Las bajas civiles han generado serias dudas sobre la intervención de la OTAN en Libia, incluso entre quienes apoyan la campaña aérea en curso. Y si bien la comunidad internacional toma partido en el conflicto, es el pueblo libio quien más sufre.
Salma y su familia huyeron del bastión rebelde libio de Bengasi para esconderse en un campo de refugiados en el oeste del país cuando la vida en su ciudad natal se convirtió en una pesadilla.
“Ya no es seguro allí. Se ha vuelto peligroso. Y no solo por las explosiones y los disparos. Un día, gente del gobierno de Bengasi —ustedes los llaman rebeldes, nosotros los llamamos terroristas— vino a verme y me dijo: ‘Tenemos que arrestar a su hija, porque sabemos que apoya a Gadafi””.” Salma declaró a RT: «La huida ha sido larga y difícil para las mujeres y sus familias», afirma Moona, otra refugiada.
“Tuve que esconderme de ellos durante un tiempo, ya que me estaban buscando. Entonces supimos que venía un autobús de Bengasi a Túnez, el autobús con los rebeldes, para sus propósitos. Subimos a ese autobús, con los rostros cubiertos, y todos allí estaban en contra de Gadafi. Les dijimos que nosotros también estábamos en contra y nos dejaron entrar. Guardamos silencio hasta que llegamos a Egipto y desde allí, vía Túnez, nos enviaron aquí.” ella recordó.
El hermano de Salma, Sabri, cirujano de profesión, también ha huido de la ciudad. Afirma que han intentado asesinarlo en tres ocasiones, pero que solo se marchó cuando presenció un asesinato.
“Lo sacaron de la UCI, lo mataron delante de la UCI y colgaron su cuerpo en la pared del hospital”.” dijo, describiendo lo que le sucedió a uno de los pacientes.
El médico afirma que detrás de todo esto estaban los miembros del Consejo Nacional de Transición, el órgano político oficial de los rebeldes, formado tras el inicio de la revolución en Libia a mediados de febrero. Sus miembros son reconocidos por muchos países del mundo como los únicos representantes legítimos de Libia.
“No hay otra opinión que la suya. O estás con ellos o estás contra ellos. Hablan de libertad y democracia, pero no hay ni libertad ni democracia. Solo quieren el poder”.” El doctor Sabri lo explica.
Los refugiados del campamento dicen que por fin se sienten seguros. Pero desde este lado del frente, la seguridad tampoco es absoluta.
Varias personas se congregaron en un cementerio de Sabratha, en la región occidental de Trípoli, para enterrar a los fallecidos en lo que el gobierno libio afirma que fue un ataque aéreo de la OTAN. Al parecer, una bomba cayó sobre un complejo privado, lo arrasó y causó la muerte de 15 personas, entre ellas tres niños.
“Llevamos meses pidiendo paz y negociación, pero nadie nos escucha. Ahora tenemos que pagar un precio muy alto en vidas civiles y militares. Creo que ha llegado el momento de que el mundo comprenda que este conflicto debe terminar de inmediato.” Así lo afirma Moussa Ibrahim, portavoz del gobierno libio.
Pero es muy improbable que esto ocurra pronto. La tierra recién removida en el cementerio aún está fresca, mientras que la OTAN ya ha afirmado que la operación para "proteger a los civiles" debe continuar.