Por Mark Ames
Con la violencia y la represión gubernamental acaparando los titulares en tantas partes del mundo, apenas se ha oído hablar en los medios de comunicación de la mayor y más atroz masacre de todas: el viernes pasado en Kazajistán, la policía antidisturbios masacró a 70 trabajadores petroleros en huelga, hirió a entre 500 y 800 y arrestó a decenas. Casi inmediatamente después de que se produjera la masacre en la ciudad de Zhanaozen, en el oeste del país, las autoridades kazajas cortaron el acceso a Twitter y la cobertura de telefonía móvil, aislando de facto a la región del resto del mundo y relegando la noticia a las escasas fuentes de noticias.
Pero no antes de que alguien lograra publicar un video en YouTube el viernes pasado, que mostraba el momento en que los trabajadores petroleros en huelga irrumpieron en las barricadas. Han tenido que soportar abusos inhumanos y propios de la Edad Media durante meses, que culminaron con los asesinatos, hace unos meses, de un trabajador petrolero en huelga y de la hija de 18 años de otro dirigente sindical, así como el encarcelamiento de un abogado laboral que trabajaba con los trabajadores petroleros en huelga.
Tenga en cuenta que la compañía petrolera cuyos trabajadores están en huelga para obtener mejores salarios y reconocimiento sindical, KazMunaiGaz, es "propiedad" del yerno multimillonario del presidente de Kazajstán. Presidente vitalicio respaldado por Occidente. Entre los principales socios estadounidenses de Kazajstán se encuentra Chevron, cuyo sitio web se jacta de:, “Chevron es el mayor productor privado de petróleo de Kazajistán”.”–añadiendo este pequeño detalle involuntario humor negro:
“En Kazajstán, como en cualquier país donde Chevron opera, apoyamos firmemente los programas que ayudan a la comunidad.”
En efecto. Primero, aquí está un video El video muestra a trabajadores petroleros en huelga el viernes pasado interrumpiendo la celebración oficial del “Día de la Independencia” del estado totalitario (Kazajistán fue una de las 15 repúblicas soviéticas que declararon su independencia en 1991; el líder del Partido Comunista de la república, Nursultán Nazarbáyev, se mantuvo como gobernante “democrático” desde entonces). Alrededor del minuto 3:30, se oyen y se ven disparos mientras la masacre está en pleno apogeo.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Jo5jkZm6NZA]
Aquí hay otro video, el que circuló por primera vez el viernes pasado, que es más dramático, mostrando el momento en que los trabajadores petroleros en huelga asaltaron las barricadas y derribaron el escenario del Día de la Independencia de su odiado autócrata... terminando con disparos y la policía antidisturbios entrando en la plaza:
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=IKUzG4Q8FS8&feature=player_embedded]
Eso ocurrió el viernes. Aún hoy sabemos muy poco porque el gobierno ha restringido toda comunicación con el exterior, cortando las comunicaciones de telefonía móvil y Twitter, imponiendo la ley marcial y desplegando fuerzas especiales y antidisturbios para aterrorizar a Zhanaozen y otras ciudades del oeste petrolero donde han estallado huelgas de solidaridad y protestas. Se ha prohibido la entrada a los periodistas y dos reporteros de medios rusos digitales de renombre han sido arrestados. El gobierno afirma que hay 15 muertos; los huelguistas, que han demostrado ser mucho más fiables, dicen que hay al menos 70 muertos y 500 heridos.
Incluso la breve y altamente controlada “gira” organizada por las autoridades para un puñado de periodistas después de los hechos produjo esto relato espeluznante:
Es probable que los activistas de derechos humanos también estén preocupados por el trato aparentemente severo que recibieron los detenidos en la comisaría principal de Zhanaozen el domingo por la noche. Periodistas presentes en la comisaría informaron haber escuchado gritos provenientes de lo que parecían ser salas de interrogatorio, mientras que varios hombres con rostros ensangrentados estaban alineados en fila en los pasillos, con la cara contra la pared.
Los periodistas que visitaban la ciudad bajo estricta vigilancia no tenían permitido hablar libremente con los detenidos ni con los residentes.
Los trabajadores petroleros llevan en huelga desde principios de verano para exigir el derecho a sindicalizarse y mejores salarios. En respuesta, la petrolera estatal ya ha despedido a cientos de trabajadores por "violar las leyes laborales", dividiendo a las comunidades y a la fuerza laboral. Para septiembre, los trabajadores que resistieron la huelga estaban al borde de la inanición; los matrimonios se rompían y las tensiones aumentaban. Amnistía Internacional y Human Rights Watch criticaron duramente a las autoridades kazajas por el trato severo a los huelguistas y a los organizadores sindicales. (Lea este excelente artículo en inglés). aquí.)
Si bien la brutalidad se traduce en un infierno en vida o una muerte violenta para los lugareños, mantener bajos esos costos laborales ha funcionado de maravilla para las ganancias de Chevron, ya que Forbes informó recientemente:
Chevron sube a $104 mientras Kazajistán aumenta la producción.
10/13/2011
Chevron, la segunda mayor compañía petrolera integrada verticalmente, ha estado expandiendo su presencia operativa en el rico estado petrolero de Kazajstán durante los últimos años.
Los vastos recursos inexplorados de petróleo y gas del país se han convertido en un destino atractivo para empresas como Chevron, Exxon Mobil y ConocoPhillips, que buscan nuevas fronteras para la exploración de petróleo y gas.
Chevron ha tomado la delantera en el establecimiento de operaciones en la antigua república soviética con dos importantes proyectos de exploración y producción, además de una planta de fabricación. Se espera que la futura expansión de las operaciones en Kazajstán incremente significativamente la producción total de Chevron.
Tenemos una estimación de precio de $104 para Chevron, lo que supone una prima de 6% sobre su precio actual de mercado.
La predilección de las grandes petroleras por el petróleo altamente rentable de Kazajstán también puede explicar fotografías como esta, que muestran a las tropas kazajas de las fuerzas especiales "SpetzNaz" enviadas para aplastar protestas, con cascos y escudos que dicen, en inglés, "Police" (Policía):
Aquí hay un video de las fuerzas especiales kazajas Spetsnaz enviadas para sofocar las protestas de simpatía en la cercana ciudad de Aktau:
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=8tPIyTsY52w&feature=player_embedded]
Están llegando informes de torturas... y de escuadrones de la muerte de la policía encubierta que recorren las calles en jeeps blancos buscando hombres en edad laboral para reclutarlos y convertirlos en aprendices.
Mientras tanto, las protestas continúan en todo el país, la represión policial se vuelve cada vez más brutal y casi nadie fuera de Kazajistán sabe nada de lo que está sucediendo allí, porque hay demasiados levantamientos en todo el mundo, levantamientos que se transmiten por Twitter, se graban con teléfonos móviles y se suben a YouTube... y si tu masacre y tu opresión no llegan a Twitter o no se suben a YouTube, entonces no existen y estás completamente solo.
ACTUALIZAR: Kazajstán está representado por la firma de cabildeo. Fundada por el exgobernador de Mississippi, Haley Barbour., que hoy se conoce como “BGR Gabara.” Entre otras cosas, la firma de cabildeo fue arrestada mientras trabajaba en un plan para untar picadura Después de que cancelara un concierto en Kazajistán recientemente debido a violaciones de derechos humanos. ¡Dios mío, ya es un desastre! ¿Por qué empañar lo único medio decente que Sting intentó hacer? ¡Qué gente más encantadora, la de Barbour Griffith & Rogers!.