa y chovinista que solo busca su propio beneficio.
O, para decirlo aún más sencillo, en palabras de David Wearing: “Quienes alaban el legado de Thatcher deberían mostrar respeto por sus víctimas”. Sería lo mejor, ¿verdad? Mostremos respeto por las víctimas de Margaret Thatcher. Respetemos a quienes lloran a diario por sus políticas, pero dediquemos este día a secarnos las lágrimas. Organicémonos para asegurarnos de que la historia que ella protagonizó no se repita.