Entre los extranjeros que huyen desesperadamente de los disturbios en Libia se encuentran miles de migrantes africanos procedentes de todo el continente. Afirman haberse convertido en blanco de los libios, indignados porque mercenarios africanos luchan en nombre del régimen.
Copyright © 2011 National Public Radio®.
MICHELE NORRIS, presentadora:
Entre quienes huyen desesperadamente de los disturbios en Libia se encuentran miles de migrantes africanos procedentes de todo el continente.
Tal y como informa Ofeibea Quist-Arcton de NPR, afirman haberse convertido en blanco de los libios, quienes están indignados porque mercenarios africanos luchan en nombre del régimen.
OFEIBEA QUIST-ARCTON: Decenas de miles de africanos subsaharianos trabajan en la industria petrolera de Libia y en otros sectores. Quieren irse, y no solo para escapar de la violencia. Samuel, originario de Ghana, declaró a la BBC que tiene miedo. Samuel se encuentra en Bengasi, la segunda ciudad de Libia, controlada por opositores a Gadafi. Pero son precisamente estos libios a quienes temen tanto el ghanés como otros africanos.
SAMUEL: Santo Dios, santo Dios, santo Dios. Llevo cinco semanas encerrado. Todos están en pánico, necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. Por favor, necesitamos ayuda. No les gustan los negros, así que, por favor, necesitamos tu ayuda.
QUIST-ARCTON: La hostilidad que describe Samuel proviene directamente de informes que indican que Muamar Gadafi tiene reclutas mercenarios africanos en sus fuerzas de seguridad que están matando indiscriminadamente a manifestantes.
Saad Jabbar, subdirector del Centro para el Norte de África de la Universidad de Cambridge, está siguiendo de cerca los acontecimientos en Libia y confirma que los africanos se han convertido en objetivos.
Profesor SAAD JABBAR (Subdirector del Centro para el Norte de África de la Universidad de Cambridge): Les digo que estas personas, por el color de su piel, serán masacradas en Libia. Hay mucha ira allí contra esos mercenarios que surgieron de repente. Creo que es urgente hacer algo al respecto ahora, de lo contrario, se producirá un genocidio contra cualquiera que tenga la piel negra y no hable árabe perfecto.
QUIST-ARCTON: Este trabajador petrolero turco, que logró escapar de Libia, declaró a la BBC que había presenciado actos de violencia contra sus compañeros africanos.
Hombre no identificado: (A través de un traductor) Dejamos atrás a nuestros amigos de Chad. Dejamos atrás sus cuerpos. Teníamos entre 70 y 80 personas de Chad trabajando para nuestra empresa. Los mataron a hachazos y con tijeras de podar, atacándolos y diciéndoles que estaban proporcionando tropas a Gadafi. Los sudaneses y los chadianos fueron masacrados. Lo vimos con nuestros propios ojos.
QUIST-ARCTON: Los expertos afirman que los combatientes africanos contratados por Gadafi probablemente provienen de los países vecinos de Chad, Níger, Malí y Sudán; algunos llevan años en Libia y otros son reclutas más recientes. Zimbabue negó hoy los informes sobre el despliegue de sus soldados en Libia. Esta semana, Zimbabue arrestó y acusó de traición a 40 personas que se habían reunido para ver imágenes de la revolución egipcia.
Ofeibea Quist-Arcton, NPR News, Accra.